{"id":6324,"date":"2017-02-03T17:05:15","date_gmt":"2017-02-03T16:05:15","guid":{"rendered":"http:\/\/ecorrector.com\/?p=6324"},"modified":"2017-04-28T20:07:38","modified_gmt":"2017-04-28T18:07:38","slug":"tlumaczenie-korekta-latex","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/tlumaczenie-korekta-latex\/","title":{"rendered":"T\u0142umaczenie i korekta w formacie LaTex"},"content":{"rendered":"

LaTeX jest popularnym narz\u0119dziem u\u017cywanym w wielu dziedzinach nauki, zw\u0142aszcza tam, gdzie tekst zawiera skomplikowane formu\u0142y obliczeniowe ? matematyka, fizyka, in\u017cynieria. eCORRECTOR stale rozszerza swoj\u0105 ofert\u0119 zwi\u0105zan\u0105 z edycj\u0105 tekst\u00f3w, dlatego te\u017c z przyjemno\u015bci\u0105 oznajmiamy, \u017ce przyjmujemy tak\u017ce teksty opracowane w formacie LaTex. \u00a0Po konwersji do formatu zawieraj\u0105cego wszystkie tagi formatowania tekstu \u017ar\u00f3d\u0142owego zabieramy si\u0119 do edycji tekstu g\u0142\u00f3wnego. Efektem ko\u0144cowym jest dok\u0142adnie przeanalizowany manuskrypt gotowy do wys\u0142ania do dowolnego czasopisma.<\/p>\n

Korekta tekstu z widocznymi tagami formatowania jest sporym wyzwaniem dla wi\u0119kszo\u015bci os\u00f3b zajmuj\u0105cych si\u0119 edycj\u0105 tekst\u00f3w. Nasi specjali\u015bci w obszarze korekty naukowej<\/a>, kt\u00f3rzy operuj\u0105 wspomnianym formatem, zazwyczaj posiadaj\u0105 tytu\u0142 doktora w dziedzinie matematyki, fizyki czy in\u017cynierii ? s\u0105 wi\u0119c przyzwyczajeni do pracy w takim \u015brodowisku. Wielu z nich u\u017cywa LaTex do przygotowania w\u0142asnych publikacji.<\/p>\n

Autor manuskryptu otrzymuje od nas wersj\u0119 tekstu w trybie \u015bledzenia zmian\u00a0(Proof ? wszelkie zmiany s\u0105 widoczne) oraz wersj\u0119 ostateczn\u0105\u00a0(Final). Wielu autor\u00f3w chce przyjrze\u0107 si\u0119 poprawkom wprowadzonym do ich artyku\u0142u, dlatego w\u0142\u0105czenie trybu \u015bledzenia zmian podczas korekty pozwala na upewnienie si\u0119, \u017ce ich my\u015bli nie zosta\u0142y zgubione podczas prac. Opr\u00f3cz analizy\u00a0warstwy j\u0119zykowej i logicznej tekstu,\u00a0nasi korektorzy cz\u0119sto zostawiaj\u0105 komentarze skierowane do autor\u00f3w. Maj\u0105 one na celu wzmocnienie przekazu okre\u015blonych partii tekstu oraz zwi\u0119kszenie szans na szybki przebieg procesu recenzji.<\/p>\n

Je\u015bli maj\u0105 Pa\u0144stwo jakiekolwiek pytania dotycz\u0105ce naszej us\u0142ugi obejmuj\u0105cej format LaTeX (lub omawiany wcze\u015bniej PDF<\/a>), zach\u0119camy do kontaktu pod adresem\u00a0info@ecorrector.com<\/a>.<\/span><\/h4>\n

