Co kraj to obyczaj

TOP 10 świątecznych faktów eCORRECTORa

TOP 10 świątecznych faktów eCORRECTORa

Święta Bożego Narodzenia już za pasem, krzątanina w domach wre, a dzieci nie mogą się doczekać wizyty Świętego Mikołaja. Brakuje tylko odrobinki śniegu… 🙂 Dla aCORRECTORa to także bardzo intensywny okres w roku! Niestrudzenie wykonujemy korekty i tłumaczenia native speakerów, chcąc zdążyć do świąt z realizacjami. Z tego właśnie powodu […]

Czytaj więcej

eCORRECTOR ogląda każdy mecz EURO 2016

eCORRECTOR ogląda każdy mecz EURO 2016

Euro 2016 nabiera rozpędu (w tym tygodniu możemy kibicować podczas meczów Polska-Niemcy oraz Ukraina-Irlandia Północna), dlatego chcielibyśmy opowiedzieć o kilku powodach dla których Brytyjczycy i Amerykanie nie mogą się porozumieć podczas rozmów o piłce nożnej. Po pierwsze, w Stanach Zjednoczonych każdy  mecz futbolu amerykańskiego (piłka nożna nosi tam nazwę soccer) […]

Czytaj więcej

Czy będzie śnieg na Święta?

Czy będzie śnieg na Święta?

  Zaczyna się świąteczny czas. Świąteczny rozgardiasz, podróże, wizyty rodzinne. I pytania: czy będzie śnieg na Święta? Jaka choinka – sztuczna czy prawdziwa? Jeśli zastanawialiście się kiedyś jak spędza się ten czas w poszczególnych krajach to GoEuro przygotował fantastyczne porównanie 7 krajów dzięki któremu wszystko staje się jasne. Czy myślicie, […]

Czytaj więcej

Gdzie mieszka święty Mikołaj?

Gdzie mieszka święty Mikołaj?

Jeden Mikołaj a tyle pytań…czy jest prawdziwy? Gdzie mieszka? W jakim języku mówi? Czy przyniesie nam prezenty w tym roku? Na kilka z tych pytań postaramy się odpowiedzieć. Gdzie mieszka Święty Mikołaj? Przez lata nikt nie potrafił udzielić na to pytanie jednoznacznej odpowiedzi aż 90 lat temu Markus Rautio, fiński […]

Czytaj więcej

I Ty znasz niemiecki!

I Ty znasz niemiecki!

Większość Polaków nawet nie zdaje sobie sprawy z tego, że mówiąc ojczystym językiem posługuje się także językiem niemieckim. Od naszych zachodnich sąsiadów pożyczyliśmy takie słowa jak „drut” (Draht), „dach” (Dach) i „farba” (Farbe), a potem zaczęliśmy „rachować (rechnen), „drukować” (drucken) i „pakować” (packen). Także określenie na swojskie, ogólnie lubiane warzywo […]

Czytaj więcej

Dzień Singla w Chinach

Dzień Singla w Chinach

Dzień Singla w Chinach 11 listopada nie tylko w Polsce jest ważną datą. W tym dniu, w Chinach obchodzony jest także Dzień Singla, swego rodzaju anty-Walentynki. Wybór daty nie jest przypadkowy – cztery jedynki (11.11), które mają reprezentować cztery samotne osoby. Dzień Singla został stworzony przez kilku studentów w latach […]

Czytaj więcej

Czy znacie etymologię i genezę Halloween?

Czy znacie etymologię i genezę Halloween?

Czy znacie etymologię i genezę Halloween? Święto Zmarłych w Stanach Zjednoczonych obchodzone jest jako, popularne także w Polsce, Halloween. Nazwa Halloween jest najprawdopodobniej skróconym All Hallows’ E’en, czyli wcześniejszym „All Hallows’ Eve” – wigilia Wszystkich Świętych. Niestety, do dzisiaj nie znamy genezy Halloween. Jedna z teorii mówi, że wywodzi się […]

Czytaj więcej

Hiszpańska garść ciekawostek – sierpniowe ole!

Hiszpańska garść ciekawostek - sierpniowe ole!

Hiszpańska kultura nieodmiennie kojarzy nam się z takimi elementami jak corrida, flamenco czy przepyszne tapas popijane doskonałym winem. Dziś zaprezentujemy Wam kilka faktów na temat tego gorącego kraju o których mogliście jeszcze dotąd nie słyszeć. Jak bardzo hiszpańskie obyczaje różnią się od naszych? 1. Wolne żarty W wielu miejscach na […]

Czytaj więcej

5 rzeczy, które kochamy w Ameryce

5 rzeczy, które kochamy w Ameryce

Ostatnio było o tym co nas denerwuje w Ameryce – dzisiaj czas na serię przyjaźniejszą czyli za co ją kochamy: 1. Kochamy Hollywood- za filmy, seriale, aktorów i aktorki   2. i Dolinę Krzemową z jej potencjałem i inwestorami 3. Facebook, Google, Apple – oj co my byśmy bez nich zrobili?… 4. Amerykański […]

Czytaj więcej

5 rzeczy, które nas denerwują w Ameryce

5 rzeczy, które nas denerwują w Ameryce

Amerykański lipiec w E-CORRECTOR skłania do refleksji. Co kochamy w Ameryce a co nas w niej denerwuje. Poniżej seria wnerwiająca….wrrr….. 1. Amerykański football to wcale nie to co my Europejczycy rozumiemy przez football…i na domiar złego wcale nie możemy na niego popatrzeć choć tak bardzo byśmy chcieli…   2. Praca ponad […]

Czytaj więcej
Strona 1 z 212

Kontakt

Mill Lane, Sawston
CB22 3HY Cambridge
WIELKA BRYTANIA
 (0044) 788 497 7809
 (0044) 190 420 6905
ul. Kłobucka 7
02-699 Warszawa
POLSKA
 (0048) 22 122 80 71
 (0048) 602 224 277

O nas

eCORRECTOR to specjalistyczny serwis usług językowych native speakerów. Oferta skierowana jest do przedsiębiorstw, którym oferujemy wysokie jakościowo tłumaczenia przeznaczone na rynki zagraniczne. Naszymi klientami są także środowiska naukowe, które mogą liczyć na w pełni profesjonalną korektę publikacji wykonywaną przez native speakerów z tytułem doktora w danej dziedzinie naukowej.
Regulamin usług →