{"id":5416,"date":"2016-08-04T10:47:17","date_gmt":"2016-08-04T08:47:17","guid":{"rendered":"http:\/\/ecorrector.com\/?page_id=5416"},"modified":"2016-08-04T13:07:02","modified_gmt":"2016-08-04T11:07:02","slug":"korekta-native-speakera","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/korekta-native-speakera\/","title":{"rendered":"Korekta native speakera"},"content":{"rendered":"[vc_row css=&#8221;.vc_custom_1470304830388{margin-top: 0px !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1470305805563{margin-bottom: -55px !important;}&#8221;]\n<h4 style=\"margin-bottom: 25px;\"><span style=\"font-size: 18px; color: #000; line-height: 1.2; font-weight: bold;\">Czym jest korekta native speakera?<\/span><\/h4>\n[\/vc_column_text][vc_column_text]\t\t<style type=\"text\/css\">\r\n\t\t    #content-block-background-1736 { background-image: url(http:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/tlumaczenie-native-speakera.jpg); background-position: center center; background-repeat: repeat-x; background-color: #fff; background-attachment: scroll; background-size: auto; }\r\n\t\t    #content-block-body-1736 { padding: 80px 0 25px; color: #000; }\r\n\t\t    .content-block-body { margin-left: auto; margin-right: auto; position: relative; }\r\n\t\t<\/style>\r\n\t\t\t\t\t<style type=\"text\/css\">\r\n\t\t\t\t#wrapper-1 { overflow-x: hidden; }\r\n\t\t\t\t#content-block-background-1736 { margin: 0 -10000px; padding: 0 10000px; }\r\n\t\t\t<\/style>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t<div class=\"clear\"><\/div>\r\n\t\t<div id=\"content-block-background-1736\" class=\"content-block-background \">\r\n\t\t\t<div id=\"content-block-body-1736\" class=\"content-block-body\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"clear\"><\/div>\r\n\t\t\t\t\n<div style=\"font-size: 1.2em; color: #777;\">\n<div class=\"one_half\">\n<div style=\"margin-bottom: 0px;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">W wielu przypadkach samo t\u0142umaczenie tekstu mo\u017ce okaza\u0107 si\u0119 niewystarczaj\u0105ce, aby zagwarantowa\u0107 jego odpowiedni odbi\u00f3r w\u015br\u00f3d czytelnik\u00f3w. T\u0142umaczenia dokonywane przez osoby biegle w\u0142adaj\u0105ce danym j\u0119zykiem stoj\u0105 na odpowiednio wysokim poziomie poprawno\u015bci merytorycznej i j\u0119zykowej, jednak nie zawsze s\u0105 wolne od niedoci\u0105gni\u0119\u0107 kulturowych, o kt\u00f3rych nie spos\u00f3b dowiedzie\u0107 si\u0119 w szkole, na studiach czy kursach t\u0142umaczeniowych. Nie\u015bcis\u0142o\u015bci wynikaj\u0105ce z nieznajomo\u015bci kultury, spo\u0142ecze\u0144stwa czy \u015brodowiska cz\u0119sto prowadz\u0105 do wypaczonej lub wr\u0119cz b\u0142\u0119dnej interpretacji przekazu niesionego przez tekst.<\/p>\n<\/div>\n<a class=\"flat-custom-button align-btn-left\" href=\"http:\/\/ecorrector.com\/wyslij-tekst-do-darmowej-wyceny\/\" title=\"Darmowa wycena korekty tekstu przez native speakera\"><span style=\"padding:10px 45px; background-color:#FD7800; border:1px solid #eb6f00; color:#FFFFFF; font-size:13px;\">Darmowa wycena korekty tekstu przez native speakera<\/span><\/a>\n<\/div>\n<div class=\"one_half last_column\"><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"clear\"><\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t<div class=\"clear\"><\/div>\r\n\t[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1470305191149{margin-top: -32px !important;padding-top: 30px !important;padding-bottom: 30px !important;background-color: #1e90ff !important;}&#8221;][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text]\n<h2 style=\"text-align: center; margin: 20px 0 20px;\"><span style=\"font-size: 18px; color: #ffffff; line-height: 1.2; font-weight: bold;\">Jakie teksty powinni\u015bmy podda\u0107 t\u0142umaczeniu native speakera?<\/span><\/h2>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_column_text]\n<p style=\"text-align: center;\"><i class=\"fa fa-files-o circle-wrap\" style=\"color: #ffffff; font-size: 2em;\"><!