{"id":5540,"date":"2016-08-18T19:21:32","date_gmt":"2016-08-18T17:21:32","guid":{"rendered":"http:\/\/ecorrector.com\/?p=5540"},"modified":"2016-08-18T18:35:46","modified_gmt":"2016-08-18T16:35:46","slug":"list-motywacyjny-po-niemiecku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/list-motywacyjny-po-niemiecku\/","title":{"rendered":"List motywacyjny po niemiecku to nic strasznego"},"content":{"rendered":"<p>W naszym poprzednim wpisie poruszali\u015bmy temat<a href=\"http:\/\/ecorrector.com\/cv-po-niemiecku-uwagi-cv-mana\/\"> CV w j\u0119zyku niemieckim<\/a>\u00a0? nie jest ono jednak jedynym dokumentem, jakiego mo\u017ce wymaga\u0107 potencjalny niemieckoj\u0119zyczny pracodawca. List motywacyjny po niemiecku to r\u00f3wnie wa\u017cny element sk\u0142adanej aplikacji, cho\u0107 jego cel jest odmienny. CV ma przedstawia\u0107 zarys kariery zawodowej, wykszta\u0142cenia oraz zdobytego do\u015bwiadczenia, opisa\u0107 umiej\u0119tno\u015bci dodatkowe. List motywacyjny jest z kolei dokumentem, kt\u00f3ry ma przekona\u0107 pracodawc\u0119, \u017ce w\u0142a\u015bnie zapoznaje si\u0119 z aplikacj\u0105 kandydata idealnego na dane stanowisko.<\/p>\n<p>Dlatego te\u017c list motywacyjny po niemiecku musi zawiera\u0107 najbardziej przekonuj\u0105ce informacje, wiarygodnie nakre\u015bla\u0107 potencja\u0142 jego autora. Przede wszystkim, powinien on zaintrygowa\u0107 rekrutera do zapoznania si\u0119 z za\u0142\u0105czonym CV, kt\u00f3re z pewno\u015bci\u0105 przekona o konieczno\u015bci zaproszenia danego kandydata na rozmow\u0119 kwalifikacyjn\u0105.<br \/>\nW ramach <a href=\"http:\/\/ecorrector.com\/wakacje-cv-man\/\">projektu CV Man<\/a> przygotowali\u015bmy kilka zalece\u0144, kt\u00f3re osoba sk\u0142adaj\u0105ca aplikacj\u0119 w j\u0119zyku niemieckim powinna wzi\u0105\u0107 pod uwag\u0119:<\/p>\n<h4>List motywacyjny po niemiecku ? polecamy:<\/h4>\n<ul>\n<li>Zastosowanie palety kolor\u00f3w oraz szablonu zbli\u017conego do tego zastosowanego w CV. Stworzy to korzystne wra\u017cenie odpowiedniego zorganizowania kandydata oraz wrodzonej potrzeby harmonii.<\/li>\n<li>U\u017cycie oficjalnego rejestru j\u0119zykowego. Zdarzaj\u0105 si\u0119 sytuacje, w kt\u00f3rych kandydat zna osoby odpowiedzialne za rekrutacj\u0119 w danej firmie. Nie zwalnia to jednak z obowi\u0105zku z\u0142o\u017cenia dokument\u00f3w napisanych poprawnie i zgodnie ze standardami.<\/li>\n<li>Dostosowanie dokumentu do ka\u017cdej oferty. Nawet je\u015bli list dotyczy r\u00f3wnoleg\u0142ych stanowisk w kilku firmach, ka\u017cda z ofert skupia si\u0119 na nieco innych cechach. Warto wi\u0119c po\u015bwi\u0119ci\u0107 chwilk\u0119 na (cz\u0119sto delikatne) zmodyfikowanie tre\u015bci listu.<\/li>\n<li>Podzia\u0142 na akapity. List motywacyjny po niemiecku dobrze podzieli\u0107 na przynajmniej trzy akapity: opis powodu aplikacji (pierwszy) oraz umiej\u0119tno\u015bci przydatnych na stanowisku (drugi), kilka zda\u0144 podsumowania zako\u0144czonych zach\u0119t\u0105 do dalszego kontaktu (trzeci).<\/li>\n<\/ul>\n<h4>List motywacyjny po niemiecku ? nie polecamy:<\/h4>\n<ul>\n<li>Przekraczania standardowej d\u0142ugo\u015bci. List motywacyjny po niemiecku nie mo\u017ce przekracza\u0107 1 strony, nale\u017cy wi\u0119c by\u0107 zwi\u0119z\u0142ym i konkretnym. U\u017cycie mniejszej czcionki nie jest rozwi\u0105zaniem ? sprawi, \u017ce list b\u0119dzie mniej profesjonalny, a za to trudniejszy w lekturze.<\/li>\n<li>Polegania wy\u0142\u0105cznie na opcji ?sprawd\u017a pisowni\u0119?. Warto pokaza\u0107 list native speakerowi j\u0119zyka niemieckiego, gdy\u017c b\u0142\u0119dy w oficjalnych dokumentach s\u0105 dla os\u00f3b niemieckoj\u0119zycznych wr\u0119cz karygodne. Szkoda straci\u0107 szans\u0119 na \u015bwietn\u0105 prac\u0119 np. przez b\u0142\u0105d interpunkcyjny?<\/li>\n<li>Cytowania zda\u0144 z oferty pracy!