 <\/p>\n

O\u00a0eCORRECTOR:<\/em><\/p>\n

Cel dzia\u0142alno\u015bci: dostarczenie tekstu, kt\u00f3ry b\u0119dzie odpowiednio odczytany przez czytelnik\u00f3w obcoj\u0119zycznych ? pozbawiony wpadek kulturowych czy nienaturalnych wyra\u017ce\u0144.<\/span><\/em><\/div>\n
\n
\u00a0<\/em><\/div>\n
W\u015br\u00f3d naszych klient\u00f3w znajduj\u0105 si\u0119 osoby prywatne, instytucje kulturalne i pa\u0144stwowe, uniwersytety oraz ludzie nauki. Grono naszych zadowolonych klient\u00f3w powi\u0119ksza si\u0119 bardzo szybko, co jest kolejnym dowodem naszego profesjonalizmu i rzetelno\u015bci. Stale wsp\u00f3\u0142pracujemy z kilkuset native speakerami j\u0119zyk\u00f3w docelowych, dok\u0142adnie weryfikuj\u0105c jako\u015b\u0107 ich pracy.<\/em><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

LaTeX jest popularnym narz\u0119dziem u\u017cywanym w wielu dziedzinach nauki, zw\u0142aszcza tam, gdzie tekst zawiera skomplikowane formu\u0142y obliczeniowe ? matematyka, fizyka, in\u017cynieria. eCORRECTOR stale rozszerza swoj\u0105 ofert\u0119 zwi\u0105zan\u0105 z edycj\u0105 tekst\u00f3w, dlatego te\u017c z przyjemno\u015bci\u0105 oznajmiamy, \u017ce przyjmujemy tak\u017ce teksty opracowane w formacie LaTex. \u00a0Po konwersji do formatu zawieraj\u0105cego wszystkie tagi formatowania tekstu \u017ar\u00f3d\u0142owego zabieramy si\u0119 do edycji tekstu g\u0142\u00f3wnego. Efektem ko\u0144cowym jest dok\u0142adnie przeanalizowany manuskrypt gotowy do wys\u0142ania do dowolnego czasopisma. Korekta tekstu z widocznymi tagami formatowania jest sporym wyzwaniem<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":6322,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[47,121,326,275,276,120,277],"class_list":["post-6324","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-porady","tag-ecorrector","tag-korekta","tag-latex","tag-native-speaker-2","tag-proofreading-2","tag-tlumaczenie","tag-translation-2"],"yoast_head":"\nT\u0142umaczenie i korekta w formacie LaTex - eCORRECTOR<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/tlumaczenie-korekta-latex\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u0142umaczenie i korekta w formacie LaTex - eCORRECTOR\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"LaTeX jest popularnym narz\u0119dziem u\u017cywanym w wielu dziedzinach nauki, zw\u0142aszcza tam, gdzie tekst zawiera skomplikowane formu\u0142y obliczeniowe ? matematyka, fizyka, in\u017cynieria. eCORRECTOR stale rozszerza swoj\u0105 ofert\u0119 zwi\u0105zan\u0105 z edycj\u0105 tekst\u00f3w, dlatego te\u017c z przyjemno\u015bci\u0105 oznajmiamy, \u017ce przyjmujemy tak\u017ce teksty opracowane w formacie LaTex. \u00a0Po konwersji do formatu zawieraj\u0105cego wszystkie tagi formatowania tekstu \u017ar\u00f3d\u0142owego zabieramy si\u0119 do edycji tekstu g\u0142\u00f3wnego. Efektem ko\u0144cowym jest dok\u0142adnie przeanalizowany manuskrypt gotowy do wys\u0142ania do dowolnego czasopisma. Korekta tekstu z widocznymi tagami formatowania jest sporym wyzwaniem\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/tlumaczenie-korekta-latex\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"eCORRECTOR\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-02-03T16:05:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-04-28T18:07:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/2000px-LaTeX_logo.svg_.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"833\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Magdalena Ochma\u0144ska\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Magdalena Ochma\u0144ska\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/tlumaczenie-korekta-latex\/\",\"url\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/tlumaczenie-korekta-latex\/\",\"name\":\"T\u0142umaczenie i korekta w formacie LaTex - eCORRECTOR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-02-03T16:05:15+00:00\",\"dateModified\":\"2017-04-28T18:07:38+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/01a0c64a454c432615a27b6f1876fa9e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/tlumaczenie-korekta-latex\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/tlumaczenie-korekta-latex\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/tlumaczenie-korekta-latex\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/glowna\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\u0142umaczenie i korekta w formacie LaTex\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ecorrector.com\/\",\"name\":\"eCORRECTOR\",\"description\":\"Korekty i T\u0142umaczenia Specjalistyczne\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ecorrector.