{"id":4561,"date":"2016-02-18T11:41:01","date_gmt":"2016-02-18T10:41:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ecorrector.com\/?p=4561"},"modified":"2023-01-16T18:32:42","modified_gmt":"2023-01-16T17:32:42","slug":"polskie-esperanto-nowa-seria-jezykowa-ecorrector","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/polskie-esperanto-nowa-seria-jezykowa-ecorrector\/","title":{"rendered":"Polskie Esperanto  &#8211; Nowa Seria J\u0119zykowa eCORRECTOR"},"content":{"rendered":"<p>eCORRECTOR rozpocz\u0105\u0142 now\u0105 seri\u0119 j\u0119zykow\u0105, kt\u00f3r\u0105 b\u0119dzie mo\u017cna obserwowa\u0107 na naszym Facebookowym fanpage&#8217;u. Seri\u0119 t\u0119 nazwali\u015bmy &#8220;Polskie Esperanto&#8221; i b\u0119dziemy chcieli, aby zosta\u0142a z nami na d\u0142u\u017cej ni\u017c poprzednie. B\u0119d\u0105 to obrazki ze s\u0142owem, kt\u00f3re wygl\u0105da lub brzmi jak polskie, ale pochodzi z innego j\u0119zyka, o czym b\u0119dzie informowa\u0142a flaga w tle. Posty b\u0119dziemy publikowa\u0107 par\u0119 razy w tygodniu, a zatem warto nas obserwowa\u0107, gdy\u017c b\u0119dzie mo\u017cna si\u0119 dowiedzie\u0107, \u017ce tak naprawd\u0119 znamy wi\u0119cej j\u0119zyk\u00f3w ni\u017c nam si\u0119 wydaje.<\/p>\n<p>Cz\u0119sto zdarza si\u0119, \u017ce s\u0142owa, kt\u00f3re wygl\u0105daj\u0105 na polskie maj\u0105 w innym j\u0119zyku takie samo, b\u0105d\u017a podobne znaczenie. Jednak s\u0105 tak\u017ce sytuacje, gdzie s\u0142owa te maj\u0105 zupe\u0142nie przeciwstawne znaczenia. Bardzo interesuj\u0105ce jest jak dosz\u0142o do tego \u017ce s\u0142owo &#8220;baby&#8221; w Polsce tyczy si\u0119 os\u00f3b starszych, a w angielskim oznacza niemowl\u0119? Kolejnym dobrym przyk\u0142adem jest s\u0142owo &#8220;bagno&#8221;, kt\u00f3re we w\u0142oskim oznacza: \u0142azienk\u0119. Zwykle w przypadku s\u0142\u00f3w, kt\u00f3re wygl\u0105daj\u0105 lub brzmi\u0105 podobnie, ale maj\u0105 inne znaczenie, mamy do czynienia po prostu z przypadkiem. Aktualnie na \u015bwiecie jest u\u017cywanych oko\u0142o 7000 j\u0119zyk\u00f3w wi\u0119c, co\u015b w ko\u0144cu musia\u0142 si\u0119 powt\u00f3rzy\u0107. Natomiast gdy m\u00f3wimy o s\u0142owach, kt\u00f3re nie do\u015b\u0107, \u017ce wygl\u0105daj\u0105, brzmi\u0105 podobnie to jeszcze maj\u0105 podobne znaczenie nale\u017cy zastanowi\u0107 si\u0119 czy nie pochodz\u0105 one czasem z tej samej rodziny j\u0119zykowej. Rodzin takich jest po par\u0119 na ka\u017cdym kontynencie. A co oznacza \u017ce dane j\u0119zyki pochodz\u0105 z jednej rodziny j\u0119zykowej? Oznacza to tyle, \u017ce wywodz\u0105 si\u0119 one z jednego praj\u0119zyka, mog\u0142oby t\u0142umaczy\u0107 podobie\u0144stwa znaczeniowe.<\/p>\n<p>Zach\u0119camy do polubienia naszego<a href=\"http:\/\/www.facebook.com\/eCORRECTOR\"> fanpage&#8217;u<\/a>. Na nim z pierwszej r\u0119ki dowiecie si\u0119 o promocjach i o tym co dzieje si\u0119 w eCORRECTOR.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>eCORRECTOR rozpocz\u0105\u0142 now\u0105 seri\u0119 j\u0119zykow\u0105, kt\u00f3r\u0105 b\u0119dzie mo\u017cna obserwowa\u0107 na naszym Facebookowym fanpage&#8217;u. Seri\u0119 t\u0119 nazwali\u015bmy &#8220;Polskie Esperanto&#8221; i b\u0119dziemy chcieli, aby zosta\u0142a z nami na d\u0142u\u017cej ni\u017c poprzednie. B\u0119d\u0105 to obrazki ze s\u0142owem, kt\u00f3re wygl\u0105da lub brzmi jak polskie, ale pochodzi z innego j\u0119zyka, o czym b\u0119dzie informowa\u0142a flaga w tle. Posty b\u0119dziemy publikowa\u0107 par\u0119 razy w tygodniu, a zatem warto nas obserwowa\u0107, gdy\u017c b\u0119dzie mo\u017cna si\u0119 dowiedzie\u0107, \u017ce tak naprawd\u0119 znamy wi\u0119cej j\u0119zyk\u00f3w ni\u017c nam si\u0119 wydaje. Cz\u0119sto<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4564,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[200,82,199,201],"class_list":["post-4561","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","tag-espaeranto","tag-polski","tag-seria-jezykowa","tag-uniwersalny-jezyk"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Polskie Esperanto - Nowa Seria J\u0119zykowa eCORRECTOR - eCORRECTOR<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"eCORRECTOR rozpocz\u0105\u0142 now\u0105 seri\u0119 j\u0119zykow\u0105 - Polskie Esperanto - kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna \u015bledzi\u0107 na naszym facenookowym fanpage&#039;u. Zapraszamy!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/polskie-esperanto-nowa-seria-jezykowa-ecorrector\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Polskie Esperanto - Nowa Seria J\u0119zykowa eCORRECTOR - eCORRECTOR\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"eCORRECTOR rozpocz\u0105\u0142 now\u0105 seri\u0119 j\u0119zykow\u0105 - Polskie Esperanto - kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna \u015bledzi\u0107 na naszym facenookowym fanpage&#039;u. Zapraszamy!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/polskie-esperanto-nowa-seria-jezykowa-ecorrector\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"eCORRECTOR\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-02-18T10:41:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-16T17:32:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/3f5c9cc0-a7f1-4260-8ac3-cb3d0f680f38.