{"id":4199,"date":"2016-01-26T10:50:51","date_gmt":"2016-01-26T09:50:51","guid":{"rendered":"http:\/\/ecorrector.com\/de\/?page_id=4199"},"modified":"2017-06-14T08:25:02","modified_gmt":"2017-06-14T06:25:02","slug":"uebersetzung-von-geschaeftstexten-durch-qualifizierte-muttersprachler","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ecorrector.com\/de\/uebersetzung-von-geschaeftstexten-durch-qualifizierte-muttersprachler\/","title":{"rendered":"\u00dcbersetzung von Gesch\u00e4ftstexten durch qualifizierte Muttersprachler"},"content":{"rendered":"[vc_row][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1490277233730{padding-right: 30px !important;}&#8221;][vc_column_text css_animation=&#8221;top-to-bottom&#8221;]\n<div style=\"text-align: center;\">\n<h1 style=\"margin-bottom: 25px; text-align: left;\"><span style=\"font-size: 20px; color: #fd7800; line-height: 1.2;\">Scientific and Business Translations<\/span><\/h1>\n<\/div>\n<h5 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px; color: #7a7777; line-height: 1.5;\"><i class=\"fa fa-dot-circle-o\" style=\"color:#1e90ff;\"><\/i> <span style=\"color: #000000;\">Wir garantieren inhaltlich klare, grammatikalische korrekte und entsprechend lokalisierte \u00dcbersetzungen &#8211; dank unserer Muttersprachler der jeweiligen Zielsprache.<br \/>\n<\/span><\/span><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px; color: #7a7777; line-height: 1.5;\"><i class=\"fa fa-dot-circle-o\" style=\"color:#1e90ff;\"><\/i> <\/span><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; line-height: 1.5;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Wir fertigen \u00dcbersetzungen f\u00fcr eine Vielzahl renommierter Organisationen in Polen (ICHITJ, Technologische Universit\u00e4t Bia\u0142ystok \u00a0Institut \u0141ukasiewicza) sowie f\u00fcr Kunden aus dem Vereinigten K\u00f6nigreich, den USA und Belgien an.<\/span><\/span><\/h5>\n[\/vc_column_text][vc_column_text]\n<div style=\"text-align: center;\">\n<h1 style=\"margin-bottom: 25px; text-align: left;\"><span style=\"font-size: 22px; color: #fd7800; line-height: 1.2;\">\u00dcbersetzungen in allen europ\u00e4ischen Sprachen<\/span><\/h1>\n<\/div>\n<h5 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px; color: #7a7777; line-height: 1.5;\"><i class=\"fa fa-dot-circle-o\" style=\"color:#1e90ff;\"><\/i> <span style=\"color: #000000;\">\u00a0<span style=\"font-weight: 400;\">Wir bieten \u00dcbersetzungen durch Muttersprachler der Zielsprache in allen europ\u00e4ischen Sprachen an.<\/span><\/span><\/span><\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px; color: #7a7777; line-height: 1.5;\"><i class=\"fa fa-dot-circle-o\" style=\"color:#1e90ff;\"><\/i> <\/span><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; line-height: 1.5;\">\u00a0<span style=\"font-weight: 400;\">Wir arbeiten mit Muttersprachlern f\u00fcr die folgenden Fachbereiche zusammen<\/span>:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; line-height: 1.5;\"><span style=\"font-weight: 400;\">juristische, vertragsrechtliche und finanzielle Texte<\/span><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; line-height: 1.5;\"><span style=\"font-weight: 400;\">offizielle UN-, EU- und Unternehmensdokumente<\/span><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; line-height: 1.5;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Anleitungen, Bedienungsanleitungen und technische Dokumentation<\/span><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; line-height: 1.5;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Webseiten, Marketing und PR-Material<\/span><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; line-height: 1.5;\"><span style=\"font-weight: 400;\">akademische Texte und journalistische Artikel<\/span><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; line-height: 1.5;\"><span style=\"font-weight: 400;\">biomedizinische und klinische Texte<\/span><br \/>\n<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h5 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px; color: #7a7777; line-height: 1.5;\"><i class=\"fa fa-dot-circle-o\" style=\"color:#1e90ff;\"><\/i> <span style=\"color: #000000;\">\u00a0<span style=\"font-weight: 400;\">Dar\u00fcber hinaus bieten wir \u00dcbersetzungen f\u00fcr andere gefragte Sprachen, wie Chinesisch, Japanisch und Arabisch an.