{"id":4805,"date":"2016-04-18T12:04:43","date_gmt":"2016-04-18T10:04:43","guid":{"rendered":"http:\/\/ecorrector.com\/?p=4805"},"modified":"2016-04-18T12:04:43","modified_gmt":"2016-04-18T10:04:43","slug":"nauka-jezyka-japonskiego-trudna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/nauka-jezyka-japonskiego-trudna\/","title":{"rendered":"Czy nauka j\u0119zyka japo\u0144skiego jest trudna?"},"content":{"rendered":"<p>Japo\u0144ski jest uznawany za jeden z najci\u0119\u017cszych j\u0119zyk\u00f3w \u015bwiata. Zwykle w rankingu plasuje si\u0119 w pierwszej dziesi\u0105tce, tu\u017c za j\u0119zykiem polskim. Czy jednak ten, daleki nam j\u0119zyk jest, a\u017c tak trudny jak nam si\u0119 wydaje?<\/p>\n<p>Je\u015bli chodzi o teori\u0119 to nie wygl\u0105da to wcale, a\u017c tak strasznie. W j\u0119zyku japo\u0144skim wyst\u0119puj\u0105 zaledwie dwa czasy. W polskim natomiast jak wiemy jest tych czas\u00f3w trzy, a w bardzo popularnym w\u015br\u00f3d naszych rodak\u00f3w angielskim jest ich a\u017c szesna\u015bcie, gdy policzymy wszystkie aspekty.<\/p>\n<p>Kolejnym dowodem, kt\u00f3ry podwa\u017ca teori\u0119, i\u017c japo\u0144ski jest j\u0119zykiem ci\u0119\u017ckim do przyswojenia jest odmiana rzeczownik\u00f3w. W j\u0119zyku japo\u0144skim rzeczowniki si\u0119 nie odmieniaj\u0105 si\u0119 ani przez liczb\u0119, ani przez rodzaje, ani przez przypadki. Co ciekawe to w\u0142a\u015bnie mi\u0119dzy innymi przez ilo\u015b\u0107 przypadk\u00f3w istniej\u0105cych w j\u0119zyku polskim nasz rodzimy j\u0119zyk jest uwa\u017cany za bardzo trudny, cho\u0107 na przyk\u0142ad j\u0119zyk w\u0119gierski ma a\u017c 28 przypadk\u00f3w.<\/p>\n<p>Dodatkowo j\u0119zyk japo\u0144ski ma wiele zapo\u017cycze\u0144 z j\u0119zyka angielskiego. Niestety, o ile w przypadku j\u0119zyka polskiego zapo\u017cyczenia z angielskiego brzmi\u0105 w wi\u0119kszo\u015bci przypadk\u00f3w tak samo jak w oryginale, tak w japo\u0144skim zostaj\u0105 one ?zjaponizowane?. Brzmi\u0105 przez to inaczej, cho\u0107 i tak u\u0142atwia to zrozumienie tego j\u0119zyka pocz\u0105tkuj\u0105cym.<\/p>\n<p>Niestety, na tym ?\u0142atwo\u015b\u0107? japo\u0144skiego si\u0119 ko\u0144czy. Jest to j\u0119zyk, kt\u00f3ry nie wywodzi sie z naszego kr\u0119gu kulturowego, co wi\u0119cej jest on bardzo daleki od tego co mo\u017cemy spotka\u0107 w Europie. Ju\u017c sam j\u0119zyk pisany mo\u017ce wydawa\u0107 si\u0119 barier\u0105 nie do przej\u015bcia. W tym miejscu warto nadmieni\u0107, \u017ce znak\u00f3w w tym j\u0119zyku jest oko\u0142o dwa tysi\u0105ce, dodatkowo, aby m\u00f3c p\u0142ynnie czyta\u0107 i pisa\u0107 nale\u017cy zna\u0107 dwa sylabariusze, a i \u0142acina si\u0119 przyda bo niekt\u00f3re nazwy s\u0105 zapisywane tym alfabetem.<\/p>\n<p>Najbardziej problematycznym w nauce japo\u0144skiego mo\u017ce by\u0107 fakt, i\u017c jest to j\u0119zyk kontekstowy. Oznacza to, \u017ce w tym j\u0119zyku dane s\u0142owo w danym kontek\u015bcie co\u015b oznacza, ale u\u017cyte ju\u017c w innym kontek\u015bcie b\u0119dzie niezrozumia\u0142e. A kontekst zale\u017cy od wielu czynnik\u00f3w ? od tego kto, do kogo, gdzie i w jakiej sytuacji si\u0119 zwraca.<\/p>\n<p>Co wi\u0119cej, nie znaj\u0105c dobrze japo\u0144skiego mo\u017cna kogo\u015b przypadkowo obrazi\u0107 z racji bardzo rozwini\u0119tego j\u0119zyka grzeczno\u015bciowego. Dlatego te\u017c najlepiej tekst po napisaniu odda\u0107 do <strong>korekty japo\u0144skiego native speakera<\/strong>. Taka korekta na pewno ochroni nas przed b\u0142\u0119dami, kt\u00f3re nie do\u015b\u0107, \u017ce obra\u017c\u0105 adresata to jeszcze zablokuj\u0105 nam ekspansj\u0119 tego pot\u0119\u017cnego rynku. eCORRECTOR wsp\u00f3\u0142pracuje tylko z japo\u0144skimi native speakerami, znaj\u0105cymi tamtejszy rynek co gwarantuje, \u017ce korekta tekstu b\u0119dzie wykonana na najwy\u017cszym poziomie a tekst b\u0119dzie wolny od b\u0142\u0119d\u00f3w kulturowych, o kt\u00f3re bardzo \u0142atwo w tym j\u0119zyku.