{"id":4759,"date":"2016-03-09T10:08:05","date_gmt":"2016-03-09T09:08:05","guid":{"rendered":"http:\/\/ecorrector.com\/?p=4759"},"modified":"2016-03-09T10:08:05","modified_gmt":"2016-03-09T09:08:05","slug":"tlumaczenie-native-speakera-ecorrector","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/tlumaczenie-native-speakera-ecorrector\/","title":{"rendered":"T\u0142umaczenie native speakera eCORRECTOR"},"content":{"rendered":"<p>Jedn\u0105 z unikalnych na polskim rynku us\u0142ug oferowan\u0105 przez eCORRECTOR jest t\u0142umaczenie wykonywane przez native speakera j\u0119zyka docelowego. Przek\u0142adem dokument\u00f3w zajmuj\u0105 si\u0119 do\u015bwiadczeni native speakerzy, wychowani w kulturze j\u0119zyka, na kt\u00f3ry ma by\u0107 on przet\u0142umaczony. Bardzo wa\u017cnym jest fakt, i\u017c wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105cy z nami native speakerzy zamieszkuj\u0105 w krajach swojego pochodzenia, co oznacza, \u017ce czynnie korzystaj\u0105 oni ze swojego j\u0119zyka ojczystego na co dzie\u0144 i dzi\u0119ki czemu s\u0105\u00a0 na bie\u017c\u0105co je\u015bli chodzi o zmiany jakie w nim zachodz\u0105.<\/p>\n<h2>Jakie teksty mog\u0105 zosta\u0107 przet\u0142umaczone przez native speakera?<\/h2>\n<p>W przypadku t\u0142umacze\u0144 z polskiego na angielski, niemiecki czy rosyjski teksty od razu s\u0105 wysy\u0142ane do wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105cych z nami native speaker\u00f3w. Jednak gdy dokument ma zosta\u0107 prze\u0142o\u017cony na inny j\u0119zyk, mo\u017cemy wpierw przet\u0142umaczy\u0107 go na angielski. Tekst bazowy w tym j\u0119zyku daje nam mo\u017cliwo\u015b\u0107 przet\u0142umaczenia go na praktycznie ka\u017cdy inny j\u0119zyk jaki jest u\u017cywany na \u015bwiecie, z racji jego powszechno\u015bci. Po zaakceptowaniu przez klienta wersji angielskiej pliku, trafia on do native speakera wybranego j\u0119zyka docelowego.<\/p>\n<h2>Jakie korzy\u015bci daje t\u0142umaczenie native speakera?<\/h2>\n<p>Przede wszystkim t\u0142umaczenie wykonane przez native speakera daje nam pewno\u015b\u0107, i\u017c tekst b\u0119dzie brzmia\u0142 naturalnie pod wzgl\u0119dem j\u0119zykowym i b\u0119dzie wolny od b\u0142\u0119d\u00f3w kulturowych. Jest to bardzo istotne dla firm, kt\u00f3re zamierzaj\u0105 zadebiutowa\u0107 na zagranicznym rynku, gdy\u017c przez b\u0142\u0119dy tego typu rozszerzenie dzia\u0142alno\u015bci na inne rynki mo\u017ce zako\u0144czy\u0107 si\u0119 fiaskiem. Dodatkowo tylko t\u0142umaczenie native speakera spe\u0142nia pierwszy, g\u0142\u00f3wny wym\u00f3g normy europejskiej EN 15038.<\/p>\n<p>Zach\u0119cam do <a href=\"http:\/\/ecorrector.com\/wyslij-tekst-do-darmowej-wyceny\/\">kontaktu z nami<\/a> oraz do korzystania z us\u0142ugi <a href=\"http:\/\/ecorrector.com\/tlumaczenia-biznesowe\/\">t\u0142umaczenia native speakera<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jedn\u0105 z unikalnych na polskim rynku us\u0142ug oferowan\u0105 przez eCORRECTOR jest t\u0142umaczenie wykonywane przez native speakera j\u0119zyka docelowego. Przek\u0142adem dokument\u00f3w zajmuj\u0105 si\u0119 do\u015bwiadczeni native speakerzy, wychowani w kulturze j\u0119zyka, na kt\u00f3ry ma by\u0107 on przet\u0142umaczony. Bardzo wa\u017cnym jest fakt, i\u017c wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105cy z nami native speakerzy zamieszkuj\u0105 w krajach swojego pochodzenia, co oznacza, \u017ce czynnie korzystaj\u0105 oni ze swojego j\u0119zyka ojczystego na co dzie\u0144 i dzi\u0119ki czemu s\u0105\u00a0 na bie\u017c\u0105co je\u015bli chodzi o zmiany jakie w nim zachodz\u0105. Jakie teksty mog\u0105<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4760,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[210,121,71,35],"class_list":["post-4759","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","tag-en-15038","tag-korekta","tag-native-speaker","tag-tlumaczenia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>T\u0142umaczenie native speakera eCORRECTOR - eCORRECTOR<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Jedn\u0105 z unikalnych na polskim rynku us\u0142ug oferowan\u0105 przez eCORRECTOR jest t\u0142umaczenie native speakera j\u0119zyka docelowego. Wi\u0119cej o tej us\u0142udze w artykule.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/tlumaczenie-native-speakera-ecorrector\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u0142umaczenie native speakera eCORRECTOR - eCORRECTOR\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jedn\u0105 z unikalnych na polskim rynku us\u0142ug oferowan\u0105 przez eCORRECTOR jest t\u0142umaczenie native speakera j\u0119zyka docelowego. Wi\u0119cej o tej us\u0142udze w artykule.