<\/span><\/span><\/span><\/h5>\n[\/vc_column_text][vc_column_text]\n<h1 style=\"margin-bottom: 25px; text-align: left;\"><span style=\"font-size: 22px; color: #fd7800; line-height: 1.2;\">Wettbewerbsf\u00e4hige Preise und schnelle Bearbeitungszeiten<br \/>\n<\/span><\/h1>\n[\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]\n<p style=\"text-align: center;\"><i class=\"fa fa-fast-forward circle-wrap\" style=\"color: #1e90ff; font-size: 2em;\"><!-- icon --><\/i><\/p>\n<h4 style=\"margin: 10px 0px; font-weight: bold; text-align: center;\"><span style=\"color: #1e90ff;\">Fast turnaround<\/span><\/h4>\n<div style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Schnelle Lieferzeiten (bis zu 2000 W\u00f6rter\/Tag).<\/span><\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]\n<p style=\"text-align: center;\"><i class=\"fa fa-sign-in circle-wrap\" style=\"color: #1e90ff; font-size: 2em;\"><!-- icon --><\/i><\/p>\n<h4 style=\"margin: 10px 0px; font-weight: bold; text-align: center;\"><span style=\"color: #1e90ff;\">Express rates<\/span><\/h4>\n<div style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Express-Raten sind auf Anfrage m\u00f6glich.<\/span><\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]\n<p style=\"text-align: center;\"><i class=\"fa fa-percent circle-wrap\" style=\"color: #1e90ff; font-size: 2em;\"><!-- icon --><\/i><\/p>\n<h4 style=\"margin: 10px 0px; font-weight: bold; text-align: center;\"><span style=\"color: #1e90ff;\">Competitive prices<\/span><\/h4>\n<div style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c4u\u00dferst konkurrenzf\u00e4hige Preise f\u00fcr \u00dcbersetzungen durch Muttersprachler. Es besteht die M\u00f6glichkeit, nach unserem Ermessen, von Rabatten f\u00fcr \u00dcbersetzungen, die f\u00fcr die Bearbeitung in 5 oder mehr Sprachen in Auftrag gegeben werden.<\/span><\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]\n<p style=\"text-align: center;\"><i class=\"fa fa-file-text circle-wrap\" style=\"color: #1e90ff; font-size: 2em;\"><!-- icon --><\/i><\/p>\n<h4 style=\"margin: 10px 0px; font-weight: bold; text-align: center;\"><span style=\"color: #1e90ff;\">All texts<\/span><\/h4>\n<div style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Es werden Texte jeglicher L\u00e4nge bearbeitet. Egal ob es sich dabei um kurze Emails, ganze B\u00fccher oder Dissertationen handelt.<\/span><\/span><\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text]\n<div style=\"text-align: center;\">\n<h1 style=\"margin-bottom: 25px; text-align: left;\"><span style=\"font-size: 22px; color: #fd7800; line-height: 1.2;\">Unsere \u00dcbersetzer<\/span><\/h1>\n<\/div>\n<h5 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px; color: #7a7777; line-height: 1.5;\"><i class=\"fa fa-dot-circle-o\" style=\"color:#1e90ff;\"><\/i><span style=\"color: #000000;\"> <span style=\"font-weight: 400;\">Der gr\u00f6\u00dfere Teil unserer \u00dcbersetzer besteht aus hervorragend ausgebildeten \u00dcbersetzern, die \u00fcber h\u00f6here Qualifikationen im Bereich \u00dcbersetzung (wie zum Beispiel dem Master in \u00dcbersetzung) oder h\u00f6here Abschl\u00fcsse der Linguistik verf\u00fcgen.<\/span><\/span><\/span><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px; color: #7a7777; line-height: 1.5;\"><i class=\"fa fa-dot-circle-o\" style=\"color:#1e90ff;\"><\/i> <\/span><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; line-height: 1.5;\">Unsere \u00dcbersetzer sorgen daf\u00fcr, dass Ihr Text sofort f\u00fcr das Zielpublikum verst\u00e4ndlich ist. Mangelhafte Grammatik oder seltsame Satzkonstruktionen sowie kulturelle &#8220;Faux Pas&#8221; werden nicht zu finden sein.<\/span><\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px; color: #7a7777; line-height: 1.5;\"><i class=\"fa fa-dot-circle-o\" style=\"color:#1e90ff;\"><\/i> <\/span><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; line-height: 1.5;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sollte es sich um einen technischen Text handeln, dann wird dieser von einem professionellen \u00dcbersetzer bearbeitet, der \u00fcber ausreichend Kompetenzen bez\u00fcglich des Themas verf\u00fcgt. Dadurch stellen wir sicher, dass das entsprechende Vokabular verwendet wird, die Ausdrucksweise dem Ton des Textes entspricht sowie durch das vollst\u00e4ndige Dokument hindurch erhalten bleibt.