{"id":17177,"date":"2021-05-07T11:18:31","date_gmt":"2021-05-07T09:18:31","guid":{"rendered":"https:\/\/ecorrector.com\/?p=17177"},"modified":"2021-05-07T12:49:40","modified_gmt":"2021-05-07T10:49:40","slug":"poznaj-naszych-korektorow-i-redaktorow-dr-sarah","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/poznaj-naszych-korektorow-i-redaktorow-dr-sarah\/","title":{"rendered":"Poznaj naszych korektor\u00f3w i redaktor\u00f3w: dr Sarah"},"content":{"rendered":"

Poznaj naszych korektor\u00f3w i redaktor\u00f3w: dr Sarah<\/h1>\n
\n
\"dr<\/a>

dr Sarah University of St Andrews<\/span>, Szkocja<\/p><\/div><\/figure>\n

W ramach cyklu ?Poznaj naszych korektor\u00f3w i redaktor\u00f3w? przeprowadzamy rozmowy z osobami, kt\u00f3re zajmuj\u0105 si\u0119 redakcj\u0105 i korekt\u0105 Waszych tekst\u00f3w. Dzisiaj publikujemy rozmow\u0119 z dr Sarah.
\nO tym, czym si\u0119 zajmuje i jakie jest jej spojrzenie na przesy\u0142ane do korekty teksty przeczytacie poni\u017cej.<\/p>\n

O pracy naukowej<\/h3>\n

eCORRECTOR: Na pocz\u0105tek chcia\u0142bym podzi\u0119kowa\u0107 za prac\u0119, jak\u0105 dla nas wykonujesz przez ostatnie lata. Ostatnio rozpocz\u0119li\u015bmy nowy cykl, w ramach kt\u00f3rego chcemy da\u0107 kilka wskaz\u00f3wek na temat pisania tekst\u00f3w naukowych, ale te\u017c pozwoli\u0107 naszym klientom pozna\u0107 tych, kt\u00f3rzy pracuj\u0105 nad ich tekstami. I od razu moje pierwsze pytanie b\u0119dzie dotyczy\u0142o Twojej pracy. Czym si\u0119 zajmujesz w pracy naukowej?<\/b>
\nSarah: Badam \u015bredniowieczne prawo angielskie. Skupiam si\u0119 g\u0142\u00f3wnie na tym, jak sprawy by\u0142y prowadzone w s\u0105dzie i jak biegli prawnicy zdobyli swoj\u0105 wiedz\u0119.<\/em><\/p>\n

eCORRECTOR: Co jest Twoj\u0105 inspiracj\u0105 w pracy naukowej?<\/strong>
\nSarah: Naprawd\u0119 lubi\u0119 czyta\u0107 r\u0119kopisy sprzed 800 lat i pr\u00f3bowa\u0107 dowiedzie\u0107 si\u0119, co my\u015bl\u0105 ludzie! To sprawia, \u017ce ??\u015bredniowiecze wydaje si\u0119 o wiele bardziej realne.<\/em><\/p>\n

eCORRECTOR: Jakie jest najwi\u0119ksze naukowe wyzwanie w tej dekadzie, kt\u00f3remu staraj\u0105 si\u0119 sprosta\u0107 naukowcy w Twojej dziedzinie?<\/strong>
\nSarah: Obecnie g\u0142\u00f3wnym wyzwaniem dla \u015bredniowiecznej historii prawa jest konieczno\u015b\u0107 ponownej oceny \u017ar\u00f3de\u0142. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 naszej wiedzy opiera si\u0119 na pracach wykonanych w XIX i na pocz\u0105tku XX wieku, kt\u00f3re dotyczy\u0142y zinstytucjonalizowanego prawa i zaniedba\u0142y du\u017ce zbiory lokalnego prawa zwyczajowego. <\/em><\/p>\n

eCORRECTOR: Jaki artyku\u0142 czytany ostatnio wywar\u0142 na Tobie najwi\u0119ksze wra\u017cenie?<\/strong>
\nSarah: Niedawno odkry\u0142am, \u017ce ludzie w XII wieku czasami pr\u00f3bowali wykorzysta\u0107 swoj\u0105 ostatni\u0105 wol\u0119 do dystrybucji ziemi (czego legalnie nie mo\u017cna by\u0142o robi\u0107 w \u015bredniowieczu). To pokazuje, \u017ce ludzie byli sk\u0142onni eksperymentowa\u0107 z dost\u0119pnymi prawami, aby zobaczy\u0107, co im ujdzie na sucho.<\/em><\/p>\n

