{"id":12322,"date":"2018-12-31T15:09:57","date_gmt":"2018-12-31T14:09:57","guid":{"rendered":"http:\/\/ecorrector.com\/?p=12322"},"modified":"2018-12-31T15:10:00","modified_gmt":"2018-12-31T14:10:00","slug":"ecorrector-2018-retrospekcja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/ecorrector-2018-retrospekcja\/","title":{"rendered":"eCORRECTOR w 2018 ? retrospekcja"},"content":{"rendered":"\n

Pocz\u0105tek nowego roku to doskona\u0142y pow\u00f3d do refleksji nad\nrokiem ubieg\u0142ym. Chcieliby\u015bmy wykorzysta\u0107 t\u0119 okazj\u0119 do z\u0142o\u017cenia \u017cycze\u0144\nnoworocznych naszym klientom i native speakerom –  niech rok 2019 b\u0119dzie dla Was czasem sukcesu i\npowodzenia oraz osi\u0105gania zamierzonych cel\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Rok 2018 to czas wielu zmian w eCORRECTOR ? najwy\u017csza jako\u015b\u0107\nus\u0142ug jest naszym nadrz\u0119dnym celem i nieustannie do niego d\u0105\u017cymy. Wprowadzenie\nnowych usprawnie\u0144 w naszym funkcjonowaniu ma na celu jeszcze lepsze dopasowanie\nus\u0142ug korekty i t\u0142umaczenia native speaker\u00f3w do potrzeb klienta. Cz\u0119\u015b\u0107 z nich\nju\u017c aplikujemy i mamy nadziej\u0119, \u017ce maj\u0105 one bezpo\u015brednie prze\u0142o\u017cenie na najwy\u017csz\u0105\njako\u015b\u0107 naszych us\u0142ug korekty naukowej, korekty standardowej i t\u0142umacze\u0144 dla\nbiznesu. Poni\u017cej prezentujemy kilka najwa\u017cniejszych fakt\u00f3w i wydarze\u0144 z 2018.<\/p>\n\n\n\n

Ilo\u015b\u0107 zlece\u0144<\/h4>\n\n\n\n

Z roku na rok udaje nam si\u0119 z sukcesem zako\u0144czy\u0107 coraz wi\u0119cej projekt\u00f3w korekty i t\u0142umaczenia native speaker\u00f3w. W 2018 wykonali\u015bmy ich ok. 5\u00a0000 ? to o po\u0142ow\u0119 wi\u0119cej ni\u017c rok temu! Najbardziej pracowita by\u0142a dla nas jesie\u0144, cho\u0107 nad niekt\u00f3rymi projektami nasi native speakerzy pracowali przez ca\u0142y rok. Wykonujemy tak\u017ce coraz wi\u0119cej projekt\u00f3w t\u0142umaczeniowych w narz\u0119dziach CAT<\/a><\/strong>, co pozwala nam na szybsze zako\u0144czenie wielkich projekt\u00f3w. Liczni powracaj\u0105cy klienci \u015bwiadcz\u0105 o wysokiej jako\u015bci naszych korekt naukowych.<\/p>\n\n\n\n

Wyj\u0105tkowe projekty <\/h4>\n\n\n\n

Up\u0142ywaj\u0105cy rok to tak\u017ce czas nowych przedsi\u0119wzi\u0119\u0107.\nPomogli\u015bmy naszym partnerom w opracowaniu rozm\u00f3wek angielsko-arabskich i\nangielsko-islandzkich. Nasi native speakerzy wzi\u0119li tak\u017ce udzia\u0142 w bardzo\nciekawym projekcie zwi\u0105zanym z emoji. Podj\u0119li\u015bmy si\u0119 tak\u017ce kilku zada\u0144\nwymagaj\u0105cych od nas nagrania wiadomo\u015bci g\u0142osowych dla klient\u00f3w. Dzi\u0119ki naszej\nus\u0142udze korekty specjalistycznej wiele interesuj\u0105cych odkry\u0107 doczeka\u0142o si\u0119\npublikacji.<\/p>\n\n\n\n