-- icon --><\/i><\/p>\n<h4 style=\"margin: 10px 0px; font-weight: bold; text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Opisy produktowe<\/span><\/h4>\n<div style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Opisy produkt\u00f3w przeznaczonych do eksportu na rynki zagraniczne, w tym teksty marketingowe, reklamowe i PR-owe<br \/>\n<\/span><\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_column_text]\n<p style=\"text-align: center;\"><i class=\"fa fa-files-o circle-wrap\" style=\"color: #ffffff; font-size: 2em;\"><!-- icon --><\/i><\/p>\n<h4 style=\"margin: 10px 0px; font-weight: bold; text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Teksty u\u017cytkowe<\/span><\/h4>\n<div style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Reklamy hoteli oraz wszelkich miejsc, gdzie du\u017c\u0105 baz\u0119 klient\u00f3w stanowi\u0105 odbiorcy zagraniczni, a tak\u017ce stosowane w nich teksty u\u017cytkowe, np. menu restauracji<br \/>\n<\/span><\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_column_text]\n<p style=\"text-align: center;\"><i class=\"fa fa-files-o circle-wrap\" style=\"color: #ffffff; font-size: 2em;\"><!-- icon --><\/i><\/p>\n<h4 style=\"margin: 10px 0px; font-weight: bold; text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Teksty komercyjne<\/span><\/h4>\n<div style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Teksty komercyjne przeznaczone do publikacji, w tym druku wielonak\u0142adowego, np. katalogi, ulotki i broszury informacyjne<br \/>\n<\/span><\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_column_text]\n<p style=\"text-align: center;\"><i class=\"fa fa-files-o circle-wrap\" style=\"color: #ffffff; font-size: 2em;\"><!-- icon --><\/i><\/p>\n<h4 style=\"margin: 10px 0px; font-weight: bold; text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Literatur\u0119 i publikacje<\/span><\/h4>\n<div style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Literatura pi\u0119kna oraz non-fiction, takie jak reporta\u017ce czy newsy oraz publikacje naukowe i fachowe w postaci ksi\u0105\u017cki, artyku\u0142u, monografii, itd.<\/span><\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\n<h4 style=\"margin-bottom: 25px; text-align: center;\"><span style=\"font-size: 18px; color: #000000; line-height: 1.2; font-weight: bold;\">Us\u0142uga korekty wykonanej przez native speaker\u00f3w<\/span><\/h4>\n[\/vc_column_text][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1470305733617{padding-bottom: 40px !important;}&#8221;][vc_column_inner][vc_column_text]\n<div style=\"font-size: 1.2em; color: #777; text-align: justify;\">eCORRECTOR oferuje us\u0142ug\u0119 korekty wykonanej przez native speaker\u00f3w z my\u015bl\u0105 o maksymalnym przystosowaniu Pa\u0144stwa tekst\u00f3w do reali\u00f3w danego j\u0119zyka i za\u0142o\u017conego celu. Korekta native speakera pozwala na przekazanie wiadomo\u015bci w spos\u00f3b naturalny i zgodny z zamierzeniem. Jedynie osoba, kt\u00f3ra obraca si\u0119 w sferach j\u0119zyka i kultury, b\u0119dzie w stanie tak zaadaptowa\u0107 tekst, by brzmia\u0142 on jak napisany przez rodzimego mieszka\u0144ca danego kraju i sprawi, \u017ce Pa\u0144stwa produkty czy us\u0142ugi przeznaczone dla odbiorcy zagranicznego b\u0119d\u0105 trafia\u0142y do potencjalnych klient\u00f3w w spos\u00f3b pozbawiony niedoci\u0105gni\u0119\u0107 kulturowych czy j\u0119zykowych.<\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1470304149718{margin-top: -35px !important;background-color: #1e90ff !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1470306939060{margin-top: -5px !important;}&#8221;][vc_column_inner css=&#8221;.vc_custom_1470306904308{margin-bottom: -20px !important;}&#8221;][vc_column_text]\n<h2 style=\"text-align: center; margin: 40px 0 50px;\"><span style=\"font-size: 18px; color: #ffffff; line-height: 1.2; font-weight: bold;\">Kim jest native speaker dokonuj\u0105cy korekty?<\/span><\/h2>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1470307049011{margin-top: -35px !important;padding-bottom: 15px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text]\n<p style=\"text-align: center;\"><i class=\"fa fa-user-md circle-wrap\" style=\"color: #ffffff; font-size: 2em;\"><!