{"id":5473,"date":"2016-08-05T18:53:20","date_gmt":"2016-08-05T16:53:20","guid":{"rendered":"http:\/\/ecorrector.com\/?p=5473"},"modified":"2017-09-29T13:16:51","modified_gmt":"2017-09-29T11:16:51","slug":"cv-po-niemiecku-uwagi-cv-mana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/cv-po-niemiecku-uwagi-cv-mana\/","title":{"rendered":"CV po niemiecku ? kilka uwag od CV Mana"},"content":{"rendered":"<p>Wiele wa\u017cnych i presti\u017cowych firm funkcjonuje w krajach niemieckoj\u0119zycznych, dlatego te\u017c warto rozwa\u017cy\u0107 przygotowanie CV po niemiecku. Aby rozpocz\u0105\u0107 prac\u0119 w jednej ze wspomnianych firm, potrzebny jest dokument, kt\u00f3ry udowodni potencjalnemu pracodawcy, \u017ce w\u0142a\u015bnie spotka\u0142 swojego najlepszego pracownika. Ka\u017cdy kraj ma nieco inne preferencje w zakresie akceptowalnych CV, dlatego te\u017c przygotowali\u015bmy kilka najwa\u017cniejszych cech CV po niemiecku ? mamy nadziej\u0119, \u017ce pomog\u0105 one w przygotowaniu dokumentu, kt\u00f3ry otworzy ka\u017cde drzwi.<\/p>\n<h4>Co powinno znale\u017a\u0107 si\u0119 w CV po niemiecku?<\/h4>\n<ul>\n<li>Klasyczny oraz estetyczny wygl\u0105d ? sporadyczne pogrubienie to w zasadzie wszystko, co jest potrzebne do uatrakcyjnienia CV. U\u017cycie kilku czcionek czy kszta\u0142t\u00f3w nie stworzy profesjonalnego wra\u017cenia na niemieckich pracodawcach.<\/li>\n<li>Og\u00f3lnie przyj\u0119ta kolejno\u015b\u0107 poszczeg\u00f3lnych element\u00f3w CV po niemiecku. Aplikacje s\u0105 cz\u0119sto odrzucane ze wzgl\u0119du na niezgodno\u015b\u0107 w wymogami formalnymi. Jednym z tych najwa\u017cniejszych jest za\u0142\u0105czenie profesjonalnego zdj\u0119cia w prawym g\u00f3rnym rogu.<\/li>\n<li>Dwie kolumny. Ka\u017cde CV po niemiecku powinno si\u0119 sk\u0142ada\u0107 z dwukolumnowych tabel odpowiednio zatytu\u0142owanych, np. do\u015bwiadczenie zawodowe, wykszta\u0142cenie. Lewa kolumna powinna zawiera\u0107 fakty (daty, stanowiska), a prawa szczeg\u00f3\u0142y do\u015bwiadczenia zawodowego czy obszary dzia\u0142alno\u015bci. Konieczne jest przestrzeganie odwrotnej chronologii.<\/li>\n<li>CV po niemiecku powinno skupia\u0107 si\u0119 na najwa\u017cniejszych informacjach, faktach, liczbach, bez wdawania si\u0119 w zbyt g\u0142\u0119bokie szczeg\u00f3\u0142y. Popisywanie si\u0119 osi\u0105gni\u0119ciami nale\u017cy ograniczy\u0107 do minimum. W zapewnieniu czytelno\u015bci pomo\u017ce wypunktowanie poszczeg\u00f3lnych informacji.<\/li>\n<li>Kopie dodatkowych dokument\u00f3w. Warto za\u0142\u0105czy\u0107 skany lub ksero wa\u017cnych certyfikat\u00f3w czy dyplom\u00f3w, uwiarygodni to kandydatur\u0119.<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Co nie powinno znale\u017a\u0107 si\u0119 w CV po niemiecku?<\/h4>\n<ul>\n<li>Nieaktualne informacje. Nale\u017cy poda\u0107 takie dane kontaktowe, kt\u00f3re umo\u017cliwi\u0105 bezproblemow\u0105 komunikacj\u0119. Warto doda\u0107 numer kierunkowy do numeru telefonu.<\/li>\n<li>Luki w dzia\u0142alno\u015bci zawodowej. Nale\u017cy wyja\u015bni\u0107 wszelkie momenty przerwy w zatrudnieniu, np. s\u0142u\u017cba wojskowa, choroba, podr\u00f3\u017ce.<\/li>\n<li>Chwalenie si\u0119 tytu\u0142ami. Wpisanie tytu\u0142u naukowego czy zawodowego przy nazwisku jest akceptowalne tylko w niekt\u00f3rych dziedzinach (np. medycyna). Wa\u017cniejsze jest podanie dok\u0142adnego zapisu odbytego kszta\u0142cenia.<\/li>\n<li>Niezrozumienie sekcji ?informacje dodatkowe?. CV po niemiecku powinno tam zawiera\u0107 dane o znajomo\u015bci j\u0119zyk\u00f3w obcych, obs\u0142udze komputera, a nie kompetencjach mi\u0119kkich.<\/li>\n<li>Jest to niebezpieczny zabieg, zw\u0142aszcza w kwestii j\u0119zyk\u00f3w obcych czy obs\u0142ugi sprz\u0119tu ? wszystko mo\u017cna szybko sprawdzi\u0107.<\/li>\n<li>B\u0142\u0119dy j\u0119zykowe. Je\u015bli znajomo\u015b\u0107 niemieckiego nie jest zaawansowana, bezpieczniej aplikowa\u0107 z dokumentem w j\u0119zyku angielskim. Niemniej warto pokaza\u0107 CV po niemiecku native speakerowi, aby usun\u0105\u0142 z niego wszelkie b\u0142\u0119dy.