<\/span><\/span><\/p>\n<h5 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px; color: #7a7777; line-height: 1.5;\"><i class=\"fa fa-dot-circle-o\" style=\"color:#1e90ff;\"><\/i> <span style=\"color: #000000;\">Unsere \u00dcbersetzer k\u00f6nnen sich bestimmter CAT-Programme bedienen und eine Vielzahl von Dateiformaten (einschlie\u00dflich Word, PDF, InCopy oder LaTex) bearbeiten.<\/span><\/span><\/h5>\n[\/vc_column_text][vc_column_text]\n<div style=\"text-align: center;\">\n<h1 style=\"margin-bottom: 25px; text-align: left;\"><span style=\"font-size: 22px; color: #fd7800; line-height: 1.2;\"><b>Qualit\u00e4tskontrolle<\/b><\/span><\/h1>\n<\/div>\n<h5 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px; color: #7a7777; line-height: 1.5;\"><i class=\"fa fa-dot-circle-o\" style=\"color:#1e90ff;\"><\/i><span style=\"color: #000000;\"> <span style=\"font-weight: 400;\">eCORRECTOR hat einTeam aufgebaut, dass sowohl in der Lage ist \u00dcbersetzungen zu beurteilen, als auch \u00dcbersetzungen anzufertigen. Magdalena Ochm\u00e1nska, Teamleitung f\u00fcr den Bereich \u00dcbersetzung, ist Doktorandin im Forschungsbereich Angewandte \u00dcbersetzungswissenschaft und fertigt regelm\u00e4\u00dfig Fach\u00fcbersetzungen an. Ihre Kollegin, Agata Tychoniec, ist zust\u00e4ndig f\u00fcr den Bereich \u00dcbersetzungen aus den Themenbereichen Business und Recht. Sie hat einen Master in Englisch und ein Zertifikat f\u00fcr Fach\u00fcbersetzungen und verf\u00fcgt \u00fcber umfassende Erfahrungen im Bereich der \u00dcbersetzung aus verschiedenen europ\u00e4ischen Sprachen.<\/span><\/span><\/span><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px; color: #7a7777; line-height: 1.5;\"><i class=\"fa fa-dot-circle-o\" style=\"color:#1e90ff;\"><\/i> <\/span><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; line-height: 1.5;\">Jede fertige \u00dcbersetzung wird sorgf\u00e4ltig \u00fcberpr\u00fcft &#8211; jegliche Inhalte m\u00fcssen ordnungsgem\u00e4\u00df \u00fcbersetzt sein, das Layout muss erhalten bleiben und vor allem muss die Sprache korrekt sein.<br \/>\n<\/span><\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px; color: #7a7777; line-height: 1.5;\"><i class=\"fa fa-dot-circle-o\" style=\"color:#1e90ff;\"><\/i> <\/span><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; line-height: 1.5;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Dort wo es angebracht ist, erfolgen Gegenproben hinsichtlich der Qualit\u00e4t der \u00fcbersetzten Texte. Dadurch ist es uns m\u00f6glich, die hohe Qualit\u00e4t, die von unseren Kunden gefordert wird, beizubehalten.<\/span><\/span><\/p>\n[\/vc_column_text][vc_column_text]\n<div style=\"text-align: center;\">\n<h1 style=\"margin-bottom: 25px; text-align: left;\"><span style=\"font-size: 22px; color: #fd7800; line-height: 1.2;\"><b>\u00dcberzeugende Leistungsbilanz<\/b><\/span><\/h1>\n<\/div>\n<h5 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px; color: #7a7777; line-height: 1.5;\"><i class=\"fa fa-dot-circle-o\" style=\"color:#1e90ff;\"><\/i><span style=\"color: #000000;\"> <span style=\"font-weight: 400;\">eCORRECTOR verf\u00fcgt \u00fcber eine ausgezeichnete Leistungsbilanz f\u00fcr die Bereitstellung von \u00dcbersetzungsdienstleistungen f\u00fcr einzelne Akademiker, Institute und Unternehmen. Wir freuen uns besonders \u00fcber die hohe Anzahl an Kunden, die unsere Leistungen wiederholt in Anspruch nehmen, was unsere hohe Qualit\u00e4t der erbrachten Leistungen best\u00e4tigt.<\/span><\/span><\/span><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px; color: #7a7777; line-height: 1.5;\"><i class=\"fa fa-dot-circle-o\" style=\"color:#1e90ff;\"><\/i> <\/span><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; line-height: 1.5;\">Wir haben regelm\u00e4\u00dfig Manuskripte \u00fcbersetzt, die dann f\u00fcr die Publikation in einer Vielzahl renommierter Fachzeitschriften freigegeben wurden. Zu diesen wissenschaftlichen Journalen geh\u00f6ren, unter anderem, PlosOne, Frontiers in Human Neuroscience, Journal of Neuroscience Research, European Journal of Pharmacology, Journal of Cardiovascular Pharmacology.<\/span><\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px; color: #7a7777; line-height: 1.5;\"><i class=\"fa fa-dot-circle-o\" style=\"color:#1e90ff;\"><\/i> <\/span><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; line-height: 1.5;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Au\u00dferdem lieferten wir hervorragende \u00dcbersetzungsdienstleistungen an verschiedene Institute, wie zum Beispiel das \u00a0Zamek w Malborku, Institut \u0141ukasiewicza (mehr Beispiele finden Sie hier).