Proofreading and translating in Excel

On 8 September 2017   /   Advice   /   Leave a comment
Proofreading and translating in Excel

Excel (and similar) software is usually associated with calculations, balance sheets, financial reports; however, our native speakers can also use it for translation and proofreading! Although such software is often not very word-friendly, it offers some tools that may actually assist your business in creating quality foreign language content. Programmes like Excel are made of rows and columns with many individual cells. This type of layout is useful when you have to create e.g. a brochure in several languages. You

Read more -> →
Back to Top

Another visual project completed by eCORRECTOR

On 25 August 2017   /   News   /   Leave a comment
Another visual project completed by eCORRECTOR

We have already assisted some of our customers in proofreading albums and similar publications. One of the more unique ones regarded the cooperation with Instytut Łukasiewicza, where we helped to create a Polish-English album within the project What was the Truth? Nazi German Camps. Polish Heroes. Our native speakers were recently engaged in the project related to proofreading an album about John Paul II and his visits in the convent of the Ursuline sisters in Jaszczurówka. The publication was co-financed

Read more -> →
Back to Top

Article Writing Guide for Molecular Biology

On 18 August 2017   /   Advice, Publications, Scientific   /   Leave a comment
Article Writing Guide for Molecular Biology
Download PDFRead online This guide is designed for authors intending to submit their work for publication in international peer-reviewed journals. This edition of the guide focuses on molecular biology and provides useful information that will assist authors as they prepare their manuscripts for submission. This guide provides an overview of the main sections of a standard manuscript (abstract, introduction, methods, results, figures and discussion). Advice on how each section should be arranged, as well as certain things to avoid, canRead more -> →
Back to Top

eCORRECTOR Win Translating and Proofreading Tender From Medical Science Pulse

On 4 August 2017   /   News   /   Leave a comment
eCORRECTOR Win Translating and Proofreading Tender From Medical Science Pulse

The number of academic journals eCORRECTOR provide language assistance for is growing month by month. In August, eCORRECTOR began cooperation with Medical Science Pulse and will be providing translation and proofreading of academic articles to be published by the journal. Medical Science Pulse is a prestigious journal touching upon the issues of biomedicine, health and physical culture. The Scientific Committee is composed not only of leading Polish scientists, but also experts from Germany, Great Britain, the Netherlands, Sweden, Norway, Belgium,

Read more -> →
Back to Top

Article Writing Guide: the Chemical Sciences

On 11 July 2017   /   Advice, Publications, Scientific   /   Leave a comment
Article Writing Guide: the Chemical Sciences
Download PDFRead online This guide is designed to assist authors and editors in the preparation of scholarly articles in the chemical sciences. The overall aims of a research article should be that it gives a comprehensive overview of the research it describes, presenting information clearly and accurately without excessive repetition or embellishment. This guide will give an overview of the main objectives of each article section, and pointers for how they should be constructed. Finally, the visual presentation and formattingRead more -> →
Back to Top

Over 200 translations and proofreading jobs in June

On 8 July 2017   /   News   /   Leave a comment
Over 200 translations and proofreading jobs in June

In June, we successfully carried out almost 250 translations and proofreading jobs. These include substantial texts in excess of 20,000 words. This month we have also proofread manuscripts for a number of different scientists across Poland and a series of texts for the journals Acta Innovations and the Scientific Journals of the Maritime Academy in Szczecin. We attribute the continued growth of eCORRECTOR to the individual approach we take to each text we receive and the high standards of quality

Read more -> →
Back to Top

Tłumaczenie i korekta wniosków o grant

On 30 June 2017   /   Aktualności   /   Leave a comment

Badania naukowe, zwłaszcza w dynamicznie rozwijających się dziedzinach jak nauki biomedyczne czy inżynieria, wymagają znaczących nakładów finansowych Naukowcy mają obecnie dostęp do szeregu programów grantowych, dzięki którym mogą finansować swoje działania, jak chociażby eVisegrad fund, Fundusze Europejskie, granty ERC, granty NCN. Odrzucenie wniosku o grant nie jest niczym niespotykanym w karierze naukowej. Statystyki często mówią same za siebie – ilość wniosków odrzuconych często przewyższa przyjęte aplikacje o grant. Dotyczy to nie tylko tych, którzy rozpoczynają tę ścieżkę. Doświadczeni i renomowani naukowcy także

Read more -> →
Back to Top

Pro-Akademia Awards Proofreading Tender to eCORRECTOR

On 8 June 2017   /   News   /   Leave a comment
Pro-Akademia Awards Proofreading Tender to eCORRECTOR

We are pleased to announce that eCORRECTOR have been awarded another proofreading tender. We will carry out English proofreading, for both grammar and style, on a series of academic scientific articles. Our new partner is the Research and Innovation Centre Pro-Akademia. It is an institution founded in 1996 to assist industrial research, education and sustainable development in Poland. Pro-Akademia has so far completed over 200 research and advisory projects. It has also received wide recognition as one of the most effective

Read more -> →
Back to Top

Free language consultations online – March edition

On 6 June 2017   /   Advice, Aktualności, Workshops and Training   /   Leave a comment
Free language consultations online – March edition

Are you in the middle of writing a paper and have no idea how to express a point? Are you preparing an important response to reviewers and it is difficult to defend your view in a polite way? Perhaps you are ready to submit your publication, but have questions about the letter of recommendation? Or you want to apply for a position and need some advice on a scientific CV as well as a convincing letter? Is there a peculiarity

Read more -> →
Back to Top

Guide to Academic Writing in the Social Science

On 25 May 2017   /   Advice, Publications, Scientific   /   Leave a comment
Guide to Academic Writing in the Social Science
Download PDFRead online The guide regarding the academic writing in the social science has been prepared by B. Schultz, PhD, a qualified sociologist. The publication elaborates upon crucial, yet often neglected aspects of editing papers in social sciences. It covers all stages of preparing a scientific publication and helps to avoid certain mistakes and improve the quality of the paper. General Tips on Social Sciences Writing 1. Unlike in the hard sciences, many publications in the social sciences allow andRead more -> →
Back to Top