-- icon --><\/i><\/p>\n<h4 style=\"margin: 10px 0px; font-weight: bold; text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Rodzimy u\u017cytkownik j\u0119zyka<\/span><\/h4>\n<div style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Jest to rodzimy u\u017cytkownik j\u0119zyka, czyli osoba, kt\u00f3ra wychowa\u0142a si\u0119 obcuj\u0105c z konkretnym j\u0119zykiem (lub j\u0119zykami) i wykszta\u0142ci\u0142a bieg\u0142o\u015b\u0107 typow\u0105 dla j\u0119zyka ojczystego.<\/span><\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text]\n<p style=\"text-align: center;\"><i class=\"fa fa-balance-scale circle-wrap\" style=\"color: #ffffff; font-size: 2em;\"><!-- icon --><\/i><\/p>\n<h4 style=\"margin: 10px 0px; font-weight: bold; text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Zamieszkuje rodzinny kraj<\/span><\/h4>\n<div style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Native speakerzy w wi\u0119kszo\u015bci zamieszkuj\u0105 sw\u00f3j rodzinny kraj, na co dzie\u0144 u\u017cywaj\u0105c swojego rodzimego j\u0119zyka, maj\u0105c z nim ci\u0105g\u0142\u0105 styczno\u015b\u0107 i reaguj\u0105c na wszelkie modyfikacje.<br \/>\n<\/span><\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text]\n<p style=\"text-align: center;\"><i class=\"fa fa-balance-scale circle-wrap\" style=\"color: #ffffff; font-size: 2em;\"><!-- icon --><\/i><\/p>\n<h4 style=\"margin: 10px 0px; font-weight: bold; text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Specjali\u015bci w swojej dziedzinie<\/span><\/h4>\n<div style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Wsp\u00f3\u0142pracujemy z native speakerami, kt\u00f3rzy specjalizuj\u0105 si\u0119 w danej dziedzinie oraz bez problemu poradz\u0105 sobie z tekstami o wysokim skomplikowaniu<br \/>\n<\/span><\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1470307430489{margin-top: -5px !important;margin-bottom: -5px !important;}&#8221;][vc_column_text]<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5441\" src=\"http:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/entrepreneur-593358_640.jpg\" alt=\"Korekta native speakera\" width=\"299\" height=\"401\" srcset=\"https:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/entrepreneur-593358_640.jpg 300w, https:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/entrepreneur-593358_640-224x300.jpg 224w\" sizes=\"auto, (max-width: 299px) 100vw, 299px\" \/>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221;][vc_column][vc_column_text]\n<h4 style=\"margin-bottom: 25px; text-align: center;\"><span style=\"font-size: 18px; color: #000000; line-height: 1.2; font-weight: bold;\">Dlaczego warto korzysta\u0107 z korekty native speakera?<\/span><\/h4>\n[\/vc_column_text][vc_column_text]\n<div style=\"font-size: 1.2em; color: #777; text-align: justify;\">\n<i class=\"fa fa-caret-right\"><\/i> korekta native speakera zapewnia naturalno\u015b\u0107 j\u0119zykow\u0105, dzi\u0119ki czemu tekst staje si\u0119 przyjemny w odbiorze dla odbiorcy zagranicznego,<\/p>\n<i class=\"fa fa-caret-right\"><\/i> teksty nie zawieraj\u0105 wpadek na gruncie kulturowym,<\/p>\n<i class=\"fa fa-caret-right\"><\/i> native speakerzy z racji codziennego obcowania ze swoim j\u0119zykiem s\u0105 \u015bwiadomi nieustannych zmian zachodz\u0105cych w jego obr\u0119bie i potrafi\u0105 odda\u0107 tre\u015b\u0107 w spos\u00f3b najbardziej naturalny i skuteczny.<\/p>\n<\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\t\t<style type=\"text\/css\">\r\n\t\t    #content-block-background-1339 { background-image: url(); background-position: center bottom; background-repeat: repeat-x; background-color: #ECEDEE; background-attachment: fixed; background-size: auto; }\r\n\t\t    #content-block-body-1339 { padding: 30px 0 30px; color: #293037; }\r\n\t\t    .content-block-body { margin-left: auto; margin-right: auto; position: relative; }\r\n\t\t<\/style>\r\n\t\t\t\t\t<style type=\"text\/css\">\r\n\t\t\t\t#wrapper-1 { overflow-x: hidden; }\r\n\t\t\t\t#content-block-background-1339 { margin: 0 -10000px; padding: 0 10000px; }\r\n\t\t\t<\/style>\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t<div class=\"clear\"><\/div>\r\n\t\t<div id=\"content-block-background-1339\" class=\"content-block-background \">\r\n\t\t\t<div id=\"content-block-body-1339\" class=\"content-block-body\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"clear\"><\/div>\r\n\t\t\t\t\n<h5 style=\"margin-bottom: 0px; text-align: center;\"><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; line-height: 1.8; font-weight: bold;\">eCORRECTOR we wsp\u00f3\u0142pracy z native speakerami z ca\u0142ego \u015bwiata wykonuje us\u0142ug\u0119: korekta native speaker\u00f3w dla klient\u00f3w i instytucji operuj\u0105cych w r\u00f3\u017cnych sektorach biznesowych.