<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px; color: #7a7777; line-height: 1.5;\"><i class=\"fa fa-dot-circle-o\" style=\"color:#1e90ff;\"><\/i> <\/span><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; line-height: 1.5;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Unser Team aus Muttersprachlern fertigt monatlich mehrere hunderte \u00dcbersetzungen an.<\/span><\/span><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1445955201059{background-color: #293037 !important;border-radius: 30px !important;}&#8221;][vc_column_text css_animation=&#8221;right-to-left&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1494582676079{margin-top: 0px !important;}&#8221;]<img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/dorota.png\" alt=\"Translation Services - Dorota Sakowska\" \/><\/p>\n<div style=\"text-align: center;\">\n<h3 style=\"margin: 0 auto; padding-bottom: 0;\"><span style=\"color: #1e90ff;\"><a style=\"color: #1e90ff;\" title=\"Translation Services - Dorota Sakowska \">Dorota Sakowska, MBA<\/a>\u00a0<\/span><\/h3>\n<h6 style=\"margin: 0 auto; padding-bottom: 0; line-height: 40px;\"><span style=\"color: #ff6600;\"><strong>Business translations manager<\/strong><\/span><\/h6>\n<\/div>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css_animation=&#8221;right-to-left&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1494582691919{margin-top: -20px !important;}&#8221;]\n<div style=\"font-size: 1.2em; color: #a9a9a9;\">\n<ul class=\"list-2\" style=\"color: #2a2a2a; font-size: 12px !important; margin-top: 20px;\">\n<li><span style=\"color: #ffffff;\">20 years of experience in business translations and interpreting<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ffffff;\">Fully bilingual in Polish and English<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ffffff;\">Certified specialist in business translatons :<br \/>\n<i class=\"fa fa-angle-right\"><\/i> <strong> German<\/strong> &#8211; Zertifikat Deutsch f\u00fcr den Beruf<br \/>\n<i class=\"fa fa-angle-right\"><\/i><strong> Russian<\/strong> &#8211; TRKI ?Russian in Business?<br \/>\n<i class=\"fa fa-angle-right\"><\/i><strong> English<\/strong> &#8211; Business English Certificate<br \/>\n<i class=\"fa fa-angle-right\"><\/i><strong> French<\/strong> &#8211; Alliance Fran\u00e7aise Certificate<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ffffff;\">MBA &#8211; International University of Monaco<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n[\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;4369&#8243; onclick=&#8221;custom_link&#8221; img_link_target=&#8221;_blank&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1454319879846{margin-top: -20px !important;}&#8221; link=&#8221;http:\/\/www.cam.ac.uk\/&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;4364&#8243; onclick=&#8221;custom_link&#8221; img_link_target=&#8221;_blank&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1454319102374{margin-top: -20px !important;}&#8221; link=&#8221;https:\/\/www.goethe.de\/de\/index.html&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;4365&#8243; onclick=&#8221;custom_link&#8221; img_link_target=&#8221;_blank&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1454319134213{margin-top: -20px !important;}&#8221; link=&#8221;http:\/\/www.pushkin.institute\/en\/&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;4363&#8243; img_size=&#8221;large&#8221; alignment=&#8221;right&#8221; onclick=&#8221;custom_link&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1454319171778{margin-top: -20px !important;}&#8221; link=&#8221;http:\/\/www.alliance-francaise.pl\/&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;2722&#8243; onclick=&#8221;custom_link&#8221; img_link_target=&#8221;_blank&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1454314173694{margin-top: -20px !important;}&#8221; link=&#8221;https:\/\/www.monaco.edu\/&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;2721&#8243; alignment=&#8221;right&#8221; onclick=&#8221;custom_link&#8221; img_link_target=&#8221;_blank&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1454317852235{margin-top: -20px !important;}&#8221; link=&#8221;http:\/\/iso.uni.lodz.pl\/&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_separator color=&#8221;white&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1446021962958{margin-top: -10px !important;}&#8221;][vc_column_text css_animation=&#8221;top-to-bottom&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1446210117240{margin-top: -20px !important;}&#8221;]\n<h5 style=\"margin: 0px auto; padding-bottom: 0px; text-align: center;\"><span style=\"color: #1e90ff;\"><a style=\"color: #1e90ff;\" title=\"Translation Services by Native Speakers\">Translations by native speakers in languages: <\/a><\/span><\/h5>\n[\/vc_column_text][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1484134195650{padding-bottom: 0px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]\n<div style=\"font-size: 1.2em; color: #a9a9a9;\">\n<ul class=\"list-9\" style=\"color: #2a2a2a; font-size: 12px !important; margin-top: 0px;\">\n<li><span style=\"color: #ffffff;\">English<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ffffff;\">Byelorussian<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ffffff;\">Croatian<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ffffff;\">Danish<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ffffff;\">Finnish<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ffffff;\">German<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ffffff;\">Hungarian<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ffffff;\">Icelandic<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ffffff;\">Lithuanian<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ffffff;\">Chinese<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ffffff;\">Romanian<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ffffff;\">Slovak<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ffffff;\">Spanish<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ffffff;\">Turkish<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ffffff;\">Ukrainian<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]\n<div style=\"font-size: 1.2em; color: #a9a9a9;\">\n<ul class=\"list-9\" style=\"color: #2a2a2a; font-size: 12px !important; margin-top: 0px;\">\n<li><span style=\"color: #ffffff;\">Arabic<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ffffff;\">Bulgarian<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ffffff;\">Czech<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ffffff;\">Estonian<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ffffff;\">French<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ffffff;\">Greek<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ffffff;\">Italian<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ffffff;\">Latvian<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ffffff;\">Norwegian<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ffffff;\">Portuguese<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ffffff;\">Russian<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ffffff;\">Slovenian<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ffffff;\">Swedish<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ffffff;\">Japanese<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ffffff;\">Chinese<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\n<div style=\"text-align: center;\">\n<h1 style=\"margin-bottom: 25px; text-align: left;\"><span style=\"font-size: 22px; color: #fd7800; line-height: 1.2;\"><b>Unsere Arbeitsschritte<\/b><\/span><\/h1>\n<\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]\n<p style=\"text-align: center;\"><i class=\"fa fa-users circle-wrap\" style=\"color: #1e90ff; font-size: 2em;\"><!-- icon --><\/i><\/p>\n<h4 style=\"margin: 10px 0px; font-weight: bold; text-align: center;\"><span style=\"color: #1e90ff;\">Individual approach<\/span><\/h4>\n<div style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Alle <\/span><b>Texte werden individuell begutachtet<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Wir beurteilen jede Datei einzeln und bestimmen dann, welcher \u00dcbersetzer am besten f\u00fcr das \u00dcbersetzen des Textes geeignet ist.<\/span><br \/>\n<\/span><\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]\n<p style=\"text-align: center;\"><i class=\"fa fa-check-square circle-wrap\" style=\"color: #1e90ff; font-size: 2em;\"><!-- icon --><\/i><\/p>\n<h4 style=\"margin: 10px 0px; font-weight: bold; text-align: center;\"><span style=\"color: #1e90ff;\">Final text<\/span><\/h4>\n<div style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sobald die \u00dcbersetzung fertig gestellt wurde, wird die endg\u00fcltige Fassung von unseren Angestellten \u00a0mit allen weiteren \u00c4nderungen und Kommentaren, die in diesem Schritt hinzugef\u00fcgt werden, genehmigt.