<\/li>\n<\/ul>\n<p>Mamy nadziej\u0119, \u017ce powy\u017csze uwagi pomog\u0105 Pa\u0144stwu w przygotowaniu skutecznego listu motywacyjnego po niemiecku. Zach\u0119camy tak\u017ce do zapoznania si\u0119 z innymi wpisami zwi\u0105zanymi z naszym nowym projektem CV Man: CV i list motywacyjny po <a href=\"http:\/\/ecorrector.com\/idealne-cv-zasiegu-reki-najbardziej\/\">polsku <\/a>oraz po <a href=\"http:\/\/ecorrector.com\/cv-w-jezyku-angielskim-porady-ecorrector\/\">angielsku<\/a>. Je\u015bli pojawi\u0105 si\u0119 jakie\u015b pytania zwi\u0105zane z tematyk\u0105\u00a0dokument\u00f3w aplikacyjnych zach\u0119camy do kontaktu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W naszym poprzednim wpisie poruszali\u015bmy temat CV w j\u0119zyku niemieckim\u00a0? nie jest ono jednak jedynym dokumentem, jakiego mo\u017ce wymaga\u0107 potencjalny niemieckoj\u0119zyczny pracodawca. List motywacyjny po niemiecku to r\u00f3wnie wa\u017cny element sk\u0142adanej aplikacji, cho\u0107 jego cel jest odmienny. CV ma przedstawia\u0107 zarys kariery zawodowej, wykszta\u0142cenia oraz zdobytego do\u015bwiadczenia, opisa\u0107 umiej\u0119tno\u015bci dodatkowe. List motywacyjny jest z kolei dokumentem, kt\u00f3ry ma przekona\u0107 pracodawc\u0119, \u017ce w\u0142a\u015bnie zapoznaje si\u0119 z aplikacj\u0105 kandydata idealnego na dane stanowisko. Dlatego te\u017c list motywacyjny po niemiecku musi zawiera\u0107 najbardziej<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":5545,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[249,259,121,258,71,120],"class_list":["post-5540","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-porady","tag-cv","tag-cv-man","tag-korekta","tag-list-motywacyjny","tag-native-speaker","tag-tlumaczenie"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>List motywacyjny po niemiecku to nic strasznego - eCORRECTOR<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/list-motywacyjny-po-niemiecku\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"List motywacyjny po niemiecku to nic strasznego - eCORRECTOR\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"W naszym poprzednim wpisie poruszali\u015bmy temat CV w j\u0119zyku niemieckim\u00a0? nie jest ono jednak jedynym dokumentem, jakiego mo\u017ce wymaga\u0107 potencjalny niemieckoj\u0119zyczny pracodawca. List motywacyjny po niemiecku to r\u00f3wnie wa\u017cny element sk\u0142adanej aplikacji, cho\u0107 jego cel jest odmienny. CV ma przedstawia\u0107 zarys kariery zawodowej, wykszta\u0142cenia oraz zdobytego do\u015bwiadczenia, opisa\u0107 umiej\u0119tno\u015bci dodatkowe. List motywacyjny jest z kolei dokumentem, kt\u00f3ry ma przekona\u0107 pracodawc\u0119, \u017ce w\u0142a\u015bnie zapoznaje si\u0119 z aplikacj\u0105 kandydata idealnego na dane stanowisko. Dlatego te\u017c list motywacyjny po niemiecku musi zawiera\u0107 najbardziej\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/list-motywacyjny-po-niemiecku\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"eCORRECTOR\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-08-18T17:21:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-08-18T16:35:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Aktion_bewerben_595_vege-.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"595\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Magdalena Ochma\u0144ska\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Magdalena Ochma\u0144ska\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/list-motywacyjny-po-niemiecku\/\",\"url\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/list-motywacyjny-po-niemiecku\/\",\"name\":\"List motywacyjny po niemiecku to nic strasznego - eCORRECTOR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-08-18T17:21:32+00:00\",\"dateModified\":\"2016-08-18T16:35:46+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/01a0c64a454c432615a27b6f1876fa9e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/list-motywacyjny-po-niemiecku\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/list-motywacyjny-po-niemiecku\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/list-motywacyjny-po-niemiecku\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/glowna\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"List motywacyjny po niemiecku to nic strasznego\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ecorrector.com\/\",\"name\":\"eCORRECTOR\",\"description\":\"Korekty i T\u0142umaczenia Specjalistyczne\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ecorrector.