{"id":5576,"date":"2016-08-25T20:14:14","date_gmt":"2016-08-25T18:14:14","guid":{"rendered":"http:\/\/ecorrector.com\/?p=5576"},"modified":"2016-08-25T20:18:15","modified_gmt":"2016-08-25T18:18:15","slug":"list-motywacyjny-po-hiszpansku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/list-motywacyjny-po-hiszpansku\/","title":{"rendered":"List motywacyjny po hiszpa\u0144sku pomo\u017ce pozna\u0107 P\u00f3\u0142wysep Iberyjski"},"content":{"rendered":"<p>Jak pisali\u015bmy w poprzednich wpisach dotycz\u0105cych dokument\u00f3w rekrutacyjnych po <a href=\"http:\/\/ecorrector.com\/profesjonalny-list-motywacyjny\/\">polsku<\/a>, <a href=\"http:\/\/ecorrector.com\/list-motywacyjny-angielski\/\">angielsku <\/a>i <a href=\"http:\/\/ecorrector.com\/list-motywacyjny-po-niemiecku\/\">niemiecku<\/a>, samo CV nie zapewni zaproszenia na rozmow\u0119 kwalifikacyjn\u0105. Potrzebny jest jeszcze jeden, pozwalaj\u0105cy na bardziej osobiste podej\u015bcie i podanie subiektywnych powod\u00f3w z\u0142o\u017cenia oferty wsp\u00f3\u0142pracy. W ramach projektu <a href=\"http:\/\/ecorrector.com\/wakacje-cv-man\/\">CV Man<\/a> zebrali\u015bmy kilka najwa\u017cniejszych wskaz\u00f3wek, kt\u00f3re przenios\u0105 list motywacyjny po hiszpa\u0144sku na zupe\u0142nie inny poziom jako\u015bci.<\/p>\n<h4>Pami\u0119taj o tym pisz\u0105c list motywacyjny po hiszpa\u0144sku:<\/h4>\n<ul>\n<li>Wspomnij, jakiego stanowiska dotyczy dokument. Najlepiej umie\u015bci\u0107 t\u0119 informacj\u0119 w prawym g\u00f3rnym rogu strony, tu\u017c pod miejscowo\u015bci\u0105, dat\u0105 i danymi firmy.<\/li>\n<li>Mo\u017cna pokr\u00f3tce opisa\u0107 cel zawodowy, np. obj\u0119cie danego typu stanowiska w dynamicznie rozwijaj\u0105cej si\u0119 firmie.<\/li>\n<li>Upewnij si\u0119, \u017ce ka\u017cde ze zda\u0144 jest logiczne i poprawne j\u0119zykowo, a wyra\u017cenia spajaj\u0105ce poszczeg\u00f3lne argumenty w jedn\u0105 ca\u0142o\u015b\u0107 s\u0105 mile widziane. Czytanie listu motywacyjnego nie powinno by\u0107 m\u0119cz\u0105ce, dlatego nale\u017cy podzieli\u0107 go na akapity. Ka\u017cdy powinien dotyczy\u0107 innej sfery do\u015bwiadczenia zawodowego.<\/li>\n<li>Ka\u017cda firma ma nieco inne oczekiwania wzgl\u0119dem tak samo nazwanych stanowisk ? nale\u017cy dostosowa\u0107 list motywacyjny po hiszpa\u0144sku do ka\u017cdej z ofert. Nie musz\u0105 to by\u0107 znacz\u0105ce zmiany!<\/li>\n<li>Dobrym posuni\u0119ciem jest wykazanie zainteresowania projektami aktualnie prowadzonymi w firmie. To podkre\u015bli autentyczno\u015b\u0107 ch\u0119ci wsp\u00f3\u0142pracy i przyci\u0105gnie uwag\u0119 rekrutera.<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Unikaj tego pisz\u0105c list motywacyjny po hiszpa\u0144sku:<\/h4>\n<ul>\n<li>Pod\u0105\u017caj\u0105c tropem zasad pisania standardowych list\u00f3w, nie umieszczamy zdj\u0119cia w li\u015bcie motywacyjnym.<\/li>\n<li>List motywacyjny po hiszpa\u0144sku nie jest miejscem na personalne wycieczki pod adresem poprzednich lub obecnych pracodawc\u00f3w. Mo\u017cna wyja\u015bni\u0107 pow\u00f3d zwolnienia, np. restrukturyzacja lub relokacja siedziby (to podkre\u015bli wiarygodno\u015b\u0107 kandydatury), ale bez ujawniania osobistych niesnasek.<\/li>\n<li>Tre\u015b\u0107 listu nie mo\u017ce si\u0119 nagle urywa\u0107. Nale\u017cy go zako\u0144czy\u0107 zgrabnym stwierdzeniem ch\u0119ci wsp\u00f3\u0142pracy, zapewnieniem o warto\u015bci potencjalnej wsp\u00f3\u0142pracy i ch\u0119ci spotkania.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Podstaw\u0105 jest przygotowanie dokumentu poprawnego j\u0119zykowo i sp\u00f3jnego tre\u015bciowo, niezale\u017cnie od j\u0119zyka. Warto poprosi\u0107 o pomoc <a href=\"http:\/\/ecorrector.com\/korekta-native-speakera\/\">native speakera<\/a> j\u0119zyka hiszpa\u0144skiego lub nawi\u0105za\u0107 kontakt z <a href=\"http:\/\/ecorrector.com\/tlumaczenie-native-speakera-ecorrector\/\">profesjonalnym t\u0142umaczem<\/a>. eCORRECTOR z przyjemno\u015bci\u0105 pomo\u017ce w <a href=\"http:\/\/ecorrector.com\/tlumaczenie-native-speakera-kilkanascie-jezykow-sprostamy\/\">opracowaniu dowolnej wersji j\u0119zykowej<\/a>, zapewniaj\u0105c jej wysok\u0105 jako\u015b\u0107 i idealne dopasowanie do kultury docelowej.