Kontynuacje i nowo\u015bci<\/h4>\n\n\n\n

Przygotowali\u015bmy liczne wpisy do Biblioteki Naukowca, poszerzaj\u0105c szerok\u0105 ofert\u0105 materia\u0142\u00f3w pomocniczych dla ka\u017cdego badacza chc\u0105cego publikowa\u0107 po angielsku. Nieustannie pracujemy te\u017c nad przewodnikami pisania naukowego<\/a><\/strong>. Prowadzili\u015bmy r\u00f3wnie\u017c seri\u0119 konsultacji z native speakerem<\/a><\/strong>, podczas kt\u00f3rych mo\u017cna by\u0142o dopyta\u0107 naszego Za\u0142o\u017cyciela o niuanse j\u0119zyka angielskiego.<\/p>\n\n\n\n

Nowi partnerzy<\/h4>\n\n\n\n

Nawi\u0105zali\u015bmy wiele ciekawych kontakt\u00f3w biznesowych z firmami z USA, Wielkiej Brytanii, Danii, Czech czy Litwy. Nie spos\u00f3b nie wspomnie\u0107 tak\u017ce o naszym nowym partnerze, firmie Smartcat. Wsp\u00f3lnie rozpocz\u0119li\u015bmy kampani\u0119 szerzenia \u015bwiadomo\u015bci o narz\u0119dziach CAT poprzez nasz pierwszy wsp\u00f3lny webinar<\/a><\/strong>. Wsp\u00f3\u0142pracujemy z mn\u00f3stwem uczelni i jednostek naukowo-badawczych. Naszymi partnerami biznesowymi zosta\u0142y tak\u017ce instytucje takie jak Muzeum w Koszalinie<\/a><\/strong>, Uniwersytet Kazimierza Wielkiego<\/a><\/strong>, czasopismo Human Movement<\/a><\/strong>,<\/a> Meteorology Hydrology and Water Management ? Research and Operational Application<\/strong><\/a>, Zeszyty Naukowe Akademii Morskiej w Szczecinie<\/a><\/strong> i wielu innych.<\/p>\n\n\n\n

Spotkania z partnerami, klientami i t\u0142umaczami<\/h4>\n\n\n\n

Wzi\u0119li\u015bmy udzia\u0142 w konferencjach naukowych i bran\u017cowych, zg\u0142\u0119biaj\u0105c zagadnienia przek\u0142adu i edukacji t\u0142umaczy w Polsce i na \u015bwiecie. Rozpocz\u0119li\u015bmy od V Mi\u0119dzynarodowej Konferencji Medical Science Pulse ?Interdisciplinary Science & Research?<\/a><\/strong> oraz warszawskiej edycji LocWorld<\/a><\/strong>, podczas kt\u00f3rych m\u00f3wili\u015bmy o sztuce pisania tekst\u00f3w naukowych. Kolejnym krokiem by\u0142 Dzie\u0144 Partnera Smartcat w Warszawie ? nasza prezentacja dotyczy\u0142a mo\u017cliwo\u015bci, jakie to narz\u0119dzie CAT stwarza dla firm LSP. Nast\u0119pnie udali\u015bmy si\u0119 na Konferencj\u0119 T\u0142umaczy<\/a><\/strong>, gdzie m\u00f3wili\u015bmy o potrzebie edukacji t\u0142umaczy w obszarze u\u017cytkowania narz\u0119dzi CAT. Podczas Dimensions of Business Language and Culture DOBLAC\u00a0 2018<\/a><\/strong> rozmawiali\u015bmy o \u015bwiadczeniu wysokiej jako\u015bci us\u0142ug dzi\u0119ki nowoczesnej technologii. Byli\u015bmy tak\u017ce w Zurichu <\/a><\/strong>i na Russian Techtextil Week<\/a><\/strong>!<\/p>\n\n\n\n