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/01a0c64a454c432615a27b6f1876fa9e\",\"name\":\"Magdalena Ochma\u0144ska\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9f7779fb92094467bcea5fcf271990437ddfca3a5a3d4cb054179f8f0a33accd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9f7779fb92094467bcea5fcf271990437ddfca3a5a3d4cb054179f8f0a33accd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Magdalena Ochma\u0144ska\"},\"url\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/author\/magdalena\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"List motywacyjny po niemiecku to nic strasznego - eCORRECTOR","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/list-motywacyjny-po-niemiecku\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"List motywacyjny po niemiecku to nic strasznego - eCORRECTOR","og_description":"W naszym poprzednim wpisie poruszali\u015bmy temat CV w j\u0119zyku niemieckim\u00a0? nie jest ono jednak jedynym dokumentem, jakiego mo\u017ce wymaga\u0107 potencjalny niemieckoj\u0119zyczny pracodawca. List motywacyjny po niemiecku to r\u00f3wnie wa\u017cny element sk\u0142adanej aplikacji, cho\u0107 jego cel jest odmienny. CV ma przedstawia\u0107 zarys kariery zawodowej, wykszta\u0142cenia oraz zdobytego do\u015bwiadczenia, opisa\u0107 umiej\u0119tno\u015bci dodatkowe. List motywacyjny jest z kolei dokumentem, kt\u00f3ry ma przekona\u0107 pracodawc\u0119, \u017ce w\u0142a\u015bnie zapoznaje si\u0119 z aplikacj\u0105 kandydata idealnego na dane stanowisko. Dlatego te\u017c list motywacyjny po niemiecku musi zawiera\u0107 najbardziej","og_url":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/list-motywacyjny-po-niemiecku\/","og_site_name":"eCORRECTOR","article_published_time":"2016-08-18T17:21:32+00:00","article_modified_time":"2016-08-18T16:35:46+00:00","og_image":[{"width":595,"height":300,"url":"https:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Aktion_bewerben_595_vege-.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Magdalena Ochma\u0144ska","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Magdalena Ochma\u0144ska","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/list-motywacyjny-po-niemiecku\/","url":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/list-motywacyjny-po-niemiecku\/","name":"List motywacyjny po niemiecku to nic strasznego - eCORRECTOR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ecorrector.com\/#website"},"datePublished":"2016-08-18T17:21:32+00:00","dateModified":"2016-08-18T16:35:46+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/01a0c64a454c432615a27b6f1876fa9e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/list-motywacyjny-po-niemiecku\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ecorrector.com\/pl\/list-motywacyjny-po-niemiecku\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/list-motywacyjny-po-niemiecku\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/glowna\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"List motywacyjny po niemiecku to nic strasznego"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ecorrector.com\/#website","url":"https:\/\/ecorrector.com\/","name":"eCORRECTOR","description":"Korekty i T\u0142umaczenia Specjalistyczne","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ecorrector.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/01a0c64a454c432615a27b6f1876fa9e","name":"Magdalena Ochma\u0144ska","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9f7779fb92094467bcea5fcf271990437ddfca3a5a3d4cb054179f8f0a33accd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9f7779fb92094467bcea5fcf271990437ddfca3a5a3d4cb054179f8f0a33accd?s=96&d=mm&r=g","caption":"Magdalena Ochma\u0144ska"},"url":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/author\/magdalena\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5540","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5540"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5540\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5545"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5540"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5540"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5540"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}