{"id":4858,"date":"2016-05-16T15:33:05","date_gmt":"2016-05-16T13:33:05","guid":{"rendered":"http:\/\/ecorrector.com\/?p=4858"},"modified":"2016-05-16T15:33:05","modified_gmt":"2016-05-16T13:33:05","slug":"wspolpraca-zamkiem-malborku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wspolpraca-zamkiem-malborku\/","title":{"rendered":"Wsp\u00f3\u0142praca z Zamkiem w Malborku"},"content":{"rendered":"<p>Pod koniec roku eCORRECTOR mia\u0142 przyjemno\u015b\u0107 wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 w ramach dokonywania <strong><a href=\"http:\/\/ecorrector.com\/nasi-native-speakerzy\/\">t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych i korekt native speaker\u00f3w<\/a><\/strong> z jednym z najbardziej znanych polskich zamk\u00f3w gotyckich &#8211; Zamkiem w Malborku.<\/p>\n<p>Pi\u0119kny zamek warowny, usytuowany w wojew\u00f3dztwie pomorskim i le\u017c\u0105cy na brzegu Nogatu, od 1997 roku znajduje si\u0119 na li\u015bcie \u015bwiatowego dziedzictwa UNESCO, s\u0142u\u017c\u0105c za siedzib\u0119 Muzeum Zamkowego w Malborku od ponad 50 lat. Zamek w Malborku jest jednym z najlepszych przyk\u0142ad\u00f3w architektury obronno-rezydencyjnej nie tylko w Polsce, ale i ca\u0142ej Europie. Otoczony fos\u0105 oraz wa\u0142em fortecznym z pocz\u0105tku by\u0142 klasztorem ze stoj\u0105cym na jego czele komturem, by z czasem sta\u0107 si\u0119 budowl\u0105 obronn\u0105 s\u0142u\u017c\u0105c\u0105 zar\u00f3wno mistrzom zakonu krzy\u017cackiego, kr\u00f3lom Polski, jak i Kr\u00f3lestwie Prus. Na zesp\u00f3\u0142 zamkowy sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 trzy cz\u0119\u015bci: Zamek Wysoki, z ko\u015bcio\u0142em Naj\u015bwi\u0119tszej Maryi Panny z kaplic\u0105 grobow\u0105 \u015bw. Anny, Zamek \u015aredni z rozleg\u0142ym dziedzi\u0144cem oraz Zamek Niski z budynkami gospodarczymi. Niestety, nie wszystkie elementy uda\u0142o si\u0119 zachowa\u0107 do dzisiejszych czas\u00f3w, g\u0142\u00f3wnie na skutek dewastacji przez Prusak\u00f3w w XVIII wieku oraz zniszcze\u0144 dokonanych w czasie II Wojny \u015awiatowej. W II po\u0142owie XX wieku podj\u0119to szereg dzia\u0142a\u0144 rekonstrukcyjnych, z kt\u00f3rych cz\u0119\u015b\u0107 trwa do dzisiaj &#8211; dzi\u0119ki temu mo\u017cemy podziwia\u0107 ten zabytek kultury w stanie coraz bli\u017cej odpowiadaj\u0105cym orygina\u0142owi.<\/p>\n<p>eCORRECTOR, oferuj\u0105cy us\u0142ugi\u00a0<strong><a href=\"http:\/\/ecorrector.com\/nasi-native-speakerzy\/\">t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych i korekt native speaker\u00f3w<\/a>,\u00a0<\/strong>mia\u0142 mo\u017cliwo\u015b\u0107 wykona\u0107 zlecenie, kt\u00f3rego celem by\u0142o przygotowanie\u00a0<strong>t\u0142umacze\u0144 i korekt<\/strong>\u00a0maj\u0105cych umo\u017cliwi\u0107 obcokrajowcom zapoznanie si\u0119 histori\u0105 i oryginalno\u015bci\u0105 tego polskiego skarbu narodowego. Poni\u017cej prezentujemy Pa\u0144stwu galeri\u0119 albumowego wydania wspomnianego zlecenia. W jej sk\u0142ad wchodz\u0105 trzy opracowania: ?Wyzwania turystyki kulturowej w Malborku?, ?Mniejszo\u015bci narodowe i religijne na \u017bu\u0142awach? oraz ?Rewitalizacja zespo\u0142u ko\u015bcio\u0142a Naj\u015bwi\u0119tszej Marii Panny w Malborku?, wydane w j\u0119zyku polskim i angielskim. Zapraszamy do ogl\u0105dania! \ud83d\ude42<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/4.jpg\" rel=\"attachment wp-att-4862\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-4862 aligncenter\" src=\"http:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/4-300x186.jpg\" alt=\"4\" width=\"300\" height=\"186\" srcset=\"https:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/4-300x186.jpg 300w, https:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/4-768x475.jpg 768w, https:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/4-1024x634.jpg 1024w, https:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/4.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/3.jpg\" rel=\"attachment wp-att-4861\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-4861 aligncenter\" src=\"http:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/3-300x199.jpg\" alt=\"3\" width=\"300\" height=\"199\" srcset=\"https:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/3-300x199.jpg 300w, https:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/3-768x509.jpg 768w, https:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/3-1024x679.jpg 1024w, https:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/3.