Z\u0142ote rady dotycz\u0105ce skutecznego pisania artyku\u0142\u00f3w naukowych<\/h3>\n

eCORRECTOR: Jak\u0105 z\u0142ot\u0105 rad\u0119 da\u0142by\u015b pisz\u0105cym artyku\u0142y?<\/strong>
\nSarah: Napisz konspekt przed rozpocz\u0119ciem – im bardziej szczeg\u00f3\u0142owy, tym lepiej! P\u00f3\u017aniej mo\u017cesz po prostu wype\u0142ni\u0107 luki swoimi badaniami.<\/em><\/p>\n

eCORRECTOR: Jakie b\u0142\u0119dy zauwa\u017casz w pracach najcz\u0119\u015bciej podczas edytowania b\u0105d\u017a sprawdzania?<\/strong>
\nSarah: Gramatyczna konstrukcja ?allows to? pojawia si\u0119 bardzo cz\u0119sto. W gramatyce angielskiej s\u0142owa takie jak ?allow? i ?let? musz\u0105 mie\u0107 bezpo\u015bredni dope\u0142nienie przed bezokolicznikiem, np. ?this case allows me to examine?? (“Ten przypadek pozwala mi zbada\u0107??) zamiast ?this case allows to examine?? (?ten przypadek pozwala zbada\u0107??). Mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c obej\u015b\u0107 ten problem, m\u00f3wi\u0105c: ?this case allows for the examination of?? (?ten przypadek pozwala na badanie??), co jest tylko nieco inn\u0105 konstrukcj\u0105, ale pozwala unikn\u0105\u0107 pierwszej osoby. To \u015bmieszne, wiem!<\/em><\/p>\n

eCORRECTOR: Co poradzi\u0142aby\u015b w kwestii stylistyki?<\/strong>
\nSarah: U\u017cywaj tej samej czcionki w ca\u0142ym artykule, 12 punkt\u00f3w dla tekstu g\u0142\u00f3wnego i 10 punkt\u00f3w dla przypis\u00f3w. Wydaje si\u0119, \u017ce to drobiazg, ale robi bardzo du\u017c\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0119 w profesjonalnym wygl\u0105dzie artyku\u0142u.<\/em><\/p>\n


\neCORRECTOR: Jaki zwrot, Twoim zdaniem, powinien znale\u017a\u0107 si\u0119 w artykule?<\/strong>
\n<\/em>Sarah: Bardzo lubi\u0119 wyra\u017cenie “X is crucial for our understanding of Y because…” (?X ma kluczowe znaczenie dla naszego zrozumienia Y, poniewa\u017c …?).
\nTo bardzo mocno podkre\u015bla zale\u017cno\u015bci mi\u0119dzy fragmentami pracy!
\n<\/em><\/p>\n

O narz\u0119dziach i motywacji<\/h3>\n

eCORRECTOR: Mog\u0142aby\u015b poleci\u0107 jakie\u015b narz\u0119dzie lub aplikacj\u0119, kt\u00f3re pozwol\u0105 poprawi\u0107 pisanie prac?<\/strong>
\nSarah: Gor\u0105co polecam u\u017cywanie Zotero lub innego oprogramowania (Endnote, Mendeley) do tworzenia referencji. Zapewni to u\u017cycie tego samego formatu w ca\u0142ym tek\u015bcie i zajmie si\u0119 wszystkimi powtarzaj\u0105cymi si\u0119 odwo\u0142aniami, automatycznie u\u017cywaj\u0105c opcji ?ibid.? i kr\u00f3tkiej formy cytowania.
\nGrammarly jest r\u00f3wnie\u017c pomocna, ale wersja profesjonalna mo\u017ce wyrz\u0105dzi\u0107 wi\u0119cej szkody ni\u017c po\u017cytku osobom nie znaj\u0105cym j\u0119zyka angielskiego, poniewa\u017c nie zawsze rozumie, co pr\u00f3bujesz powiedzie\u0107, i sugeruje nieprawid\u0142owe rzeczy.<\/em><\/p>\n

