{"id":18520,"date":"2023-01-20T16:01:27","date_gmt":"2023-01-20T15:01:27","guid":{"rendered":"https:\/\/ecorrector.com\/?p=18520"},"modified":"2023-02-06T10:01:29","modified_gmt":"2023-02-06T09:01:29","slug":"czy-grammarly-to-jedyny-wlasciwy-wybor-alternatywy-maszynowej-korekty-w-jezyku-angielskim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/czy-grammarly-to-jedyny-wlasciwy-wybor-alternatywy-maszynowej-korekty-w-jezyku-angielskim\/","title":{"rendered":"Czy Grammarly to jedyny (w\u0142a\u015bciwy) wyb\u00f3r? Alternatywy maszynowej korekty w j\u0119zyku angielskim"},"content":{"rendered":"

W jednym z naszych poprzednich post\u00f3w przyjrzeli\u015bmy si\u0119 bli\u017cej najpopularniejszemu narz\u0119dziu do maszynowej korekty j\u0119zyka angielskiego, czyli Grammarly (link<\/a>). Dzi\u015b chcemy poinformowa\u0107 o niekt\u00f3rych alternatywach dla tego oprogramowania, kt\u00f3re s\u0105 u\u017cywane na ca\u0142ym \u015bwiecie przez wiele uniwersytet\u00f3w.<\/strong><\/p>\n

Ginger<\/strong><\/h2>\n

Ginger jako oprogramowanie do korekty j\u0119zyka angielskiego analizuje b\u0142\u0119dnie napisane s\u0142owa w kontek\u015bcie ca\u0142ego zdania i sugeruje w\u0142a\u015bciwe w oparciu o zamierzone znaczenie zdania. R\u00f3\u017cni si\u0119 to od wi\u0119kszo\u015bci modu\u0142\u00f3w sprawdzania pisowni, kt\u00f3re po prostu sugeruj\u0105 s\u0142owa przypominaj\u0105ce b\u0142\u0119dnie napisane s\u0142owa. Ginger jednym klikni\u0119ciem poprawia ca\u0142e zdania, w tym wiele b\u0142\u0119d\u00f3w ortograficznych i gramatycznych, zapewniaj\u0105c szybszy i wydajniejszy spos\u00f3b pracy.<\/p>\n

Technologia korekty j\u0119zyka angielskiego firmy Ginger zosta\u0142a opracowana specjalnie w celu poprawiania b\u0142\u0119d\u00f3w ortograficznych pope\u0142nianych przez osoby z dysleksj\u0105. Chocia\u017c r\u00f3wnie\u017c inne produkty koncentrowa\u0142y si\u0119 na dysleksji, to wtyczka przegl\u0105darkowa do sprawdzania gramatyki firmy Ginger jako pierwsza dzia\u0142a jako us\u0142uga online, kt\u00f3ra stale aktualizuje swoj\u0105 baz\u0119 \u201edyslektycznych b\u0142\u0119d\u00f3w ortograficznych\u201d. Im cz\u0119\u015bciej oprogramowanie to jest u\u017cywane przez osoby z dysleksj\u0105, tym modu\u0142 powinien stawa\u0107 si\u0119 dok\u0142adniejszy.<\/p>\n

 <\/p>\n

Wordtune<\/strong><\/h2>\n

Wordtune to wtyczka do przegl\u0105darki Google Chrome, kt\u00f3ra wykorzystuje sztuczn\u0105 inteligencj\u0119 i technologie maszynowego uczenia w procesie korekty j\u0119zyka angielskiego. Jej g\u0142\u00f3wne zadanie to pomaganie instytucjom edukacyjnym, firmom, organizacjom non-profit i biznesowym przeredagowa\u0107 lub przeformu\u0142owa\u0107 zdania w celu poprawy komunikacji.<\/p>\n

Umo\u017cliwia organizacjom przeformu\u0142owanie tekstu na kilku platformach, takich jak mi\u0119dzy innymi Dokumenty Google, Twitter, LinkedIn, Slack, Facebook i Microsoft Outlook. Platforma t\u0142umaczy teksty z j\u0119zyka hiszpa\u0144skiego, arabskiego, mandary\u0144skiego, hindi, korea\u0144skiego, hebrajskiego i rosyjskiego na j\u0119zyk angielski wed\u0142ug indywidualnych wymaga\u0144. Wordtune umo\u017cliwia nauczycielom skr\u00f3cenie lub wyd\u0142u\u017cenie tekstu w oparciu o wymagane formaty.<\/p>\n

Produkt jest dost\u0119pny za darmo i w ramach miesi\u0119cznych (9,99 USD miesi\u0119cznie) lub rocznej subskrypcji, a wsparcie techniczne jest udzielane za po\u015brednictwem poczty e-mail i w formie FAQ na stronie wtyczki.<\/p>\n

 <\/p>\n

Writer<\/strong><\/h2>\n

Writer (wcze\u015bniej znany jako Qordoba) to narz\u0119dzie wspomagaj\u0105ce pisanie oparte o sztuczn\u0105 inteligencj\u0119. Platforma skupia si\u0119 na przewodnikach po stylach tre\u015bci, kt\u00f3re s\u0105 oparte na przetwarzaniu j\u0119zyka naturalnego, co umo\u017cliwia dostosowanie do w\u0142asnych potrzeb wskaz\u00f3wek dotycz\u0105cych pisania i pomaga u\u017cytkownikom tworzy\u0107 w tym samym stylu i terminologii.<\/p>\n