<\/li>\n<\/ul>\n<p>W dzisiejszych czasach poszukiwanie pracy za granic\u0105 nie jest ogromnym problemem. Najwa\u017cniejszy jest dokument, kt\u00f3ry korzystnie przedstawi propozycj\u0119 wsp\u00f3\u0142pracy. Omawiali\u015bmy ju\u017c podstawowe wytyczne przygotowania CV w <a href=\"http:\/\/ecorrector.com\/idealne-cv-zasiegu-reki-najbardziej\/\">j\u0119zyku polskim<\/a> i <a href=\"http:\/\/ecorrector.com\/cv-w-jezyku-angielskim-porady-ecorrector\/\">angielskim<\/a>. Je\u015bli potrzebuj\u0105 Pa\u0144stwo pomocy w przet\u0142umaczeniu lub korekcie dokument\u00f3w aplikacyjnych w kt\u00f3rymkolwiek z j\u0119zyk\u00f3w \u015bwiata, z przyjemno\u015bci\u0105 pomo\u017cemy dzi\u0119ki wsp\u00f3\u0142pracy z kompetentnymi native speakerami.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wiele wa\u017cnych i presti\u017cowych firm funkcjonuje w krajach niemieckoj\u0119zycznych, dlatego te\u017c warto rozwa\u017cy\u0107 przygotowanie CV po niemiecku. Aby rozpocz\u0105\u0107 prac\u0119 w jednej ze wspomnianych firm, potrzebny jest dokument, kt\u00f3ry udowodni potencjalnemu pracodawcy, \u017ce w\u0142a\u015bnie spotka\u0142 swojego najlepszego pracownika. Ka\u017cdy kraj ma nieco inne preferencje w zakresie akceptowalnych CV, dlatego te\u017c przygotowali\u015bmy kilka najwa\u017cniejszych cech CV po niemiecku ? mamy nadziej\u0119, \u017ce pomog\u0105 one w przygotowaniu dokumentu, kt\u00f3ry otworzy ka\u017cde drzwi. Co powinno znale\u017a\u0107 si\u0119 w CV po niemiecku? Klasyczny oraz<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":5471,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[249,121,238,33,239,120],"class_list":["post-5473","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-porady","tag-cv","tag-korekta","tag-native","tag-niemiecki","tag-speaker","tag-tlumaczenie"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>CV po niemiecku ? kilka uwag od CV Mana - eCORRECTOR<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/cv-po-niemiecku-uwagi-cv-mana\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CV po niemiecku ? kilka uwag od CV Mana - eCORRECTOR\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wiele wa\u017cnych i presti\u017cowych firm funkcjonuje w krajach niemieckoj\u0119zycznych, dlatego te\u017c warto rozwa\u017cy\u0107 przygotowanie CV po niemiecku. Aby rozpocz\u0105\u0107 prac\u0119 w jednej ze wspomnianych firm, potrzebny jest dokument, kt\u00f3ry udowodni potencjalnemu pracodawcy, \u017ce w\u0142a\u015bnie spotka\u0142 swojego najlepszego pracownika. Ka\u017cdy kraj ma nieco inne preferencje w zakresie akceptowalnych CV, dlatego te\u017c przygotowali\u015bmy kilka najwa\u017cniejszych cech CV po niemiecku ? mamy nadziej\u0119, \u017ce pomog\u0105 one w przygotowaniu dokumentu, kt\u00f3ry otworzy ka\u017cde drzwi. Co powinno znale\u017a\u0107 si\u0119 w CV po niemiecku? Klasyczny oraz\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/cv-po-niemiecku-uwagi-cv-mana\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"eCORRECTOR\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-08-05T16:53:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-09-29T11:16:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/lebenslauf.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"860\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"250\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Magdalena Ochma\u0144ska\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Magdalena Ochma\u0144ska\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/cv-po-niemiecku-uwagi-cv-mana\/\",\"url\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/cv-po-niemiecku-uwagi-cv-mana\/\",\"name\":\"CV po niemiecku ? kilka uwag od CV Mana - eCORRECTOR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-08-05T16:53:20+00:00\",\"dateModified\":\"2017-09-29T11:16:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/01a0c64a454c432615a27b6f1876fa9e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/cv-po-niemiecku-uwagi-cv-mana\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/cv-po-niemiecku-uwagi-cv-mana\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/cv-po-niemiecku-uwagi-cv-mana\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/glowna\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CV po niemiecku ? kilka uwag od CV Mana\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ecorrector.com\/\",\"name\":\"eCORRECTOR\",\"description\":\"Korekty i T\u0142umaczenia Specjalistyczne\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ecorrector.