eCORRECTOR: Jak si\u0119 motywujesz do rozpocz\u0119cia pisania pracy?<\/strong>
\nSarah: Zaczynam od uporz\u0105dkowania wszystkich moich informacji. Kiedy ju\u017c to zrobi\u0119, widz\u0119, jaki szkic musz\u0119 napisa\u0107 i mo\u017ce nawet po\u0142owa artyku\u0142u jest ju\u017c gotowa!
\nKiedy mam trudno\u015bci z rozpocz\u0119ciem, ustawiam minutnik na 15 minut. Potem pisz\u0119 tyle, ile mog\u0119 w tym czasie (nawet je\u015bli to nonsens) i sprawdzam, co mam. Limit czasu sprawia, \u017ce ??czuj\u0119, \u017ce pisz\u0119 w terminie i nie pozwala mi na zwlekanie.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Poznaj naszych korektor\u00f3w i redaktor\u00f3w: dr Sarah W ramach cyklu ?Poznaj naszych korektor\u00f3w i redaktor\u00f3w? przeprowadzamy rozmowy z osobami, kt\u00f3re zajmuj\u0105 si\u0119 redakcj\u0105 i korekt\u0105 Waszych tekst\u00f3w. Dzisiaj publikujemy rozmow\u0119 z dr Sarah. O tym, czym si\u0119 zajmuje i jakie jest jej spojrzenie na przesy\u0142ane do korekty teksty przeczytacie poni\u017cej. O pracy naukowej eCORRECTOR: Na pocz\u0105tek chcia\u0142bym podzi\u0119kowa\u0107 za prac\u0119, jak\u0105 dla nas wykonujesz przez ostatnie lata. Ostatnio rozpocz\u0119li\u015bmy nowy cykl, w ramach kt\u00f3rego chcemy da\u0107 kilka wskaz\u00f3wek na temat<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[9,21],"tags":[],"class_list":["post-17177","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aktualnosci","category-porady"],"yoast_head":"\nPoznaj naszych korektor\u00f3w i redaktor\u00f3w: dr Sarah - eCORRECTOR<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/poznaj-naszych-korektorow-i-redaktorow-dr-sarah\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Poznaj naszych korektor\u00f3w i redaktor\u00f3w: dr Sarah - eCORRECTOR\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Poznaj naszych korektor\u00f3w i redaktor\u00f3w: dr Sarah W ramach cyklu ?Poznaj naszych korektor\u00f3w i redaktor\u00f3w? przeprowadzamy rozmowy z osobami, kt\u00f3re zajmuj\u0105 si\u0119 redakcj\u0105 i korekt\u0105 Waszych tekst\u00f3w. Dzisiaj publikujemy rozmow\u0119 z dr Sarah. O tym, czym si\u0119 zajmuje i jakie jest jej spojrzenie na przesy\u0142ane do korekty teksty przeczytacie poni\u017cej. O pracy naukowej eCORRECTOR: Na pocz\u0105tek chcia\u0142bym podzi\u0119kowa\u0107 za prac\u0119, jak\u0105 dla nas wykonujesz przez ostatnie lata. Ostatnio rozpocz\u0119li\u015bmy nowy cykl, w ramach kt\u00f3rego chcemy da\u0107 kilka wskaz\u00f3wek na temat\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/poznaj-naszych-korektorow-i-redaktorow-dr-sarah\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"eCORRECTOR\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-05-07T09:18:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-05-07T10:49:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Sarah-White-272x300.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"damian\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"damian\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/poznaj-naszych-korektorow-i-redaktorow-dr-sarah\/\",\"url\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/poznaj-naszych-korektorow-i-redaktorow-dr-sarah\/\",\"name\":\"Poznaj naszych korektor\u00f3w i redaktor\u00f3w: dr Sarah - eCORRECTOR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-05-07T09:18:31+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-07T10:49:40+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/409a1468c63e80198421a3e3bb5ee7c1\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/poznaj-naszych-korektorow-i-redaktorow-dr-sarah\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/poznaj-naszych-korektorow-i-redaktorow-dr-sarah\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/poznaj-naszych-korektorow-i-redaktorow-dr-sarah\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/glowna\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Poznaj naszych korektor\u00f3w i redaktor\u00f3w: dr Sarah\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ecorrector.com\/\",\"name\":\"eCORRECTOR\",\"description\":\"Korekty i T\u0142umaczenia Specjalistyczne\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ecorrector.