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/01a0c64a454c432615a27b6f1876fa9e\",\"name\":\"Magdalena Ochma\u0144ska\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9f7779fb92094467bcea5fcf271990437ddfca3a5a3d4cb054179f8f0a33accd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9f7779fb92094467bcea5fcf271990437ddfca3a5a3d4cb054179f8f0a33accd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Magdalena Ochma\u0144ska\"},\"url\":\"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/author\/magdalena\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u0142umaczenie i korekta w formacie LaTex - eCORRECTOR","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/tlumaczenie-korekta-latex\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"T\u0142umaczenie i korekta w formacie LaTex - eCORRECTOR","og_description":"LaTeX jest popularnym narz\u0119dziem u\u017cywanym w wielu dziedzinach nauki, zw\u0142aszcza tam, gdzie tekst zawiera skomplikowane formu\u0142y obliczeniowe ? matematyka, fizyka, in\u017cynieria. eCORRECTOR stale rozszerza swoj\u0105 ofert\u0119 zwi\u0105zan\u0105 z edycj\u0105 tekst\u00f3w, dlatego te\u017c z przyjemno\u015bci\u0105 oznajmiamy, \u017ce przyjmujemy tak\u017ce teksty opracowane w formacie LaTex. \u00a0Po konwersji do formatu zawieraj\u0105cego wszystkie tagi formatowania tekstu \u017ar\u00f3d\u0142owego zabieramy si\u0119 do edycji tekstu g\u0142\u00f3wnego. Efektem ko\u0144cowym jest dok\u0142adnie przeanalizowany manuskrypt gotowy do wys\u0142ania do dowolnego czasopisma. Korekta tekstu z widocznymi tagami formatowania jest sporym wyzwaniem","og_url":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/tlumaczenie-korekta-latex\/","og_site_name":"eCORRECTOR","article_published_time":"2017-02-03T16:05:15+00:00","article_modified_time":"2017-04-28T18:07:38+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":833,"url":"https:\/\/ecorrector.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/2000px-LaTeX_logo.svg_.png","type":"image\/png"}],"author":"Magdalena Ochma\u0144ska","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Magdalena Ochma\u0144ska","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/tlumaczenie-korekta-latex\/","url":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/tlumaczenie-korekta-latex\/","name":"T\u0142umaczenie i korekta w formacie LaTex - eCORRECTOR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ecorrector.com\/#website"},"datePublished":"2017-02-03T16:05:15+00:00","dateModified":"2017-04-28T18:07:38+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/01a0c64a454c432615a27b6f1876fa9e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/tlumaczenie-korekta-latex\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ecorrector.com\/pl\/tlumaczenie-korekta-latex\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/tlumaczenie-korekta-latex\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/glowna\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"T\u0142umaczenie i korekta w formacie LaTex"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ecorrector.com\/#website","url":"https:\/\/ecorrector.com\/","name":"eCORRECTOR","description":"Korekty i T\u0142umaczenia Specjalistyczne","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ecorrector.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/01a0c64a454c432615a27b6f1876fa9e","name":"Magdalena Ochma\u0144ska","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ecorrector.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9f7779fb92094467bcea5fcf271990437ddfca3a5a3d4cb054179f8f0a33accd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9f7779fb92094467bcea5fcf271990437ddfca3a5a3d4cb054179f8f0a33accd?s=96&d=mm&r=g","caption":"Magdalena Ochma\u0144ska"},"url":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/author\/magdalena\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6324","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6324"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6324\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6322"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6324"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6324"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ecorrector.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6324"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}