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/2.jpg\" rel=\"attachment wp-att-4860\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-4860 aligncenter\" src=\"http:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/2-300x199.jpg\" alt=\"2\" width=\"300\" height=\"199\" srcset=\"https:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/2-300x199.jpg 300w, https:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/2-768x509.jpg 768w, https:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/2-1024x679.jpg 1024w, https:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/2.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/1.jpg\" rel=\"attachment wp-att-4859\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-4859 aligncenter\" src=\"http:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/1-300x172.jpg\" alt=\"1\" width=\"300\" height=\"172\" srcset=\"https:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/1-300x172.jpg 300w, https:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/1-768x440.jpg 768w, https:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/1-1024x587.jpg 1024w, https:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/1.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pod koniec roku eCORRECTOR mia\u0142 przyjemno\u015b\u0107 wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 w ramach dokonywania t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych i korekt native speaker\u00f3w z jednym z najbardziej znanych polskich zamk\u00f3w gotyckich &#8211; Zamkiem w Malborku. Pi\u0119kny zamek warowny, usytuowany w wojew\u00f3dztwie pomorskim i le\u017c\u0105cy na brzegu Nogatu, od 1997 roku znajduje si\u0119 na li\u015bcie \u015bwiatowego dziedzictwa UNESCO, s\u0142u\u017c\u0105c za siedzib\u0119 Muzeum Zamkowego w Malborku od ponad 50 lat. Zamek w Malborku jest jednym z najlepszych przyk\u0142ad\u00f3w architektury obronno-rezydencyjnej nie tylko w Polsce, ale i ca\u0142ej Europie. Otoczony<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4859,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[121,10,34,238,70,239,35,120,123],"class_list":["post-4858","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","tag-korekta","tag-korekta-native-speakerow","tag-korekty","tag-native","tag-proofreading","tag-speaker","tag-tlumaczenia","tag-tlumaczenie","tag-translation"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Wsp\u00f3\u0142praca z Zamkiem w Malborku - eCORRECTOR<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Na czym polega\u0142a nasza wsp\u00f3\u0142praca z Zamkiem w Malborku? Dlaczego wymagane by\u0142y t\u0142umaczenia specjalistyczne i korekty native speaker\u00f3w?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wspolpraca-zamkiem-malborku\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wsp\u00f3\u0142praca z Zamkiem w Malborku - eCORRECTOR\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Na czym polega\u0142a nasza wsp\u00f3\u0142praca z Zamkiem w Malborku? Dlaczego wymagane by\u0142y t\u0142umaczenia specjalistyczne i korekty native speaker\u00f3w?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wspolpraca-zamkiem-malborku\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"eCORRECTOR\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-05-16T13:33:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"860\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Administracja\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Administracja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wspolpraca-zamkiem-malborku\/\",\"url\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wspolpraca-zamkiem-malborku\/\",\"name\":\"Wsp\u00f3\u0142praca z Zamkiem w Malborku - eCORRECTOR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-05-16T13:33:05+00:00\",\"dateModified\":\"2016-05-16T13:33:05+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/116eaffc895cc5b23107d7f3a14dd375\"},\"description\":\"Na czym polega\u0142a nasza wsp\u00f3\u0142praca z Zamkiem w Malborku? Dlaczego wymagane by\u0142y t\u0142umaczenia specjalistyczne i korekty native speaker\u00f3w?