{"id":6261,"date":"2017-01-27T19:07:10","date_gmt":"2017-01-27T18:07:10","guid":{"rendered":"http:\/\/ecorrector.com\/?p=6261"},"modified":"2017-04-28T20:07:44","modified_gmt":"2017-04-28T18:07:44","slug":"instytut-chemii-techniki-jadrowej-ecorrector","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/instytut-chemii-techniki-jadrowej-ecorrector\/","title":{"rendered":"Instytut Chemii i Techniki J\u0105drowej partnerem eCORRECTOR"},"content":{"rendered":"

Zaproszenie do wsp\u00f3\u0142pracy otrzymane od Instytutu Chemii i Techniki J\u0105drowej<\/a> to dla nas kolejna okazja do pokazania, i\u017c wspieramy rozw\u00f3j polskiej nauki oraz popieramy ide\u0119 jej umi\u0119dzynarodowienia. Do prac przy tworzeniu kolejnego tomu Annual Reports<\/em><\/a> zaanga\u017cowali\u015bmy do\u015bwiadczonych native speaker\u00f3w j\u0119zyka angielskiego dysponuj\u0105cych wiedz\u0105 zwi\u0105zan\u0105 z obszarami dzia\u0142alno\u015bci instytutu.<\/p>\n

Korekta wykonana przez rodzimego u\u017cytkownika j\u0119zyka docelowego<\/a> o odpowiednio dobranym profilu zapewnia o wiele wi\u0119cej ni\u017c tylko poprawno\u015b\u0107 j\u0119zykow\u0105 ? tekst zostanie sprawdzony tak\u017ce pod k\u0105tem odpowiedniego zastosowania fachowej terminologii oraz zachowania ci\u0105gu logicznego wywodu. Publikacja osi\u0105ga wtedy wysok\u0105 jako\u015b\u0107, kt\u00f3ra przyczyni si\u0119 do umi\u0119dzynarodowienia wynik\u00f3w bada\u0144 prowadzonych przez dane zespo\u0142y naukowe czy indywidualnych badaczy. Jest tak\u017ce postrzegana jako wyznacznik swoistego presti\u017cu, gdy\u017c odsetek angloj\u0119zycznych tekst\u00f3w polskich naukowc\u00f3w jest niestety wci\u0105\u017c do\u015b\u0107 niski.<\/p>\n

Instytut Chemii i Techniki J\u0105drowej zyska\u0142 ju\u017c renom\u0119 dzi\u0119ki tego typu publikacjom. O\u015brodek powsta\u0142 w latach 80-tych i od ponad 30 lat zajmuje si\u0119 badaniami nad radiochemi\u0105, chemi\u0105 i fizyk\u0105 j\u0105drow\u0105 czy radiacyjn\u0105, in\u017cynieri\u0105 chemiczn\u0105, procesow\u0105 i materia\u0142ow\u0105, radiobiologi\u0105, a tak\u017ce chemi\u0105 analityczn\u0105 i ochron\u0105 \u015brodowiska. Wyniki dzia\u0142a\u0144 prowadzonych przez jego pracownik\u00f3w publikowane s\u0105 od ponad dekady w postaci wspomnianego ju\u017c Annual Report<\/em><\/a>. Ka\u017cde wydanie to kilkaset stron wype\u0142nionych doniesieniami naukowymi, sprawozdaniami oraz informacjami dotycz\u0105cymi \u017cycia instytutu, np. opisy prowadzonych grant\u00f3w, prowadzone badania dyplomowe, dzia\u0142alno\u015b\u0107 dydaktyczna.<\/p>\n

\u017bywimy nadziej\u0119, \u017ce wsp\u00f3\u0142praca z Instytutem Chemii i Techniki J\u0105drowej b\u0119dzie owocna i trwa\u0142a. Zach\u0119camy wydawc\u00f3w i edytor\u00f3w publikacji naukowych (i nie tylko) do nawi\u0105zania z nami wsp\u00f3\u0142pracy. Z przyjemno\u015bci\u0105 pomo\u017cemy w przygotowaniu idealnych tekst\u00f3w ? zar\u00f3wno w zakresie t\u0142umaczenia, jak i korekty native speakera. Wyniki naszej wyt\u0119\u017conej pracy nad tekstami dla Instytutu \u0141ukasiewicza<\/a>, Ginekologii Polskiej<\/a>, Zamku w Malborku<\/a>, Akademii Morskiej w Szczecinie<\/a>, Politechniki Bia\u0142ostockiej<\/a> czy Magazynu Tetex <\/a>m\u00f3wi\u0105 same za siebie.<\/p>\n