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/tlumaczenie-native-speakera-ecorrector\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"eCORRECTOR\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-03-09T09:08:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/slider2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"934\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"330\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Administracja\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Administracja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/tlumaczenie-native-speakera-ecorrector\/\",\"url\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/tlumaczenie-native-speakera-ecorrector\/\",\"name\":\"T\u0142umaczenie native speakera eCORRECTOR - eCORRECTOR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-03-09T09:08:05+00:00\",\"dateModified\":\"2016-03-09T09:08:05+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/116eaffc895cc5b23107d7f3a14dd375\"},\"description\":\"Jedn\u0105 z unikalnych na polskim rynku us\u0142ug oferowan\u0105 przez eCORRECTOR jest t\u0142umaczenie native speakera j\u0119zyka docelowego. Wi\u0119cej o tej us\u0142udze w artykule.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/tlumaczenie-native-speakera-ecorrector\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/tlumaczenie-native-speakera-ecorrector\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/tlumaczenie-native-speakera-ecorrector\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/glowna\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\u0142umaczenie native speakera eCORRECTOR\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ecorrector.com\/\",\"name\":\"eCORRECTOR\",\"description\":\"Korekty i T\u0142umaczenia Specjalistyczne\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ecorrector.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/116eaffc895cc5b23107d7f3a14dd375\",\"name\":\"Administracja\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e8c0f214686d5c231274510a081e2470256d743402e044378bb4009067547224?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e8c0f214686d5c231274510a081e2470256d743402e044378bb4009067547224?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Administracja\"},\"url\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/author\/administracja\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u0142umaczenie native speakera eCORRECTOR - eCORRECTOR","description":"Jedn\u0105 z unikalnych na polskim rynku us\u0142ug oferowan\u0105 przez eCORRECTOR jest t\u0142umaczenie native speakera j\u0119zyka docelowego. Wi\u0119cej o tej us\u0142udze w artykule.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/tlumaczenie-native-speakera-ecorrector\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"T\u0142umaczenie native speakera eCORRECTOR - eCORRECTOR","og_description":"Jedn\u0105 z unikalnych na polskim rynku us\u0142ug oferowan\u0105 przez eCORRECTOR jest t\u0142umaczenie native speakera j\u0119zyka docelowego. Wi\u0119cej o tej us\u0142udze w artykule.","og_url":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/tlumaczenie-native-speakera-ecorrector\/","og_site_name":"eCORRECTOR","article_published_time":"2016-03-09T09:08:05+00:00","og_image":[{"width":934,"height":330,"url":"https:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/slider2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Administracja","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Administracja","Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/tlumaczenie-native-speakera-ecorrector\/","url":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/tlumaczenie-native-speakera-ecorrector\/","name":"T\u0142umaczenie native speakera eCORRECTOR - eCORRECTOR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ecorrector.com\/#website"},"datePublished":"2016-03-09T09:08:05+00:00","dateModified":"2016-03-09T09:08:05+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/116eaffc895cc5b23107d7f3a14dd375"},"description":"Jedn\u0105 z unikalnych na polskim rynku us\u0142ug oferowan\u0105 przez eCORRECTOR jest t\u0142umaczenie native speakera j\u0119zyka docelowego. Wi\u0119cej o tej us\u0142udze w artykule.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/tlumaczenie-native-speakera-ecorrector\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ecorrector.com\/pl\/tlumaczenie-native-speakera-ecorrector\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/tlumaczenie-native-speakera-ecorrector\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/glowna\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"T\u0142umaczenie native speakera eCORRECTOR"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ecorrector.com\/#website","url":"https:\/\/ecorrector.com\/","name":"eCORRECTOR","description":"Korekty i T\u0142umaczenia Specjalistyczne","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ecorrector.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/116eaffc895cc5b23107d7f3a14dd375","name":"Administracja","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e8c0f214686d5c231274510a081e2470256d743402e044378bb4009067547224?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e8c0f214686d5c231274510a081e2470256d743402e044378bb4009067547224?s=96&d=mm&r=g","caption":"Administracja"},"url":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/author\/administracja\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4759","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4759"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4759\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4760"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4759"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4759"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4759"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}