{"id":4608,"date":"2016-03-01T15:10:51","date_gmt":"2016-03-01T14:10:51","guid":{"rendered":"http:\/\/ecorrector.com\/?p=4608"},"modified":"2016-03-03T11:30:52","modified_gmt":"2016-03-03T10:30:52","slug":"niemiecki-marzec-w-ecorrector","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/niemiecki-marzec-w-ecorrector\/","title":{"rendered":"Niemiecki Marzec w eCORRECTOR!"},"content":{"rendered":"<p>Ju\u017c dzisiaj strona internetowa eCORRECTOR debiutuje w j\u0119zyku niemieckim! Jeste\u015bmy tym bardzo podekscytowani gdy\u017c jest to kolejny etap rozwoju naszej dzia\u0142alno\u015bci. Z tej okazji chcieliby\u015bmy\u00a0 og\u0142osi\u0107 nasz\u0105 marcow\u0105 promocj\u0119 -8% na <strong>korekty i t\u0142umaczenia j\u0119zyka niemieckiego<\/strong>! Promocja ta b\u0119dzie trwa\u0142a tylko do ko\u0144ca miesi\u0105ca.<\/p>\n<p>Z okazji niemieckiego miesi\u0105ca w eCORRECTOR chcieli\u015bmy tak\u017ce przedstawi\u0107 ciekawostki j\u0119zykowe zwi\u0105zane z j\u0119zykiem niemieckim, a konkretnie z najpopularniejszymi polskimi zapo\u017cyczeniami jakie mo\u017cna znale\u017a\u0107 w j\u0119zyku naszych zachodnich s\u0105siad\u00f3w.<\/p>\n<p>Cz\u0119\u015b\u0107 zapo\u017cycze\u0144 dotyczy geograficznych nazw w\u0142asnych, kt\u00f3re wyst\u0119puj\u0105 w j\u0119zyku niemieckim. Chyba najbardziej znanym jest s\u0142owo Schlesien ? czyli \u015al\u0105sk. Zar\u00f3wno polska jak i niemiecka nazwa tej krainy pochodzi od pradawnego plemienia \u015al\u0119\u017can. Jeszcze ciekawszym przyk\u0142adem zapo\u017cyczenia mo\u017ce by\u0107 nazwa stolicy Niemiec ? Berlina. Chod\u017a wielu mo\u017ce to zdziwi\u0107, Berlin, jak i wiele innych nazw miast wschodnich Niemiec wywodzi si\u0119 z termin\u00f3w s\u0142owia\u0144skich. Je\u015bli chodzi o Berlin to pochodzi ona prawdopodobnie od pras\u0142owia\u0144skiego s\u0142owa \u00a0?brl? czyli bagno b\u0105d\u017a ?Bral? b\u0119d\u0105cego skr\u00f3con\u0105 form\u0105 imienia z\u0142o\u017conego Bratos\u0142aw.<\/p>\n<p>Kolejnym zapo\u017cyczeniem polskim, kt\u00f3re mo\u017cemy znale\u017a\u0107 nie tylko w j\u0119zyku niemieckim, ale r\u00f3wnie\u017c w prawie wszystkich j\u0119zykach germa\u0144skich jest s\u0142owo ?granica? ? po niemiecku\u00a0 ? ?Grenze? . Ciekaw\u0105 \u00a0w\u0119dr\u00f3wk\u0119 przeby\u0142 og\u00f3rek i chodzi tu zar\u00f3wno o samo warzywo jak i o jego nazw\u0119. S\u0142owo ?og\u00f3rek? pochodzi ze \u015bredniowiecznej greki, z kolei z naszego j\u0119zyka zosta\u0142o przeniesione do niemieckiego jako ?Gurke?. Ostatnim zapo\u017cyczenie jak przedstawimy w ramach tego artyku\u0142u to s\u0142owo ?S\u00e4bel?, kt\u00f3re pochodzi od polskiej ?szabli?<\/p>\n<p>Zapraszamy do przesy\u0142ania do nas tekst\u00f3w do <a href=\"http:\/\/ecorrector.com\/korekta-standardowa-native-speakerow\/\">korekty<\/a> i <a href=\"http:\/\/ecorrector.com\/tlumaczenia-biznesowe\/\">t\u0142umaczenia<\/a> w ka\u017cdym j\u0119zyku, nie tylko niemieckim. \ud83d\ude42<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ju\u017c dzisiaj strona internetowa eCORRECTOR debiutuje w j\u0119zyku niemieckim! Jeste\u015bmy tym bardzo podekscytowani gdy\u017c jest to kolejny etap rozwoju naszej dzia\u0142alno\u015bci. Z tej okazji chcieliby\u015bmy\u00a0 og\u0142osi\u0107 nasz\u0105 marcow\u0105 promocj\u0119 -8% na korekty i t\u0142umaczenia j\u0119zyka niemieckiego! Promocja ta b\u0119dzie trwa\u0142a tylko do ko\u0144ca miesi\u0105ca. Z okazji niemieckiego miesi\u0105ca w eCORRECTOR chcieli\u015bmy tak\u017ce przedstawi\u0107 ciekawostki j\u0119zykowe zwi\u0105zane z j\u0119zykiem niemieckim, a konkretnie z najpopularniejszymi polskimi zapo\u017cyczeniami jakie mo\u017cna znale\u017a\u0107 w j\u0119zyku naszych zachodnich s\u0105siad\u00f3w. Cz\u0119\u015b\u0107 zapo\u017cycze\u0144 dotyczy geograficznych nazw w\u0142asnych, kt\u00f3re<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4618,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[34,33,17,35,20],"class_list":["post-4608","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","tag-korekty","tag-niemiecki","tag-promocja","tag-tlumaczenia","tag-znizka"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Niemiecki Marzec w eCORRECTOR! - eCORRECTOR<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dzisiaj strona eCOORECTOR debiutuje w j\u0119zyku niemieckim! W zwi\u0105zku z tym og\u0142aszamy promocj\u0119 na korekty i t\u0142umaczenia j\u0119zyka niemieckiego. Zapraszamy!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/niemiecki-marzec-w-ecorrector\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Niemiecki Marzec w eCORRECTOR! - eCORRECTOR\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dzisiaj strona eCOORECTOR debiutuje w j\u0119zyku niemieckim! W zwi\u0105zku z tym og\u0142aszamy promocj\u0119 na korekty i t\u0142umaczenia j\u0119zyka niemieckiego. Zapraszamy!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/niemiecki-marzec-w-ecorrector\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"eCORRECTOR\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-03-01T14:10:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-03-03T10:30:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/DUZY-BANER.