Translations and Proofreading‎ by Native Speakers

English Scientific Proofreading

Scientific Proofreading

Our proofreaders have received their titles from internationally-recognised Universities

Strong Track Record

We have helped our authors publish in many prestigous international journals

The Best Customer Care

We care for each author and can adjust to your individual needs, because what we do is our passion

The Highest Quality Control

Our head of proofreading individually selects our proofreaders for the highest quality

Scientific Proofreading

At eCORRECTOR, we provide language support to academics and researchers who intend to submit their manuscripts to international journals for publication. We are well aware of the rigorous standards placed on language and this can be a key factor when reviewers evaluate texts.
Mission statement: to provide language support to academics, whose first language is not English, and to break down any language barriers so that the results speaks for themselves.
Proofreading by eCORRECTOR ensures that your text is grammatically correct, expressed in a clear and concise way, and scientific integrity is maintained. eCORRECTOR have a strong and successful track-record working with individual academics and directly with many scientific institutes. This means we are able to identify what is required for each individual text to raise the standard to publication quality.

Proofreading in Over 30 Areas of Science

Our expert proofreaders are native speakers of English who hold PhD’s awarded from internationally-renown Universities.
The vast majority of our proofreaders are active researchers, have published their own research and well aware of how to improve the quality of a paper.
Our proofreaders hold PhD’s in areas directly related to the content of the text. Some of our most frequently requested areas of science include
  • Biomedical Science (molecular and cell biology, molecular therapeutics, biochemistry, pharmacology, immunology, genetics, neuroscience, microbiology)
  • Clinical studies (medicine, psychology, emerging infectious diseases)
  • Ecology (environmental science, botany, wildlife and fisheries)
  • Engineering (industrial, civil, chemical and bioengineering)
  • Chemistry (organic, materials and chemical engineering)
  • Physics, mathematics and geology
  • Many of our medical proofreaders are qualified Doctors of Medicine (Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery)
We also provide proofreading of manuscripts in other academic areas such as history, philosophy, sociology and management.

Academic Excellence

Our proofreaders have received their doctorate from internationally-recognised Universities and most continue to work in the UK or USA.
Since our proofreaders are subject matter experts and very experienced with writing and editing manuscripts intended for publication they will often insert a few helpful comments, which can be used at the author’s discretion, that may serve to strengthen the manuscript before final submission.
We are very proud of the academic excellence of proofreaders who will work on your text. Here are some of the universities where our proofreaders received their PhD’s (or MBBS): University of Cambridge, University College London, King’s College London, Queen Mary University of London, University of Massachusetts, Johns Hopkins University, University of California, University of Edinburgh, University of Newcastle, Durham University, University of Arizona, University of Minnesota, University of Colorado, University of Connecticut, Ohio State University.

English Scientific Proofreading - Mark Hunt

 Mark J Hunt, PhD

  • BSc (Pharmacology) King’s College London
  • PhD (Pharmacology) Trinity College, University of Cambridge
  • Senior Postdoctoral Researcher, Institute of Experimental Biology, M. Nencki – Polish Academy of Sciences
  • 15 years experience in scientific proofreading
  • archeology
  • biology
  • chemistry
  • physics
  • math
  • medicine
  • astrophysics
  • astronomy
  • biochemistry
  • biophysics
  • geography
  • biotechnology
  • dentistry
  • dietetics
  • ecology
  • economy
  • econometrics
  • pharmacy
  • finances
  • philosophy
  • geography
  • history
  • informatics
  • linguistics
  • modeling
  • law

Quality Control

Our Head of Scientific Proofreading, Mark J Hunt, received his PhD from the University of Cambridge, UK and has published over 20 academic papers and regularly serves as a reviewer for international journals. He has over 15 years’ experience proofreading manuscripts and is well aware of the standards expected by editors and reviewers when evaluating submitted manuscripts. He has been based at the Nencki Institute of Experimental Biology, PAN, since 2007 and completed his habilitation in 2017.
At eCORRECTOR, each text is treated individually. We carefully select the most appropriate proofreader based on the content of the manuscript. The text will be proofread by an expert in the field which ensures the scientific integrity of the text will be maintained and the language will be elevated to the expect publication standard. We only use proofreaders who have met our strict standard of both academic and linguistic excellence.
We are so convinced about the standard of the proofreading, that we provide a certificate of proofreading (stating the area of specialisation of the proofreader) with each full manuscript submitted to us.