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wspolpraca-zamkiem-malborku\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wspolpraca-zamkiem-malborku\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wspolpraca-zamkiem-malborku\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/glowna\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wsp\u00f3\u0142praca z Zamkiem w Malborku\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ecorrector.com\/\",\"name\":\"eCORRECTOR\",\"description\":\"Korekty i T\u0142umaczenia Specjalistyczne\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ecorrector.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/116eaffc895cc5b23107d7f3a14dd375\",\"name\":\"Administracja\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e8c0f214686d5c231274510a081e2470256d743402e044378bb4009067547224?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e8c0f214686d5c231274510a081e2470256d743402e044378bb4009067547224?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Administracja\"},\"url\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/author\/administracja\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wsp\u00f3\u0142praca z Zamkiem w Malborku - eCORRECTOR","description":"Na czym polega\u0142a nasza wsp\u00f3\u0142praca z Zamkiem w Malborku? Dlaczego wymagane by\u0142y t\u0142umaczenia specjalistyczne i korekty native speaker\u00f3w?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wspolpraca-zamkiem-malborku\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Wsp\u00f3\u0142praca z Zamkiem w Malborku - eCORRECTOR","og_description":"Na czym polega\u0142a nasza wsp\u00f3\u0142praca z Zamkiem w Malborku? Dlaczego wymagane by\u0142y t\u0142umaczenia specjalistyczne i korekty native speaker\u00f3w?","og_url":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wspolpraca-zamkiem-malborku\/","og_site_name":"eCORRECTOR","article_published_time":"2016-05-16T13:33:05+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":860,"url":"https:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Administracja","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Administracja","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wspolpraca-zamkiem-malborku\/","url":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wspolpraca-zamkiem-malborku\/","name":"Wsp\u00f3\u0142praca z Zamkiem w Malborku - eCORRECTOR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ecorrector.com\/#website"},"datePublished":"2016-05-16T13:33:05+00:00","dateModified":"2016-05-16T13:33:05+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/116eaffc895cc5b23107d7f3a14dd375"},"description":"Na czym polega\u0142a nasza wsp\u00f3\u0142praca z Zamkiem w Malborku? Dlaczego wymagane by\u0142y t\u0142umaczenia specjalistyczne i korekty native speaker\u00f3w?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wspolpraca-zamkiem-malborku\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wspolpraca-zamkiem-malborku\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wspolpraca-zamkiem-malborku\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/glowna\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wsp\u00f3\u0142praca z Zamkiem w Malborku"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ecorrector.com\/#website","url":"https:\/\/ecorrector.com\/","name":"eCORRECTOR","description":"Korekty i T\u0142umaczenia Specjalistyczne","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ecorrector.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/116eaffc895cc5b23107d7f3a14dd375","name":"Administracja","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e8c0f214686d5c231274510a081e2470256d743402e044378bb4009067547224?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e8c0f214686d5c231274510a081e2470256d743402e044378bb4009067547224?s=96&d=mm&r=g","caption":"Administracja"},"url":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/author\/administracja\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4858","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4858"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4858\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4859"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4858"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4858"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4858"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}