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"906\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"330\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Administracja\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Administracja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/niemiecki-marzec-w-ecorrector\/\",\"url\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/niemiecki-marzec-w-ecorrector\/\",\"name\":\"Niemiecki Marzec w eCORRECTOR! - eCORRECTOR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-03-01T14:10:51+00:00\",\"dateModified\":\"2016-03-03T10:30:52+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/116eaffc895cc5b23107d7f3a14dd375\"},\"description\":\"Dzisiaj strona eCOORECTOR debiutuje w j\u0119zyku niemieckim! W zwi\u0105zku z tym og\u0142aszamy promocj\u0119 na korekty i t\u0142umaczenia j\u0119zyka niemieckiego. Zapraszamy!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/niemiecki-marzec-w-ecorrector\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/niemiecki-marzec-w-ecorrector\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/niemiecki-marzec-w-ecorrector\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/glowna\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Niemiecki Marzec w eCORRECTOR!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ecorrector.com\/\",\"name\":\"eCORRECTOR\",\"description\":\"Korekty i T\u0142umaczenia Specjalistyczne\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ecorrector.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/116eaffc895cc5b23107d7f3a14dd375\",\"name\":\"Administracja\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e8c0f214686d5c231274510a081e2470256d743402e044378bb4009067547224?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e8c0f214686d5c231274510a081e2470256d743402e044378bb4009067547224?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Administracja\"},\"url\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/author\/administracja\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Niemiecki Marzec w eCORRECTOR! - eCORRECTOR","description":"Dzisiaj strona eCOORECTOR debiutuje w j\u0119zyku niemieckim! W zwi\u0105zku z tym og\u0142aszamy promocj\u0119 na korekty i t\u0142umaczenia j\u0119zyka niemieckiego. Zapraszamy!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/niemiecki-marzec-w-ecorrector\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Niemiecki Marzec w eCORRECTOR! - eCORRECTOR","og_description":"Dzisiaj strona eCOORECTOR debiutuje w j\u0119zyku niemieckim! W zwi\u0105zku z tym og\u0142aszamy promocj\u0119 na korekty i t\u0142umaczenia j\u0119zyka niemieckiego. Zapraszamy!","og_url":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/niemiecki-marzec-w-ecorrector\/","og_site_name":"eCORRECTOR","article_published_time":"2016-03-01T14:10:51+00:00","article_modified_time":"2016-03-03T10:30:52+00:00","og_image":[{"width":906,"height":330,"url":"https:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/DUZY-BANER.png","type":"image\/png"}],"author":"Administracja","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Administracja","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/niemiecki-marzec-w-ecorrector\/","url":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/niemiecki-marzec-w-ecorrector\/","name":"Niemiecki Marzec w eCORRECTOR! - eCORRECTOR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ecorrector.com\/#website"},"datePublished":"2016-03-01T14:10:51+00:00","dateModified":"2016-03-03T10:30:52+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/116eaffc895cc5b23107d7f3a14dd375"},"description":"Dzisiaj strona eCOORECTOR debiutuje w j\u0119zyku niemieckim! W zwi\u0105zku z tym og\u0142aszamy promocj\u0119 na korekty i t\u0142umaczenia j\u0119zyka niemieckiego. Zapraszamy!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/niemiecki-marzec-w-ecorrector\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ecorrector.com\/pl\/niemiecki-marzec-w-ecorrector\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/niemiecki-marzec-w-ecorrector\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/glowna\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Niemiecki Marzec w eCORRECTOR!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ecorrector.com\/#website","url":"https:\/\/ecorrector.com\/","name":"eCORRECTOR","description":"Korekty i T\u0142umaczenia Specjalistyczne","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ecorrector.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/116eaffc895cc5b23107d7f3a14dd375","name":"Administracja","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e8c0f214686d5c231274510a081e2470256d743402e044378bb4009067547224?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e8c0f214686d5c231274510a081e2470256d743402e044378bb4009067547224?s=96&d=mm&r=g","caption":"Administracja"},"url":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/author\/administracja\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4608","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4608"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4608\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4618"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4608"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4608"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4608"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}