<\/p>\n<p>Zach\u0119camy do <a href=\"http:\/\/ecorrector.com\/wyslij-tekst-do-darmowej-wyceny\/\">przesy\u0142ania tekst\u00f3w<\/a> do <strong><a href=\"http:\/\/ecorrector.com\/korekta-standardowa-native-speakerow\/\" target=\"_blank\">korekty japo\u0144skiego native speakera<\/a>, <\/strong>a tak\u017ce do t\u0142umaczenia z angielskiego na ten j\u0119zyk. W szczeg\u00f3lno\u015bci teraz w czasie trwania <strong>miesi\u0105ca kwitn\u0105cej wi\u015bni<\/strong>, w czasie kt\u00f3rego eCORRECTOR udziela zni\u017ck\u0119 -8% na us\u0142ugi zwi\u0105zane z tym j\u0119zykiem.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Japo\u0144ski jest uznawany za jeden z najci\u0119\u017cszych j\u0119zyk\u00f3w \u015bwiata. Zwykle w rankingu plasuje si\u0119 w pierwszej dziesi\u0105tce, tu\u017c za j\u0119zykiem polskim. Czy jednak ten, daleki nam j\u0119zyk jest, a\u017c tak trudny jak nam si\u0119 wydaje? Je\u015bli chodzi o teori\u0119 to nie wygl\u0105da to wcale, a\u017c tak strasznie. W j\u0119zyku japo\u0144skim wyst\u0119puj\u0105 zaledwie dwa czasy. W polskim natomiast jak wiemy jest tych czas\u00f3w trzy, a w bardzo popularnym w\u015br\u00f3d naszych rodak\u00f3w angielskim jest ich a\u017c szesna\u015bcie, gdy policzymy wszystkie aspekty. Kolejnym<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4789,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[223,121,70],"class_list":["post-4805","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","tag-japonski","tag-korekta","tag-proofreading"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Czy nauka j\u0119zyka japo\u0144skiego jest trudna? - eCORRECTOR<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Czy aby na pewno nauka japo\u0144skiego jest a\u017c taka trudna jak m\u00f3wi\u0105? Czy warto skorzysta\u0107 z us\u0142ugi korekty japo\u0144skiego native speakera? Wejd\u017a i sprawd\u017a!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/nauka-jezyka-japonskiego-trudna\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Czy nauka j\u0119zyka japo\u0144skiego jest trudna? - eCORRECTOR\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Czy aby na pewno nauka japo\u0144skiego jest a\u017c taka trudna jak m\u00f3wi\u0105? Czy warto skorzysta\u0107 z us\u0142ugi korekty japo\u0144skiego native speakera? Wejd\u017a i sprawd\u017a!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/nauka-jezyka-japonskiego-trudna\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"eCORRECTOR\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-04-18T10:04:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/DUZY-BANER-PL-v2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"906\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"330\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Administracja\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Administracja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/nauka-jezyka-japonskiego-trudna\/\",\"url\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/nauka-jezyka-japonskiego-trudna\/\",\"name\":\"Czy nauka j\u0119zyka japo\u0144skiego jest trudna? - eCORRECTOR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-04-18T10:04:43+00:00\",\"dateModified\":\"2016-04-18T10:04:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/116eaffc895cc5b23107d7f3a14dd375\"},\"description\":\"Czy aby na pewno nauka japo\u0144skiego jest a\u017c taka trudna jak m\u00f3wi\u0105? Czy warto skorzysta\u0107 z us\u0142ugi korekty japo\u0144skiego native speakera? Wejd\u017a i sprawd\u017a!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/nauka-jezyka-japonskiego-trudna\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/nauka-jezyka-japonskiego-trudna\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/nauka-jezyka-japonskiego-trudna\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/glowna\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Czy nauka j\u0119zyka japo\u0144skiego jest trudna?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ecorrector.com\/\",\"name\":\"eCORRECTOR\",\"description\":\"Korekty i T\u0142umaczenia Specjalistyczne\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ecorrector.