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jak pisali\u015bmy w poprzednich wpisach dotycz\u0105cych dokument\u00f3w rekrutacyjnych po polsku, angielsku i niemiecku, samo CV nie zapewni zaproszenia na rozmow\u0119 kwalifikacyjn\u0105. Potrzebny jest jeszcze jeden, pozwalaj\u0105cy na bardziej osobiste podej\u015bcie i podanie subiektywnych powod\u00f3w z\u0142o\u017cenia oferty wsp\u00f3\u0142pracy. W ramach projektu CV Man zebrali\u015bmy kilka najwa\u017cniejszych wskaz\u00f3wek, kt\u00f3re przenios\u0105 list motywacyjny po hiszpa\u0144sku na zupe\u0142nie inny poziom jako\u015bci. Pami\u0119taj o tym pisz\u0105c list motywacyjny po hiszpa\u0144sku: Wspomnij, jakiego stanowiska dotyczy dokument. Najlepiej umie\u015bci\u0107 t\u0119 informacj\u0119 w prawym g\u00f3rnym rogu strony, tu\u017c<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":5559,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[259,121,258,120],"class_list":["post-5576","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-porady","tag-cv-man","tag-korekta","tag-list-motywacyjny","tag-tlumaczenie"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>List motywacyjny po hiszpa\u0144sku pomo\u017ce pozna\u0107 P\u00f3\u0142wysep Iberyjski - eCORRECTOR<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/list-motywacyjny-po-hiszpansku\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"List motywacyjny po hiszpa\u0144sku pomo\u017ce pozna\u0107 P\u00f3\u0142wysep Iberyjski - eCORRECTOR\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jak pisali\u015bmy w poprzednich wpisach dotycz\u0105cych dokument\u00f3w rekrutacyjnych po polsku, angielsku i niemiecku, samo CV nie zapewni zaproszenia na rozmow\u0119 kwalifikacyjn\u0105. Potrzebny jest jeszcze jeden, pozwalaj\u0105cy na bardziej osobiste podej\u015bcie i podanie subiektywnych powod\u00f3w z\u0142o\u017cenia oferty wsp\u00f3\u0142pracy. W ramach projektu CV Man zebrali\u015bmy kilka najwa\u017cniejszych wskaz\u00f3wek, kt\u00f3re przenios\u0105 list motywacyjny po hiszpa\u0144sku na zupe\u0142nie inny poziom jako\u015bci. Pami\u0119taj o tym pisz\u0105c list motywacyjny po hiszpa\u0144sku: Wspomnij, jakiego stanowiska dotyczy dokument. Najlepiej umie\u015bci\u0107 t\u0119 informacj\u0119 w prawym g\u00f3rnym rogu strony, tu\u017c\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/list-motywacyjny-po-hiszpansku\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"eCORRECTOR\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-08-25T18:14:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-08-25T18:18:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/spain-379535_1280.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Magdalena Ochma\u0144ska\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Magdalena Ochma\u0144ska\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/list-motywacyjny-po-hiszpansku\/\",\"url\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/list-motywacyjny-po-hiszpansku\/\",\"name\":\"List motywacyjny po hiszpa\u0144sku pomo\u017ce pozna\u0107 P\u00f3\u0142wysep Iberyjski - eCORRECTOR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-08-25T18:14:14+00:00\",\"dateModified\":\"2016-08-25T18:18:15+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/01a0c64a454c432615a27b6f1876fa9e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/list-motywacyjny-po-hiszpansku\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/list-motywacyjny-po-hiszpansku\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/list-motywacyjny-po-hiszpansku\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/glowna\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"List motywacyjny po hiszpa\u0144sku pomo\u017ce pozna\u0107 P\u00f3\u0142wysep Iberyjski\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ecorrector.com\/\",\"name\":\"eCORRECTOR\",\"description\":\"Korekty i T\u0142umaczenia Specjalistyczne\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ecorrector.