<br \/>\n<\/span><\/h5>\n<div style=\"margin-bottom: 20px; margin-top: 15px;\"><ul class=\"kiwi-logo-carousel kiwi-logo-carousel-dla-biznesu default align-center col4\"><li style=\"height:100px;\" ><div class=\"helper\" style=\"height:100px; width:150px;\" ><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/melle-logo_min.jpg\" alt=\"MELLE\" title=\"MELLE\" style=\"max-width:150px; padding-left: 0px; padding-right:0px\" ><\/div><\/li><li style=\"height:100px;\"><a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.zamek.malbork.pl\/\"><div class=\"helper\" style=\"height:100px; width:150px;\" ><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/zamek_logo3046x3118.jpg\" alt=\"Zamek w Malborku\" title=\"Zamek w Malborku\"><\/div><\/a><\/li><li style=\"height:100px;\" ><div class=\"helper\" style=\"height:100px; width:150px;\" ><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/logo_polske_1w_RGB.jpg\" alt=\"Fundacja Nauki Polskiej\" title=\"Fundacja Nauki Polskiej\" style=\"max-width:150px; padding-left: 0px; padding-right:0px\" ><\/div><\/li><li style=\"height:100px;\" ><div class=\"helper\" style=\"height:100px; width:150px;\" ><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/czd_logo.jpg\" alt=\"CENTRUM ZDROWIA DZIECKA\" title=\"CENTRUM ZDROWIA DZIECKA\" style=\"max-width:150px; padding-left: 0px; padding-right:0px\" ><\/div><\/li><li style=\"height:100px;\" ><div class=\"helper\" style=\"height:100px; width:150px;\" ><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/one_warsaw_logotype-05.jpg\" alt=\"Warszawska Organizacja Turystyczna\" title=\"Warszawska Organizacja Turystyczna\" style=\"max-width:150px; padding-left: 0px; padding-right:0px\" ><\/div><\/li><li style=\"height:100px;\" ><div class=\"helper\" style=\"height:100px; width:150px;\" ><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/evio_nakedh156.png\" alt=\"evio\" title=\"evio\" style=\"max-width:150px; padding-left: 0px; padding-right:0px\" ><\/div><\/li><li style=\"height:100px;\" ><div class=\"helper\" style=\"height:100px; width:150px;\" ><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/polska_siec_ambasadorow_przedsiebiorczosci_kobiet.png\" alt=\"POLSKA SIE\u0106 AMBASADOR\u00d3W PRZEDSI\u0118BIORCZO\u015aCI KOBIET\" title=\"POLSKA SIE\u0106 AMBASADOR\u00d3W PRZEDSI\u0118BIORCZO\u015aCI KOBIET\" style=\"max-width:150px; padding-left: 0px; padding-right:0px\" ><\/div><\/li><li style=\"height:100px;\" ><div class=\"helper\" style=\"height:100px; width:150px;\" ><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/logo-11.png\" alt=\"LAMPEX\" title=\"LAMPEX\" style=\"max-width:150px; padding-left: 0px; padding-right:0px\" ><\/div><\/li><li style=\"height:100px;\" ><div class=\"helper\" style=\"height:100px; width:150px;\" ><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/PGS-621x116px.png\" alt=\"PRACOWNIA GIER\" title=\"PRACOWNIA GIER\" style=\"max-width:150px; padding-left: 0px; padding-right:0px\" ><\/div><\/li><li style=\"height:100px;\" ><div class=\"helper\" style=\"height:100px; width:150px;\" ><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/logo-2.png\" alt=\"infoscan\" title=\"infoscan\" style=\"max-width:150px; padding-left: 0px; padding-right:0px\" ><\/div><\/li><li style=\"height:100px;\" ><div class=\"helper\" style=\"height:100px; width:150px;\" ><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/header_logo.png\" alt=\"YOHO\" title=\"YOHO\" style=\"max-width:150px; padding-left: 0px; padding-right:0px\" ><\/div><\/li><li style=\"height:100px;\" ><div class=\"helper\" style=\"height:100px; width:150px;\" ><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/logo_oficynka_czarne.jpg\" alt=\"OFICYNKA\" title=\"OFICYNKA\" style=\"max-width:150px; padding-left: 