 <\/p>\n

O\u00a0eCORRECTOR:<\/em><\/p>\n

Cel dzia\u0142alno\u015bci: dostarczenie tekstu, kt\u00f3ry b\u0119dzie odpowiednio odczytany przez czytelnik\u00f3w obcoj\u0119zycznych ? pozbawiony wpadek kulturowych czy nienaturalnych wyra\u017ce\u0144.<\/span><\/em><\/div>\n
\n
\u00a0<\/em><\/div>\n
W\u015br\u00f3d naszych klient\u00f3w znajduj\u0105 si\u0119 osoby prywatne, instytucje kulturalne i pa\u0144stwowe, uniwersytety oraz ludzie nauki. Grono naszych zadowolonych klient\u00f3w powi\u0119ksza si\u0119 bardzo szybko, co jest kolejnym dowodem naszego profesjonalizmu i rzetelno\u015bci. Stale wsp\u00f3\u0142pracujemy z kilkuset native speakerami j\u0119zyk\u00f3w docelowych, dok\u0142adnie weryfikuj\u0105c jako\u015b\u0107 ich pracy.<\/em><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zaproszenie do wsp\u00f3\u0142pracy otrzymane od Instytutu Chemii i Techniki J\u0105drowej to dla nas kolejna okazja do pokazania, i\u017c wspieramy rozw\u00f3j polskiej nauki oraz popieramy ide\u0119 jej umi\u0119dzynarodowienia. Do prac przy tworzeniu kolejnego tomu Annual Reports zaanga\u017cowali\u015bmy do\u015bwiadczonych native speaker\u00f3w j\u0119zyka angielskiego dysponuj\u0105cych wiedz\u0105 zwi\u0105zan\u0105 z obszarami dzia\u0142alno\u015bci instytutu. Korekta wykonana przez rodzimego u\u017cytkownika j\u0119zyka docelowego o odpowiednio dobranym profilu zapewnia o wiele wi\u0119cej ni\u017c tylko poprawno\u015b\u0107 j\u0119zykow\u0105 ? tekst zostanie sprawdzony tak\u017ce pod k\u0105tem odpowiedniego zastosowania fachowej terminologii oraz zachowania<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":6262,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[47,324,267],"class_list":["post-6261","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","tag-ecorrector","tag-ichtj","tag-korekta-native-speakera"],"yoast_head":"\nInstytut Chemii i Techniki J\u0105drowej partnerem eCORRECTOR - eCORRECTOR<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/instytut-chemii-techniki-jadrowej-ecorrector\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Instytut Chemii i Techniki J\u0105drowej partnerem eCORRECTOR - eCORRECTOR\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zaproszenie do wsp\u00f3\u0142pracy otrzymane od Instytutu Chemii i Techniki J\u0105drowej to dla nas kolejna okazja do pokazania, i\u017c wspieramy rozw\u00f3j polskiej nauki oraz popieramy ide\u0119 jej umi\u0119dzynarodowienia. Do prac przy tworzeniu kolejnego tomu Annual Reports zaanga\u017cowali\u015bmy do\u015bwiadczonych native speaker\u00f3w j\u0119zyka angielskiego dysponuj\u0105cych wiedz\u0105 zwi\u0105zan\u0105 z obszarami dzia\u0142alno\u015bci instytutu. Korekta wykonana przez rodzimego u\u017cytkownika j\u0119zyka docelowego o odpowiednio dobranym profilu zapewnia o wiele wi\u0119cej ni\u017c tylko poprawno\u015b\u0107 j\u0119zykow\u0105 ? tekst zostanie sprawdzony tak\u017ce pod k\u0105tem odpowiedniego zastosowania fachowej terminologii oraz zachowania\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/instytut-chemii-techniki-jadrowej-ecorrector\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"eCORRECTOR\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-01-27T18:07:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-04-28T18:07:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/atom-1222516_1280.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"903\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Magdalena Ochma\u0144ska\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Magdalena Ochma\u0144ska\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/instytut-chemii-techniki-jadrowej-ecorrector\/\",\"url\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/instytut-chemii-techniki-jadrowej-ecorrector\/\",\"name\":\"Instytut Chemii i Techniki J\u0105drowej partnerem eCORRECTOR - eCORRECTOR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-01-27T18:07:10+00:00\",\"dateModified\":\"2017-04-28T18:07:44+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/01a0c64a454c432615a27b6f1876fa9e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/instytut-chemii-techniki-jadrowej-ecorrector\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/instytut-chemii-techniki-jadrowej-ecorrector\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/instytut-chemii-techniki-jadrowej-ecorrector\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/glowna\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Instytut Chemii i Techniki J\u0105drowej partnerem eCORRECTOR\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ecorrector.com\/\",\"name\":\"eCORRECTOR\",\"description\":\"Korekty i T\u0142umaczenia Specjalistyczne\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ecorrector.