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"618\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"340\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Administracja\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Administracja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/polskie-esperanto-nowa-seria-jezykowa-ecorrector\/\",\"url\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/polskie-esperanto-nowa-seria-jezykowa-ecorrector\/\",\"name\":\"Polskie Esperanto - Nowa Seria J\u0119zykowa eCORRECTOR - eCORRECTOR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-02-18T10:41:01+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-16T17:32:42+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/116eaffc895cc5b23107d7f3a14dd375\"},\"description\":\"eCORRECTOR rozpocz\u0105\u0142 now\u0105 seri\u0119 j\u0119zykow\u0105 - Polskie Esperanto - kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna \u015bledzi\u0107 na naszym facenookowym fanpage'u. Zapraszamy!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/polskie-esperanto-nowa-seria-jezykowa-ecorrector\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/polskie-esperanto-nowa-seria-jezykowa-ecorrector\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/polskie-esperanto-nowa-seria-jezykowa-ecorrector\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/glowna\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Polskie Esperanto &#8211; Nowa Seria J\u0119zykowa eCORRECTOR\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ecorrector.com\/\",\"name\":\"eCORRECTOR\",\"description\":\"Korekty i T\u0142umaczenia Specjalistyczne\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ecorrector.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/116eaffc895cc5b23107d7f3a14dd375\",\"name\":\"Administracja\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e8c0f214686d5c231274510a081e2470256d743402e044378bb4009067547224?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e8c0f214686d5c231274510a081e2470256d743402e044378bb4009067547224?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Administracja\"},\"url\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/author\/administracja\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Polskie Esperanto - Nowa Seria J\u0119zykowa eCORRECTOR - eCORRECTOR","description":"eCORRECTOR rozpocz\u0105\u0142 now\u0105 seri\u0119 j\u0119zykow\u0105 - Polskie Esperanto - kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna \u015bledzi\u0107 na naszym facenookowym fanpage'u. Zapraszamy!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/polskie-esperanto-nowa-seria-jezykowa-ecorrector\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Polskie Esperanto - Nowa Seria J\u0119zykowa eCORRECTOR - eCORRECTOR","og_description":"eCORRECTOR rozpocz\u0105\u0142 now\u0105 seri\u0119 j\u0119zykow\u0105 - Polskie Esperanto - kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna \u015bledzi\u0107 na naszym facenookowym fanpage'u. Zapraszamy!","og_url":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/polskie-esperanto-nowa-seria-jezykowa-ecorrector\/","og_site_name":"eCORRECTOR","article_published_time":"2016-02-18T10:41:01+00:00","article_modified_time":"2023-01-16T17:32:42+00:00","og_image":[{"width":618,"height":340,"url":"https:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/3f5c9cc0-a7f1-4260-8ac3-cb3d0f680f38.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Administracja","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Administracja","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/polskie-esperanto-nowa-seria-jezykowa-ecorrector\/","url":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/polskie-esperanto-nowa-seria-jezykowa-ecorrector\/","name":"Polskie Esperanto - Nowa Seria J\u0119zykowa eCORRECTOR - eCORRECTOR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ecorrector.com\/#website"},"datePublished":"2016-02-18T10:41:01+00:00","dateModified":"2023-01-16T17:32:42+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/116eaffc895cc5b23107d7f3a14dd375"},"description":"eCORRECTOR rozpocz\u0105\u0142 now\u0105 seri\u0119 j\u0119zykow\u0105 - Polskie Esperanto - kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna \u015bledzi\u0107 na naszym facenookowym fanpage'u. Zapraszamy!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/polskie-esperanto-nowa-seria-jezykowa-ecorrector\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ecorrector.com\/pl\/polskie-esperanto-nowa-seria-jezykowa-ecorrector\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/polskie-esperanto-nowa-seria-jezykowa-ecorrector\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/glowna\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Polskie Esperanto &#8211; Nowa Seria J\u0119zykowa eCORRECTOR"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ecorrector.com\/#website","url":"https:\/\/ecorrector.com\/","name":"eCORRECTOR","description":"Korekty i T\u0142umaczenia Specjalistyczne","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ecorrector.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/116eaffc895cc5b23107d7f3a14dd375","name":"Administracja","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e8c0f214686d5c231274510a081e2470256d743402e044378bb4009067547224?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e8c0f214686d5c231274510a081e2470256d743402e044378bb4009067547224?s=96&d=mm&r=g","caption":"Administracja"},"url":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/author\/administracja\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4561","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4561"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4561\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18498,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4561\/revisions\/18498"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4564"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4561"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4561"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4561"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}