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/01a0c64a454c432615a27b6f1876fa9e\",\"name\":\"Magdalena Ochma\u0144ska\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9f7779fb92094467bcea5fcf271990437ddfca3a5a3d4cb054179f8f0a33accd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9f7779fb92094467bcea5fcf271990437ddfca3a5a3d4cb054179f8f0a33accd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Magdalena Ochma\u0144ska\"},\"url\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/author\/magdalena\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CV po niemiecku ? kilka uwag od CV Mana - eCORRECTOR","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/cv-po-niemiecku-uwagi-cv-mana\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"CV po niemiecku ? kilka uwag od CV Mana - eCORRECTOR","og_description":"Wiele wa\u017cnych i presti\u017cowych firm funkcjonuje w krajach niemieckoj\u0119zycznych, dlatego te\u017c warto rozwa\u017cy\u0107 przygotowanie CV po niemiecku. Aby rozpocz\u0105\u0107 prac\u0119 w jednej ze wspomnianych firm, potrzebny jest dokument, kt\u00f3ry udowodni potencjalnemu pracodawcy, \u017ce w\u0142a\u015bnie spotka\u0142 swojego najlepszego pracownika. Ka\u017cdy kraj ma nieco inne preferencje w zakresie akceptowalnych CV, dlatego te\u017c przygotowali\u015bmy kilka najwa\u017cniejszych cech CV po niemiecku ? mamy nadziej\u0119, \u017ce pomog\u0105 one w przygotowaniu dokumentu, kt\u00f3ry otworzy ka\u017cde drzwi. Co powinno znale\u017a\u0107 si\u0119 w CV po niemiecku? Klasyczny oraz","og_url":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/cv-po-niemiecku-uwagi-cv-mana\/","og_site_name":"eCORRECTOR","article_published_time":"2016-08-05T16:53:20+00:00","article_modified_time":"2017-09-29T11:16:51+00:00","og_image":[{"width":860,"height":250,"url":"https:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/lebenslauf.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Magdalena Ochma\u0144ska","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Magdalena Ochma\u0144ska","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/cv-po-niemiecku-uwagi-cv-mana\/","url":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/cv-po-niemiecku-uwagi-cv-mana\/","name":"CV po niemiecku ? kilka uwag od CV Mana - eCORRECTOR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ecorrector.com\/#website"},"datePublished":"2016-08-05T16:53:20+00:00","dateModified":"2017-09-29T11:16:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/01a0c64a454c432615a27b6f1876fa9e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/cv-po-niemiecku-uwagi-cv-mana\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ecorrector.com\/pl\/cv-po-niemiecku-uwagi-cv-mana\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/cv-po-niemiecku-uwagi-cv-mana\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/glowna\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CV po niemiecku ? kilka uwag od CV Mana"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ecorrector.com\/#website","url":"https:\/\/ecorrector.com\/","name":"eCORRECTOR","description":"Korekty i T\u0142umaczenia Specjalistyczne","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ecorrector.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/01a0c64a454c432615a27b6f1876fa9e","name":"Magdalena Ochma\u0144ska","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9f7779fb92094467bcea5fcf271990437ddfca3a5a3d4cb054179f8f0a33accd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9f7779fb92094467bcea5fcf271990437ddfca3a5a3d4cb054179f8f0a33accd?s=96&d=mm&r=g","caption":"Magdalena Ochma\u0144ska"},"url":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/author\/magdalena\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5473","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5473"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5473\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5471"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5473"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5473"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5473"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}