eCORRECTOR kompleksowo pomaga naukowcom, instytucjom oraz czasopismom w przygotowaniu perfekcyjnego tekstu naukowego.

Oto co możemy dla Ciebie zrobić:

01

Korekta specjalistyczna

Wykonywana przez native speakera, posiadającego stopień naukowy doktora (lub równoważny) w dziedzinie, której dotyczy dany artykuł, oraz doświadczenie w pisaniu, publikowaniu, oraz recenzowaniu prac naukowych.
Zakres: sprawdzenie i korekta pisowni, gramatyki, interpunkcji, składni, stylu, płynności językowej oraz poprawności terminologii, struktury tekstu naukowego oraz kwestii merytorycznych. Zalecana w przypadku tekstów przeznaczonych do publikacji w recenzowanych czasopismach międzynarodowych oraz listów przewodnich wysyłanych wraz z artykułem do wydawnictwa.
UWAGA: do wyceny artykułów naukowych nie wliczamy bibliografii. Jeżeli bibliografia ma również zostać zweryfikowana, należy nas o tym poinformować w momencie wysyłania tekstu do wyceny.

02

Tłumaczenia specjalistyczne (w tym medyczne oraz techniczne)
Wykonywane przez tłumacza posiadającego wykształcenie i doświadczenie w przekładzie tekstów z danej dziedziny. Przykładowo, tłumaczenie medyczne/techniczne w kombinacji polski-angielski zostanie wykonane przez native speakera języka polskiego z tytułem doktora nauk biomedycznych lub lekarza medycyny. Zalecane w przypadku skomplikowanych tekstów naukowych, z dużą ilością specjalistycznej terminologii. Uwaga! Nawet po tłumaczeniach specjalistycznych, w przypadku artykułów naukowych zalecamy przekazanie artykułu do korekty native speakera przed wysłaniem tekstu do międzynarodowego czasopisma, gdyż nawet najlepsze tłumaczenie może nie zapewnić tej płynności języka, jaką zapewni native speaker, a która jest wymagana przez redaktorów i recenzentów.

03

Korekta standardowa

Wykonywana przez native speakera, posiadającego wykształcenie lingwistyczne. Nasi korektorzy posiadają bogate doświadczenie w redakcji tekstów, a część jest członkami międzynarodowego stowarzyszenia edytorów i korektorów Society for Editors and Proofreaders (SfEP). Zalecana w przypadku tekstów nienaukowych, takich jak teksty marketingowe, raporty, sprawozdania, dokumenty urzędowe itp.

Zakres: sprawdzenie i korekta pisowni, gramatyki, interpunkcji, składni, stylu oraz płynności językowej

04

Biblioteka naukowca
Znajdziesz tutaj wiele informacji na temat pisania i publikowania tekstów naukowych. Materiały które udostępniamy są w formie artykułów naukowych, filmów wideo, kursów on-line, platform i serwisów tematycznych oraz prezentacji. W jednym miejscu znajdziesz wszystko co potrzebujesz wiedzieć na temat pisania tekstów naukowych – od pomysłu, prowadzenia badań, wyboru najistotniejszych informacji, układu tekstu, unikania najczęstszych błędów językowych, prowadzenia badań na zasadach etycznych, pisaniu listu przewodniego i odpowiedzi na recenzję skończywszy. Motywujemy i pomagamy stworzyć perfekcyjny tekst naukowy tak aby jego publikacja była sprawna i bezproblemowa.

05

Tłumaczenia standardowe
Wykonywane przez tłumacza z wykształceniem lingwistycznym oraz doświadczeniem w tłumaczeniach tekstów z danej dziedziny, zalecane dla większości tekstów, które nie są wysoko specjalistyczne, techniczne lub skomplikowane.

06

Formatowanie tekstu
Każdy tekst, który ma być opublikowany – czy to w Internecie czy w renomowanym czasopiśmie naukowym – musi być odpowiednio sformatowany. Jeżeli masz wątpliwości jak sformatować tekst, lub potrzebujesz pomocy przy formatowaniu manuskryptu, napisz do nas by dowiedzieć się więcej.

07

Warsztaty na żywo
Oferujemy organizację warsztatów na żywo na temat pisania i publikowania tekstów naukowych w języku angielskim. Jeśli chcesz się dowiedzieć więcej na temat naszych warsztatów dotyczących pisania tekstów naukowych oraz przygotowywania odpowiedzi na komentarze recenzentów odwiedź sekcję:

08

Sprawdzanie plagiatu
Zyskaj pewność oryginalności swojego tekstu! Instytucjom i czasopismom naukowym oferujemy możliwość sprawdzenia artykułu naukowego pod kątem plagiatu. Jest to usługa niezwykle ważna dla redaktorów czasopism naukowych, gdyż zmniejsza ryzyko publikacji manuskryptu zawierającego splagiatowane elementy, oraz zapewnia, że opublikowane badanie naprawdę nowatorskie.

09

Przewodniki pisania naukowego
Specjalnie dla naukowców przygotowaliśmy serię autorskich bezpłatnych materiałów na temat pisania i publikowania w danej dziedzinie. Autorami tych poradników są nasi korektorzy, pracujący na co dzień na renomowanych uczelniach w USA i Wielkiej Brytanii i publikujący swoje prace w prestiżowych czasopismach. Do tej pory udostępniliśmy przewodniki pisania naukowego z takich dziedzin jak chemia, biologia molekularna, nauki medyczne i społeczne a także na temat pisania listu motywacyjnego i listów przewodnich.

10

Twoje potrzeby
Masz niestandardowe potrzeby, które nie znalazły się na powyższej liście? Napisz do nas, a wspólnie znajdziemy najlepsze rozwiązanie.

Pomagamy naukowcom w skutecznej publikacji ich badań!

eCORRECTOR – For Scientists by Scientists

Wyślij tekst do darmowej wyceny