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/01a0c64a454c432615a27b6f1876fa9e\",\"name\":\"Magdalena Ochma\u0144ska\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9f7779fb92094467bcea5fcf271990437ddfca3a5a3d4cb054179f8f0a33accd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9f7779fb92094467bcea5fcf271990437ddfca3a5a3d4cb054179f8f0a33accd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Magdalena Ochma\u0144ska\"},\"url\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/author\/magdalena\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Instytut Chemii i Techniki J\u0105drowej partnerem eCORRECTOR - eCORRECTOR","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/instytut-chemii-techniki-jadrowej-ecorrector\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Instytut Chemii i Techniki J\u0105drowej partnerem eCORRECTOR - eCORRECTOR","og_description":"Zaproszenie do wsp\u00f3\u0142pracy otrzymane od Instytutu Chemii i Techniki J\u0105drowej to dla nas kolejna okazja do pokazania, i\u017c wspieramy rozw\u00f3j polskiej nauki oraz popieramy ide\u0119 jej umi\u0119dzynarodowienia. Do prac przy tworzeniu kolejnego tomu Annual Reports zaanga\u017cowali\u015bmy do\u015bwiadczonych native speaker\u00f3w j\u0119zyka angielskiego dysponuj\u0105cych wiedz\u0105 zwi\u0105zan\u0105 z obszarami dzia\u0142alno\u015bci instytutu. Korekta wykonana przez rodzimego u\u017cytkownika j\u0119zyka docelowego o odpowiednio dobranym profilu zapewnia o wiele wi\u0119cej ni\u017c tylko poprawno\u015b\u0107 j\u0119zykow\u0105 ? tekst zostanie sprawdzony tak\u017ce pod k\u0105tem odpowiedniego zastosowania fachowej terminologii oraz zachowania","og_url":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/instytut-chemii-techniki-jadrowej-ecorrector\/","og_site_name":"eCORRECTOR","article_published_time":"2017-01-27T18:07:10+00:00","article_modified_time":"2017-04-28T18:07:44+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":903,"url":"https:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/atom-1222516_1280.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Magdalena Ochma\u0144ska","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Magdalena Ochma\u0144ska","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/instytut-chemii-techniki-jadrowej-ecorrector\/","url":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/instytut-chemii-techniki-jadrowej-ecorrector\/","name":"Instytut Chemii i Techniki J\u0105drowej partnerem eCORRECTOR - eCORRECTOR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ecorrector.com\/#website"},"datePublished":"2017-01-27T18:07:10+00:00","dateModified":"2017-04-28T18:07:44+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/01a0c64a454c432615a27b6f1876fa9e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/instytut-chemii-techniki-jadrowej-ecorrector\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ecorrector.com\/pl\/instytut-chemii-techniki-jadrowej-ecorrector\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/instytut-chemii-techniki-jadrowej-ecorrector\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/glowna\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Instytut Chemii i Techniki J\u0105drowej partnerem eCORRECTOR"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ecorrector.com\/#website","url":"https:\/\/ecorrector.com\/","name":"eCORRECTOR","description":"Korekty i T\u0142umaczenia Specjalistyczne","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ecorrector.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/01a0c64a454c432615a27b6f1876fa9e","name":"Magdalena Ochma\u0144ska","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9f7779fb92094467bcea5fcf271990437ddfca3a5a3d4cb054179f8f0a33accd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9f7779fb92094467bcea5fcf271990437ddfca3a5a3d4cb054179f8f0a33accd?s=96&d=mm&r=g","caption":"Magdalena Ochma\u0144ska"},"url":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/author\/magdalena\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6261","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6261"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6261\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6262"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6261"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6261"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6261"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}