<\/span><br \/>\n<\/span><\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]\n<p style=\"text-align: center;\"><i class=\"fa fa-retweet circle-wrap\" style=\"color: #1e90ff; font-size: 2em;\"><!-- icon --><\/i><\/p>\n<h4 style=\"margin: 10px 0px; font-weight: bold; text-align: center;\"><span style=\"color: #1e90ff;\">Fast Respond<\/span><\/h4>\n<div style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sollte der Kunde Fragen bez\u00fcglich der \u00dcbersetzung oder Bedarf an Erl\u00e4uterungen haben, dann kann er uns direkt kontaktieren und erh\u00e4lt in der Regel innerhalb von 24-48 Stunden eine Antwort unsererseits.<\/span><\/span><\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]\n<p style=\"text-align: center;\"><i class=\"fa fa-list-alt circle-wrap\" style=\"color: #1e90ff; font-size: 2em;\"><!-- icon --><\/i><\/p>\n<h4 style=\"margin: 10px 0px; font-weight: bold; text-align: center;\"><span style=\"color: #1e90ff;\">Customer care<\/span><\/h4>\n<div style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Die <\/span><b>Kundenzufriedenheit<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> ist eines unserer zentralen Anliegen und daher richten wir uns nach den Bed\u00fcrfnissen der Autoren, die unsere Leistungen in Anspruch nehmen. Wir antworten z\u00fcgig auf Nachrichten, normalerweise innerhalb von 30 Minuten, und wir haben neuerdings auch einen Feedback-Fragebogen eingef\u00fchrt, der uns dabei helfen soll, den Erwartungen unserer Kunden nicht nur gerecht zu werden, sondern diese auch zu \u00fcbertreffen.<\/span><br \/>\n<\/span><\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_separator color=&#8221;custom&#8221; accent_color=&#8221;#7a7777&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1490277293467{margin-top: 10px !important;padding-bottom: 20px !important;}&#8221;][vc_column_text css_animation=&#8221;top-to-bottom&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1490345388972{margin-top: -25px !important;}&#8221;]\n<blockquote>\n<div style=\"margin-top: 10px; color: #000000; font-size: 12px; font-style: italic; text-align: right;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>At the beginning I&#8217;m very pleased to inform you that the paper you proofread previously has already been published and the reviewers made no remarks on the quality of the language. I would like to continue working with you and, if possible, use your language services again.<br \/>\n<\/strong><\/span><\/div>\n<\/blockquote>\n<div style=\"color: #f95a09; text-align: right;\"><span style=\"color: #1e90ff;\">&#8211; dr in\u017c. Karol Bronisz, Warsaw University of Life Sciences <a style=\"color: #1e90ff;\" href=\"http:\/\/www.sggw.pl\/\" target=\"_blank\">www.sggw.pl<\/a><\/span><\/div>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css_animation=&#8221;top-to-bottom&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1490345403282{margin-top: -25px !important;}&#8221;]\n<blockquote>\n<div style=\"margin-top: 10px; color: #000000; font-size: 12px; font-style: italic; text-align: right;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>We would like to thank eCORRECTOR, especially the proofreader and other people working on our paper for their valuable comments concerning the content, style and language. Our cooperation has been very satisfactory, as so far no editor has suggested any modifications of the English text you provided. Thank you very much. Please give our thanks to the native speakers&#8217; team, especially to Mark for such an excellent selection of experts.<br \/>\n<\/strong><\/span><\/div>\n<\/blockquote>\n<div style=\"color: #f95a09; text-align: right;\"><span style=\"color: #1e90ff;\">&#8211; prof. dr hab. Zbigniew Sierota, IBLES &#8211; Forest Research Institute<\/span> <span style=\"color: #1e90ff;\"><a style=\"color: #1e90ff;\" href=\"http:\/\/www.ibles.pl\/\" target=\"_blank\">www.ibles.pl<\/a><\/span><\/div>\n[\/vc_column_text][vc_column_text]\n<blockquote>\n<div style=\"margin-top: 10px; color: #000000; font-size: 13px; font-style: italic; text-align: right;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>Thank you very much; as always, you&#8217;ve been not only reliable but also extremely kind. Best regards (I&#8217;ll see you about my