0px; padding-right:0px\" ><\/div><\/li><li style=\"height:100px;\" ><div class=\"helper\" style=\"height:100px; width:150px;\" ><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/logo-1.png\" alt=\"ttsupport\" title=\"ttsupport\" style=\"max-width:150px; padding-left: 0px; padding-right:0px\" ><\/div><\/li><li style=\"height:100px;\" ><div class=\"helper\" style=\"height:100px; width:150px;\" ><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/tetex.png\" alt=\"tetex\" title=\"tetex\" style=\"max-width:150px; padding-left: 0px; padding-right:0px\" ><\/div><\/li><li style=\"height:100px;\" ><div class=\"helper\" style=\"height:100px; width:150px;\" ><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/logo1.png\" alt=\"BIOELEKTRA GROUP\" title=\"BIOELEKTRA GROUP\" style=\"max-width:150px; padding-left: 0px; padding-right:0px\" ><\/div><\/li><li style=\"height:100px;\" ><div class=\"helper\" style=\"height:100px; width:150px;\" ><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/dwor_kombornia-logo.jpg\" alt=\"DW\u00d3R KAMBORNIA\" title=\"DW\u00d3R KAMBORNIA\" style=\"max-width:150px; padding-left: 0px; padding-right:0px\" ><\/div><\/li><li style=\"height:100px;\" ><div class=\"helper\" style=\"height:100px; width:150px;\" ><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Gol-Box-logo2.png\" alt=\"GOL BOX\" title=\"GOL BOX\" style=\"max-width:150px; padding-left: 0px; padding-right:0px\" ><\/div><\/li><li style=\"height:100px;\" ><div class=\"helper\" style=\"height:100px; width:150px;\" ><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/logo.png\" alt=\"sako expo\" title=\"sako expo\" style=\"max-width:150px; padding-left: 0px; padding-right:0px\" ><\/div><\/li><li style=\"height:100px;\" ><div class=\"helper\" style=\"height:100px; width:150px;\" ><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/114620.png\" alt=\"WICKLER PERSONAL\" title=\"WICKLER PERSONAL\" style=\"max-width:150px; padding-left: 0px; padding-right:0px\" ><\/div><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"clear\"><\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t<div class=\"clear\"><\/div>\r\n\t[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row css=&#8221;.vc_custom_1470304830388{margin-top: 0px !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1470305805563{margin-bottom: -55px !important;}&#8221;] Czym jest korekta native speakera? [\/vc_column_text][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1470305191149{margin-top: -32px !important;padding-top: 30px !important;padding-bottom: 30px !important;background-color: #1e90ff !important;}&#8221;][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text] Jakie teksty powinni\u015bmy podda\u0107 t\u0142umaczeniu native speakera? [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_column_text] Opisy produktowe Opisy produkt\u00f3w przeznaczonych do eksportu na rynki zagraniczne, w tym teksty marketingowe, reklamowe i PR-owe [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_column_text] Teksty u\u017cytkowe Reklamy hoteli oraz wszelkich miejsc, gdzie du\u017c\u0105 baz\u0119 klient\u00f3w stanowi\u0105 odbiorcy zagraniczni, a tak\u017ce stosowane w nich teksty u\u017cytkowe, np. menu restauracji [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_column_text] Teksty komercyjne Teksty<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-FullWidth.php","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-5416","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Korekta native speakera | eCORRECTOR.com - T\u0142umaczenia i korekty<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"eCORRECTOR oferuje us\u0142ug\u0119: korekta native speakera z my\u015bl\u0105 o maksymalnym przystosowaniu Pa\u0144stwa tekst\u00f3w do reali\u00f3w danego j\u0119zyka. Sprawd\u017a dlaczego to wa\u017cne!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/korekta-native-speakera\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Korekta native speakera | eCORRECTOR.com - T\u0142umaczenia i korekty\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"eCORRECTOR oferuje us\u0142ug\u0119: korekta native speakera z my\u015bl\u0105 o maksymalnym przystosowaniu Pa\u0144stwa tekst\u00f3w do reali\u00f3w danego j\u0119zyka. Sprawd\u017a dlaczego to wa\u017cne!