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/01a0c64a454c432615a27b6f1876fa9e\",\"name\":\"Magdalena Ochma\u0144ska\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9f7779fb92094467bcea5fcf271990437ddfca3a5a3d4cb054179f8f0a33accd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9f7779fb92094467bcea5fcf271990437ddfca3a5a3d4cb054179f8f0a33accd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Magdalena Ochma\u0144ska\"},\"url\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/author\/magdalena\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"List motywacyjny po hiszpa\u0144sku pomo\u017ce pozna\u0107 P\u00f3\u0142wysep Iberyjski - eCORRECTOR","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/list-motywacyjny-po-hiszpansku\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"List motywacyjny po hiszpa\u0144sku pomo\u017ce pozna\u0107 P\u00f3\u0142wysep Iberyjski - eCORRECTOR","og_description":"Jak pisali\u015bmy w poprzednich wpisach dotycz\u0105cych dokument\u00f3w rekrutacyjnych po polsku, angielsku i niemiecku, samo CV nie zapewni zaproszenia na rozmow\u0119 kwalifikacyjn\u0105. Potrzebny jest jeszcze jeden, pozwalaj\u0105cy na bardziej osobiste podej\u015bcie i podanie subiektywnych powod\u00f3w z\u0142o\u017cenia oferty wsp\u00f3\u0142pracy. W ramach projektu CV Man zebrali\u015bmy kilka najwa\u017cniejszych wskaz\u00f3wek, kt\u00f3re przenios\u0105 list motywacyjny po hiszpa\u0144sku na zupe\u0142nie inny poziom jako\u015bci. Pami\u0119taj o tym pisz\u0105c list motywacyjny po hiszpa\u0144sku: Wspomnij, jakiego stanowiska dotyczy dokument. Najlepiej umie\u015bci\u0107 t\u0119 informacj\u0119 w prawym g\u00f3rnym rogu strony, tu\u017c","og_url":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/list-motywacyjny-po-hiszpansku\/","og_site_name":"eCORRECTOR","article_published_time":"2016-08-25T18:14:14+00:00","article_modified_time":"2016-08-25T18:18:15+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":960,"url":"https:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/spain-379535_1280.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Magdalena Ochma\u0144ska","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Magdalena Ochma\u0144ska","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/list-motywacyjny-po-hiszpansku\/","url":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/list-motywacyjny-po-hiszpansku\/","name":"List motywacyjny po hiszpa\u0144sku pomo\u017ce pozna\u0107 P\u00f3\u0142wysep Iberyjski - eCORRECTOR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ecorrector.com\/#website"},"datePublished":"2016-08-25T18:14:14+00:00","dateModified":"2016-08-25T18:18:15+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/01a0c64a454c432615a27b6f1876fa9e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/list-motywacyjny-po-hiszpansku\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ecorrector.com\/pl\/list-motywacyjny-po-hiszpansku\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/list-motywacyjny-po-hiszpansku\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/glowna\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"List motywacyjny po hiszpa\u0144sku pomo\u017ce pozna\u0107 P\u00f3\u0142wysep Iberyjski"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ecorrector.com\/#website","url":"https:\/\/ecorrector.com\/","name":"eCORRECTOR","description":"Korekty i T\u0142umaczenia Specjalistyczne","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ecorrector.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/01a0c64a454c432615a27b6f1876fa9e","name":"Magdalena Ochma\u0144ska","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9f7779fb92094467bcea5fcf271990437ddfca3a5a3d4cb054179f8f0a33accd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9f7779fb92094467bcea5fcf271990437ddfca3a5a3d4cb054179f8f0a33accd?s=96&d=mm&r=g","caption":"Magdalena Ochma\u0144ska"},"url":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/author\/magdalena\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5576","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5576"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5576\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5559"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5576"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5576"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5576"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}