next paper)<\/strong><\/span><\/div>\n<\/blockquote>\n<div style=\"color: #f95a09; text-align: right;\"><span style=\"color: #1e90ff;\">&#8211; dr Ma\u0142gorzata \u017bychowska, Kazimierz Wielki University<\/span> <span style=\"color: #1e90ff;\"><a style=\"color: #1e90ff;\" href=\"http:\/\/www.ukw.edu.pl\/\" target=\"_blank\">www.ukw.edu.pl<\/a><\/span><\/div>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css_animation=&#8221;top-to-bottom&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1490345430474{margin-top: -25px !important;}&#8221;]\n<blockquote>\n<div style=\"margin-top: 10px; color: #000000; font-size: 13px; font-style: italic; text-align: right;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>Now I see why your company is such a favourite at my institute &#8211; whenever I ask someone about good proofreaders they always recommend eCORRECTOR.<br \/>\nThank you very much, I have no further questions or doubts &#8211; the text has been proofread perfectly. Thanks to you at least one comment made by the reviewers &#8211; about the poor level of my English &#8211; has been responded to.<\/strong><\/span><\/div>\n<\/blockquote>\n<div style=\"color: #f95a09; text-align: right;\"><span style=\"color: #1e90ff;\">&#8211; dr in\u017c. Miros\u0142aw Szyd\u0142owski, Warsaw University of Technology\u00a0<a style=\"color: #1e90ff;\" href=\"https:\/\/www.pw.edu.pl\/\" target=\"_blank\">www.pw.edu.pl<\/a><\/span><\/div>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css_animation=&#8221;top-to-bottom&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1490345456995{margin-top: -25px !important;}&#8221;]\n<blockquote>\n<div style=\"margin-top: 10px; color: #000000; font-size: 13px; font-style: italic; text-align: right;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>Thank you very muc. The text was impeccable and submitted on time.<\/strong><\/span><\/div>\n<\/blockquote>\n<div style=\"color: #f95a09; text-align: right;\"><span style=\"color: #1e90ff;\">&#8211; Prof. dr hab. Renata Bilewicz, The Faculty of Chemistry, University of Warsaw\u00a0<a style=\"color: #1e90ff;\" href=\"http:\/\/www.chem.uw.edu.pl\" target=\"_blank\">www.chem.uw.edu.pl<\/a><\/span><\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1490277233730{padding-right: 30px !important;}&#8221;][vc_column_text css_animation=&#8221;top-to-bottom&#8221;] Scientific and Business Translations Wir garantieren inhaltlich klare, grammatikalische korrekte und entsprechend lokalisierte \u00dcbersetzungen &#8211; dank unserer Muttersprachler der jeweiligen Zielsprache. Wir fertigen \u00dcbersetzungen f\u00fcr eine Vielzahl renommierter Organisationen in Polen (ICHITJ, Technologische Universit\u00e4t Bia\u0142ystok \u00a0Institut \u0141ukasiewicza) sowie f\u00fcr Kunden aus dem Vereinigten K\u00f6nigreich, den USA und Belgien an. [\/vc_column_text][vc_column_text] \u00dcbersetzungen in allen europ\u00e4ischen Sprachen \u00a0Wir bieten \u00dcbersetzungen durch Muttersprachler der Zielsprache in allen europ\u00e4ischen Sprachen an. \u00a0Wir arbeiten mit Muttersprachlern f\u00fcr die folgenden<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-FullWidth.php","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-4199","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u00dcbersetzung von Gesch\u00e4ftstexten | Qualifizierte Muttersprachler<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00dcbersetzung von Gesch\u00e4ftstexten durch qualifizierte Muttersprachler.\u00a0Schnelle Bearbeitung und\u00a0Kosteng\u00fcnstige Preise.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ecorrector.com\/de\/uebersetzung-von-geschaeftstexten-durch-qualifizierte-muttersprachler\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00dcbersetzung von Gesch\u00e4ftstexten | Qualifizierte Muttersprachler\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00dcbersetzung von Gesch\u00e4ftstexten durch qualifizierte Muttersprachler.\u00a0Schnelle Bearbeitung und\u00a0Kosteng\u00fcnstige Preise.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ecorrector.com\/de\/uebersetzung-von-geschaeftstexten-durch-qualifizierte-muttersprachler\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"eCORRECTOR\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-06-14T06:25:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/dorota.