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/korekta-native-speakera\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"eCORRECTOR\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-08-04T11:07:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/entrepreneur-593358_640.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/korekta-native-speakera\/\",\"url\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/korekta-native-speakera\/\",\"name\":\"Korekta native speakera | eCORRECTOR.com - T\u0142umaczenia i korekty\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-08-04T08:47:17+00:00\",\"dateModified\":\"2016-08-04T11:07:02+00:00\",\"description\":\"eCORRECTOR oferuje us\u0142ug\u0119: korekta native speakera z my\u015bl\u0105 o maksymalnym przystosowaniu Pa\u0144stwa tekst\u00f3w do reali\u00f3w danego j\u0119zyka. Sprawd\u017a dlaczego to wa\u017cne!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/korekta-native-speakera\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/korekta-native-speakera\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/korekta-native-speakera\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/glowna\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Korekta native speakera\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ecorrector.com\/\",\"name\":\"eCORRECTOR\",\"description\":\"Korekty i T\u0142umaczenia Specjalistyczne\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ecorrector.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Korekta native speakera | eCORRECTOR.com - T\u0142umaczenia i korekty","description":"eCORRECTOR oferuje us\u0142ug\u0119: korekta native speakera z my\u015bl\u0105 o maksymalnym przystosowaniu Pa\u0144stwa tekst\u00f3w do reali\u00f3w danego j\u0119zyka. Sprawd\u017a dlaczego to wa\u017cne!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/korekta-native-speakera\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Korekta native speakera | eCORRECTOR.com - T\u0142umaczenia i korekty","og_description":"eCORRECTOR oferuje us\u0142ug\u0119: korekta native speakera z my\u015bl\u0105 o maksymalnym przystosowaniu Pa\u0144stwa tekst\u00f3w do reali\u00f3w danego j\u0119zyka. Sprawd\u017a dlaczego to wa\u017cne!","og_url":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/korekta-native-speakera\/","og_site_name":"eCORRECTOR","article_modified_time":"2016-08-04T11:07:02+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/entrepreneur-593358_640.jpg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/korekta-native-speakera\/","url":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/korekta-native-speakera\/","name":"Korekta native speakera | eCORRECTOR.com - T\u0142umaczenia i korekty","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ecorrector.com\/#website"},"datePublished":"2016-08-04T08:47:17+00:00","dateModified":"2016-08-04T11:07:02+00:00","description":"eCORRECTOR oferuje us\u0142ug\u0119: korekta native speakera z my\u015bl\u0105 o maksymalnym przystosowaniu Pa\u0144stwa tekst\u00f3w do reali\u00f3w danego j\u0119zyka. Sprawd\u017a dlaczego to wa\u017cne!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/korekta-native-speakera\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ecorrector.com\/pl\/korekta-native-speakera\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/korekta-native-speakera\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/glowna\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Korekta native speakera"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ecorrector.com\/#website","url":"https:\/\/ecorrector.com\/","name":"eCORRECTOR","description":"Korekty i T\u0142umaczenia Specjalistyczne","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ecorrector.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5416","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5416"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5416\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5416"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}