Z niecierpliwo\u015bci\u0105 czekamy na wyzwania roku 2019. Mamy nadziej\u0119, \u017ce b\u0119dziemy mogli Was wspiera\u0107 w osi\u0105ganiu zamierze\u0144 i wsp\u00f3lnie osi\u0105gniemy szczyty dzi\u0119ki najwy\u017cszej jako\u015bci us\u0142ugom native speaker\u00f3w.
<\/pre>\n\n\n\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
O eCORRECTOR:<\/em>
Cel dzia\u0142alno\u015bci: dostarczenie tekstu, kt\u00f3ry b\u0119dzie odpowiednio odczytany przez czytelnik\u00f3w obcoj\u0119zycznych ? pozbawiony wpadek kulturowych czy nienaturalnych wyra\u017ce\u0144.<\/em>

W\u015br\u00f3d naszych klient\u00f3w znajduj\u0105 si\u0119 osoby prywatne, instytucje kulturalne i pa\u0144stwowe, uniwersytety oraz ludzie nauki. Grono naszych zadowolonych klient\u00f3w powi\u0119ksza si\u0119 bardzo szybko, co jest kolejnym dowodem naszego profesjonalizmu i rzetelno\u015bci. Stale wsp\u00f3\u0142pracujemy z kilkuset native speakerami j\u0119zyk\u00f3w docelowych<\/a>, dok\u0142adnie weryfikuj\u0105c jako\u015b\u0107 ich pracy.<\/em><\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Pocz\u0105tek nowego roku to doskona\u0142y pow\u00f3d do refleksji nad rokiem ubieg\u0142ym. Chcieliby\u015bmy wykorzysta\u0107 t\u0119 okazj\u0119 do z\u0142o\u017cenia \u017cycze\u0144 noworocznych naszym klientom i native speakerom –  niech rok 2019 b\u0119dzie dla Was czasem sukcesu i powodzenia oraz osi\u0105gania zamierzonych cel\u00f3w. Rok 2018 to czas wielu zmian w eCORRECTOR ? najwy\u017csza jako\u015b\u0107 us\u0142ug jest naszym nadrz\u0119dnym celem i nieustannie do niego d\u0105\u017cymy. Wprowadzenie nowych usprawnie\u0144 w naszym funkcjonowaniu ma na celu jeszcze lepsze dopasowanie us\u0142ug korekty i t\u0142umaczenia native speaker\u00f3w do potrzeb<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":12328,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[415,566,447,549,71],"class_list":["post-12322","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","tag-415","tag-566","tag-konferencja-naukowa","tag-narzedzia-cat","tag-native-speaker"],"yoast_head":"\neCORRECTOR w 2018 ? retrospekcja - eCORRECTOR<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Rok 2018 to czas wielu zmian w eCORRECTOR ? najwy\u017csza jako\u015b\u0107 us\u0142ug to niezmiennie nasz cel. Poni\u017cej prezentujemy kilka fakt\u00f3w i wydarze\u0144 z 2018.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/ecorrector-2018-retrospekcja\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"eCORRECTOR w 2018 ? retrospekcja - eCORRECTOR\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rok 2018 to czas wielu zmian w eCORRECTOR ? najwy\u017csza jako\u015b\u0107 us\u0142ug to niezmiennie nasz cel. Poni\u017cej prezentujemy kilka fakt\u00f3w i wydarze\u0144 z 2018.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/ecorrector-2018-retrospekcja\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"eCORRECTOR\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-12-31T14:09:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-12-31T14:10:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/all-the-best-in-2019.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"820\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"312\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Magdalena Ochma\u0144ska\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Magdalena Ochma\u0144ska\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/ecorrector-2018-retrospekcja\/\",\"url\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/ecorrector-2018-retrospekcja\/\",\"name\":\"eCORRECTOR w 2018 ? retrospekcja - eCORRECTOR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-12-31T14:09:57+00:00\",\"dateModified\":\"2018-12-31T14:10:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/01a0c64a454c432615a27b6f1876fa9e\"},\"description\":\"Rok 2018 to czas wielu zmian w eCORRECTOR ? najwy\u017csza jako\u015b\u0107 us\u0142ug to niezmiennie nasz cel. Poni\u017cej prezentujemy kilka fakt\u00f3w i wydarze\u0144 z 2018.