Zasadniczo tworzysz Tw\u00f3j w\u0142asny przewodnik po stylu pisania, ustawiaj\u0105c preferencje dla kategorii, takich jak odpowiedni ton; style pisania, takie jak APA, Chicago lub w\u0142asny; oraz terminologia, kt\u00f3rej nale\u017cy u\u017cywa\u0107 wraz z niedozwolonymi s\u0142owami. Nast\u0119pnie u\u017cytkownicy po prostu kopiuj\u0105 i wklejaj\u0105 zawarto\u015b\u0107 do programu Writer lub bezpo\u015brednio pisz\u0105 na platformie. Nast\u0119pnie Writer przeanalizuje przes\u0142ane tre\u015bci i oceni je w odniesieniu do przewodnika po stylach, aby zidentyfikowa\u0107 obszary, w kt\u00f3rych tre\u015b\u0107 nie jest odpowiednia. Zasugeruje r\u00f3wnie\u017c poprawki, wi\u0119c nie jest to oprogramowanie do korekty j\u0119zyka angielskiego, takie jak inne prezentowane tutaj, jednak mo\u017ce si\u0119 przyda\u0107 w niekt\u00f3rych przypadkach. Ponadto Writer zapewnia wtyczki do Google Chrome, Dokument\u00f3w Google i MS Word oraz umo\u017cliwia u\u017cytkownikom analizowanie tre\u015bci na \u017c\u0105danie w czasie rzeczywistym.<\/p>\n

 <\/p>\n

EasyBib<\/strong><\/h2>\n

EasyBib firmy Chegg to narz\u0119dzie online, kt\u00f3rego mo\u017cna u\u017cywa\u0107 do sprawdzania artyku\u0142\u00f3w pod k\u0105tem gramatyki, cytat\u00f3w i przypadk\u00f3w plagiatu, czyli generalnie korekty j\u0119zyka angielskiego. Mog\u0105 z niego korzysta\u0107 zar\u00f3wno ca\u0142e szko\u0142y, jak i indywidualni uczniowie. EasyBib ma na celu zapobieganie niezamierzonym plagiatom, b\u0142\u0119dom gramatycznym i braku podanych \u017ar\u00f3de\u0142. Dokumenty mo\u017cna importowa\u0107 bezpo\u015brednio do EasyBib z komputera lub Dysku Google. Pliki s\u0105 traktowane jako poufne i dost\u0119p do nich maj\u0105 tylko eksperci Chegga.<\/p>\n

Funkcje oprogramowania obejmuj\u0105 sugestie dotycz\u0105ce stylu pisania dok\u0142adne narz\u0119dzie do tworzenia cytat\u00f3w oraz sprawdzanie stopnia zbie\u017cno\u015bci z innymi pracami opublikowanym w internecie. EasyBib zapewnia bezp\u0142atn\u0105 wersj\u0119 z ograniczonym dost\u0119pem do funkcji. Subskrypcja EasyBib Plus jest wymagana, aby korzysta\u0107 z nieograniczonej kontroli antyplagiatowej i uzyska\u0107 dost\u0119p do pomocy ekspert\u00f3w (9,95 USD miesi\u0119cznie).<\/p>\n

 <\/p>\n

Writefull \u2013 najwi\u0119kszy konkurent Grammarly<\/strong><\/h2>\n

Writefull<\/em>\u00a0jest narz\u0119dziem kt\u00f3re zosta\u0142o specjalnie zaprojektowane dla pracownik\u00f3w naukowych i student\u00f3w wy\u017cszych uczelni do korekty tekst\u00f3w naukowych w j\u0119zyku angielskim. Sugerowane poprawki opieraj\u0105 si\u0119 na rzeczywistym zastosowaniu danego s\u0142owa czy struktury gramatycznej, zale\u017cnym od kontekstu, a nie na ustalonym zestawie regu\u0142 gramatycznych.\u00a0Writefull<\/em>\u00a0r\u00f3\u017cni si\u0119 od innych podobnych narz\u0119dzi tym, \u017ce wykorzystuje modele j\u0119zykowe oparte na sztucznej inteligencji (AI) i nieustannie \u201euczy si\u0119\u201d na podstawie tekst\u00f3w milion\u00f3w artyku\u0142\u00f3w z naukowych czasopism.\u00a0Writefull<\/em>\u00a0poprawia gramatyk\u0119, interpunkcj\u0119, pisowni\u0119 i styl j\u0119zykowy. O wiele wi\u0119cej ni\u017c og\u00f3lnodost\u0119pne narz\u0119dzia do sprawdzania gramatyki i pisowni, sugeruje poprawki w strukturze zda\u0144 w tekstach naukowych, sugeruje brakuj\u0105ce elementy cytowania i proponuje s\u0142ownictwo charakterystyczne dla danej dyscypliny, co jest szczeg\u00f3lnie wa\u017cne dla pomy\u015blnej publikacji w mi\u0119dzynarodowych czasopismach.<\/p>\n

Writefull<\/em>\u00a0nieustannie \u201euczy si\u0119\u201d na podstawie tekst\u00f3w naukowych i milion\u00f3w artyku\u0142\u00f3w dost\u0119pnych w ramach Open Access w Dimensions.<\/em><\/p>\n

Writefull<\/em>\u00a0sugeruje korekty na kilku p\u0142aszczyznach:<\/em><\/p>\n