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/409a1468c63e80198421a3e3bb5ee7c1\",\"name\":\"damian\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0eb3b00cab033ad63b591977516415b39425e20b72d305befd545b84d279ccf9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0eb3b00cab033ad63b591977516415b39425e20b72d305befd545b84d279ccf9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"damian\"},\"url\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/author\/damian\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Poznaj naszych korektor\u00f3w i redaktor\u00f3w: dr Sarah - eCORRECTOR","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/poznaj-naszych-korektorow-i-redaktorow-dr-sarah\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Poznaj naszych korektor\u00f3w i redaktor\u00f3w: dr Sarah - eCORRECTOR","og_description":"Poznaj naszych korektor\u00f3w i redaktor\u00f3w: dr Sarah W ramach cyklu ?Poznaj naszych korektor\u00f3w i redaktor\u00f3w? przeprowadzamy rozmowy z osobami, kt\u00f3re zajmuj\u0105 si\u0119 redakcj\u0105 i korekt\u0105 Waszych tekst\u00f3w. Dzisiaj publikujemy rozmow\u0119 z dr Sarah. O tym, czym si\u0119 zajmuje i jakie jest jej spojrzenie na przesy\u0142ane do korekty teksty przeczytacie poni\u017cej. O pracy naukowej eCORRECTOR: Na pocz\u0105tek chcia\u0142bym podzi\u0119kowa\u0107 za prac\u0119, jak\u0105 dla nas wykonujesz przez ostatnie lata. Ostatnio rozpocz\u0119li\u015bmy nowy cykl, w ramach kt\u00f3rego chcemy da\u0107 kilka wskaz\u00f3wek na temat","og_url":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/poznaj-naszych-korektorow-i-redaktorow-dr-sarah\/","og_site_name":"eCORRECTOR","article_published_time":"2021-05-07T09:18:31+00:00","article_modified_time":"2021-05-07T10:49:40+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Sarah-White-272x300.png"}],"author":"damian","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"damian","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/poznaj-naszych-korektorow-i-redaktorow-dr-sarah\/","url":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/poznaj-naszych-korektorow-i-redaktorow-dr-sarah\/","name":"Poznaj naszych korektor\u00f3w i redaktor\u00f3w: dr Sarah - eCORRECTOR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ecorrector.com\/#website"},"datePublished":"2021-05-07T09:18:31+00:00","dateModified":"2021-05-07T10:49:40+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/409a1468c63e80198421a3e3bb5ee7c1"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/poznaj-naszych-korektorow-i-redaktorow-dr-sarah\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ecorrector.com\/pl\/poznaj-naszych-korektorow-i-redaktorow-dr-sarah\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/poznaj-naszych-korektorow-i-redaktorow-dr-sarah\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/glowna\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Poznaj naszych korektor\u00f3w i redaktor\u00f3w: dr Sarah"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ecorrector.com\/#website","url":"https:\/\/ecorrector.com\/","name":"eCORRECTOR","description":"Korekty i T\u0142umaczenia Specjalistyczne","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ecorrector.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/409a1468c63e80198421a3e3bb5ee7c1","name":"damian","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0eb3b00cab033ad63b591977516415b39425e20b72d305befd545b84d279ccf9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0eb3b00cab033ad63b591977516415b39425e20b72d305befd545b84d279ccf9?s=96&d=mm&r=g","caption":"damian"},"url":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/author\/damian\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17177","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17177"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17177\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17177"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17177"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17177"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}