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/ecorrector-2018-retrospekcja\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/ecorrector-2018-retrospekcja\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/ecorrector-2018-retrospekcja\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/glowna\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"eCORRECTOR w 2018 ? retrospekcja\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ecorrector.com\/\",\"name\":\"eCORRECTOR\",\"description\":\"Korekty i T\u0142umaczenia Specjalistyczne\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ecorrector.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/01a0c64a454c432615a27b6f1876fa9e\",\"name\":\"Magdalena Ochma\u0144ska\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9f7779fb92094467bcea5fcf271990437ddfca3a5a3d4cb054179f8f0a33accd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9f7779fb92094467bcea5fcf271990437ddfca3a5a3d4cb054179f8f0a33accd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Magdalena Ochma\u0144ska\"},\"url\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/author\/magdalena\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"eCORRECTOR w 2018 ? retrospekcja - eCORRECTOR","description":"Rok 2018 to czas wielu zmian w eCORRECTOR ? najwy\u017csza jako\u015b\u0107 us\u0142ug to niezmiennie nasz cel. Poni\u017cej prezentujemy kilka fakt\u00f3w i wydarze\u0144 z 2018.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/ecorrector-2018-retrospekcja\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"eCORRECTOR w 2018 ? retrospekcja - eCORRECTOR","og_description":"Rok 2018 to czas wielu zmian w eCORRECTOR ? najwy\u017csza jako\u015b\u0107 us\u0142ug to niezmiennie nasz cel. Poni\u017cej prezentujemy kilka fakt\u00f3w i wydarze\u0144 z 2018.","og_url":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/ecorrector-2018-retrospekcja\/","og_site_name":"eCORRECTOR","article_published_time":"2018-12-31T14:09:57+00:00","article_modified_time":"2018-12-31T14:10:00+00:00","og_image":[{"width":820,"height":312,"url":"https:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/all-the-best-in-2019.png","type":"image\/png"}],"author":"Magdalena Ochma\u0144ska","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Magdalena Ochma\u0144ska","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/ecorrector-2018-retrospekcja\/","url":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/ecorrector-2018-retrospekcja\/","name":"eCORRECTOR w 2018 ? retrospekcja - eCORRECTOR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ecorrector.com\/#website"},"datePublished":"2018-12-31T14:09:57+00:00","dateModified":"2018-12-31T14:10:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/01a0c64a454c432615a27b6f1876fa9e"},"description":"Rok 2018 to czas wielu zmian w eCORRECTOR ? najwy\u017csza jako\u015b\u0107 us\u0142ug to niezmiennie nasz cel. Poni\u017cej prezentujemy kilka fakt\u00f3w i wydarze\u0144 z 2018.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/ecorrector-2018-retrospekcja\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ecorrector.com\/pl\/ecorrector-2018-retrospekcja\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/ecorrector-2018-retrospekcja\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/glowna\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"eCORRECTOR w 2018 ? retrospekcja"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ecorrector.com\/#website","url":"https:\/\/ecorrector.com\/","name":"eCORRECTOR","description":"Korekty i T\u0142umaczenia Specjalistyczne","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ecorrector.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/01a0c64a454c432615a27b6f1876fa9e","name":"Magdalena Ochma\u0144ska","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9f7779fb92094467bcea5fcf271990437ddfca3a5a3d4cb054179f8f0a33accd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9f7779fb92094467bcea5fcf271990437ddfca3a5a3d4cb054179f8f0a33accd?s=96&d=mm&r=g","caption":"Magdalena Ochma\u0144ska"},"url":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/author\/magdalena\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12322","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12322"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12322\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12328"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12322"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12322"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12322"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}