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/de\/uebersetzung-von-geschaeftstexten-durch-qualifizierte-muttersprachler\/\",\"url\":\"https:\/\/ecorrector.com\/de\/uebersetzung-von-geschaeftstexten-durch-qualifizierte-muttersprachler\/\",\"name\":\"\u00dcbersetzung von Gesch\u00e4ftstexten | Qualifizierte Muttersprachler\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-01-26T09:50:51+00:00\",\"dateModified\":\"2017-06-14T06:25:02+00:00\",\"description\":\"\u00dcbersetzung von Gesch\u00e4ftstexten durch qualifizierte Muttersprachler.\u00a0Schnelle Bearbeitung und\u00a0Kosteng\u00fcnstige Preise.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/de\/uebersetzung-von-geschaeftstexten-durch-qualifizierte-muttersprachler\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ecorrector.com\/de\/uebersetzung-von-geschaeftstexten-durch-qualifizierte-muttersprachler\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/de\/uebersetzung-von-geschaeftstexten-durch-qualifizierte-muttersprachler\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ecorrector.com\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00dcbersetzung von Gesch\u00e4ftstexten durch qualifizierte Muttersprachler\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ecorrector.com\/\",\"name\":\"eCORRECTOR\",\"description\":\"\u00dcbersetzen und Korrekturlesen von Muttersprachler\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ecorrector.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00dcbersetzung von Gesch\u00e4ftstexten | Qualifizierte Muttersprachler","description":"\u00dcbersetzung von Gesch\u00e4ftstexten durch qualifizierte Muttersprachler.\u00a0Schnelle Bearbeitung und\u00a0Kosteng\u00fcnstige Preise.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ecorrector.com\/de\/uebersetzung-von-geschaeftstexten-durch-qualifizierte-muttersprachler\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"\u00dcbersetzung von Gesch\u00e4ftstexten | Qualifizierte Muttersprachler","og_description":"\u00dcbersetzung von Gesch\u00e4ftstexten durch qualifizierte Muttersprachler.\u00a0Schnelle Bearbeitung und\u00a0Kosteng\u00fcnstige Preise.","og_url":"https:\/\/ecorrector.com\/de\/uebersetzung-von-geschaeftstexten-durch-qualifizierte-muttersprachler\/","og_site_name":"eCORRECTOR","article_modified_time":"2017-06-14T06:25:02+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/dorota.png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"10\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ecorrector.com\/de\/uebersetzung-von-geschaeftstexten-durch-qualifizierte-muttersprachler\/","url":"https:\/\/ecorrector.com\/de\/uebersetzung-von-geschaeftstexten-durch-qualifizierte-muttersprachler\/","name":"\u00dcbersetzung von Gesch\u00e4ftstexten | Qualifizierte Muttersprachler","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ecorrector.com\/#website"},"datePublished":"2016-01-26T09:50:51+00:00","dateModified":"2017-06-14T06:25:02+00:00","description":"\u00dcbersetzung von Gesch\u00e4ftstexten durch qualifizierte Muttersprachler.\u00a0Schnelle Bearbeitung und\u00a0Kosteng\u00fcnstige Preise.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ecorrector.com\/de\/uebersetzung-von-geschaeftstexten-durch-qualifizierte-muttersprachler\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ecorrector.com\/de\/uebersetzung-von-geschaeftstexten-durch-qualifizierte-muttersprachler\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ecorrector.com\/de\/uebersetzung-von-geschaeftstexten-durch-qualifizierte-muttersprachler\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ecorrector.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00dcbersetzung von Gesch\u00e4ftstexten durch qualifizierte Muttersprachler"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ecorrector.com\/#website","url":"https:\/\/ecorrector.com\/","name":"eCORRECTOR","description":"\u00dcbersetzen und Korrekturlesen von Muttersprachler","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ecorrector.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ecorrector.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4199","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ecorrector.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ecorrector.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4199"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4199\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ecorrector.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}