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/116eaffc895cc5b23107d7f3a14dd375\",\"name\":\"Administracja\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e8c0f214686d5c231274510a081e2470256d743402e044378bb4009067547224?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e8c0f214686d5c231274510a081e2470256d743402e044378bb4009067547224?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Administracja\"},\"url\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/author\/administracja\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Czy nauka j\u0119zyka japo\u0144skiego jest trudna? - eCORRECTOR","description":"Czy aby na pewno nauka japo\u0144skiego jest a\u017c taka trudna jak m\u00f3wi\u0105? Czy warto skorzysta\u0107 z us\u0142ugi korekty japo\u0144skiego native speakera? Wejd\u017a i sprawd\u017a!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/nauka-jezyka-japonskiego-trudna\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Czy nauka j\u0119zyka japo\u0144skiego jest trudna? - eCORRECTOR","og_description":"Czy aby na pewno nauka japo\u0144skiego jest a\u017c taka trudna jak m\u00f3wi\u0105? Czy warto skorzysta\u0107 z us\u0142ugi korekty japo\u0144skiego native speakera? Wejd\u017a i sprawd\u017a!","og_url":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/nauka-jezyka-japonskiego-trudna\/","og_site_name":"eCORRECTOR","article_published_time":"2016-04-18T10:04:43+00:00","og_image":[{"width":906,"height":330,"url":"https:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/DUZY-BANER-PL-v2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Administracja","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Administracja","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/nauka-jezyka-japonskiego-trudna\/","url":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/nauka-jezyka-japonskiego-trudna\/","name":"Czy nauka j\u0119zyka japo\u0144skiego jest trudna? - eCORRECTOR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ecorrector.com\/#website"},"datePublished":"2016-04-18T10:04:43+00:00","dateModified":"2016-04-18T10:04:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/116eaffc895cc5b23107d7f3a14dd375"},"description":"Czy aby na pewno nauka japo\u0144skiego jest a\u017c taka trudna jak m\u00f3wi\u0105? Czy warto skorzysta\u0107 z us\u0142ugi korekty japo\u0144skiego native speakera? Wejd\u017a i sprawd\u017a!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/nauka-jezyka-japonskiego-trudna\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ecorrector.com\/pl\/nauka-jezyka-japonskiego-trudna\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/nauka-jezyka-japonskiego-trudna\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/glowna\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Czy nauka j\u0119zyka japo\u0144skiego jest trudna?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ecorrector.com\/#website","url":"https:\/\/ecorrector.com\/","name":"eCORRECTOR","description":"Korekty i T\u0142umaczenia Specjalistyczne","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ecorrector.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/116eaffc895cc5b23107d7f3a14dd375","name":"Administracja","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e8c0f214686d5c231274510a081e2470256d743402e044378bb4009067547224?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e8c0f214686d5c231274510a081e2470256d743402e044378bb4009067547224?s=96&d=mm&r=g","caption":"Administracja"},"url":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/author\/administracja\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4805","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4805"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4805\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4789"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4805"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4805"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4805"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}