Strong Track Record

eCORRECTOR has an excellent track record of providing proofreading services to both individual academics and institutes. We are particularly pleased with the large number of authors who reuse our service which validates the high quality of service we provide.
We regularly proofread (or translated) manuscripts that went on to be accepted for publication in a number of prestigious scientific journals including, PlosOne, Frontiers in Human Neuroscience, Journal of Neuroscience Research, European Journal of Pharmacology, Journal of Cardiovascular Pharmacology.
We are the main proofreader for the Scientific Journals of the Maritime University of Szczecin and are one of the recommended proofreaders for the medical journal Gynecologia Polska.
We have also recently been awarded a number of tenders for proofreading academic texts from institutes including the Institute of Nuclear Chemistry and Technology, Warsaw and Białystok University of Technology.

How We Work

Individual approach

All manuscripts are treated individually. We assess each manuscript on an individual basis to determine which proofreader (subject matter experts) is best suited to proofread the text.

Head of Scientific Proofreading

Once proofreading is complete the final text is approved by our Head of Scientific Proofreading with any further changes or comments added at this stage.

Track-changes version

A track-changes version (changes highlighted) and a final version (ready-to-go) of the manuscript is sent back to the author, along with any comments which were raised at the proofreading stage.

Fast respond

If the author has any queries concerning the proofreading or would like clarification, they may contact us directly and we will respond typically within 24-48 hours.


If the author of the text has questions concerning correction or needs additional clarification from the specialist proofreader, we are avaliable for a direct contact.

Customer care

We have a strong customer care ethos and listen to the needs of the authors who use our service. We have recently introduced a short feedback questionnaire so we can continue to meet and exceed the demands of our clients.
At the beginning I’m very pleased to inform you that the paper you proofread previously has already been published and the reviewers made no remarks on the quality of the language. I would like to continue working with you and, if possible, use your language services again.
– dr inż. Karol Bronisz, Warsaw University of Life Sciences
We would like to thank eCORRECTOR, especially the proofreader and other people working on our paper for their valuable comments concerning the content, style and language. Our cooperation has been very satisfactory, as so far no editor has suggested any modifications of the English text you provided. Thank you very much. Please give our thanks to the native speakers’ team, especially to Mark for such an excellent selection of experts.
– prof. dr hab. Zbigniew Sierota, IBLES – Forest Research Institute
Thank you very much; as always, you’ve been not only reliable but also extremely kind. Best regards (I’ll see you about my next paper)
– dr Małgorzata Żychowska, Kazimierz Wielki University
Now I see why your company is such a favourite at my institute – whenever I ask someone about good proofreaders they always recommend eCORRECTOR.
Thank you very much, I have no further questions or doubts – the text has been proofread perfectly. Thanks to you at least one comment made by the reviewers – about the poor level of my English – has been responded to…
– dr inż. Mirosław Szydłowski, Warsaw University of Technology
Thank you very much (the text was impeccable and submitted on time)
– Prof. dr hab. Renata Bilewicz, The Faculty of Chemistry, University of Warsaw

If you would like to receive update on the most recent eCORRECTOR guidebooks and latest materials on scientific writing, please leave your e-mail.


Mill Lane, Sawston
CB22 3HY Cambridge
 +44 788 497 7809
Klobucka 7
02-699 Warsaw
  +48 22 122 80 71

About us

eCORRECTOR is a specialised language service using expert native speakers. We provide high quality academic proofreading by PhD holders for scientists and translations for business.
Terms and Conditions →