Translations and Proofreading‎ by Native Speakers

Proofreading, editing and formatting at eCORRECTOR

Proofreading, editing and formatting at eCORRECTOR

When it comes to language services, proofreading, editing and formatting are very often confused. Our practice shows that the borders between them frequently blurred, so we would like to clear up what is meant by each one.

Formatting

This is probably the easiest to describe. If you ask for formatting, it means that you want us to improve the presentation of your text. It can involve unifying fronts, sizes, subtitles and titles, adjusting the manner of quoting and entering footnotes, making graphs more readable. Formatting is supposed to make your text visually attractive and compliant with editor’s requirements, without changing the content of the document.

Formatting can also involve formatting manuscripts for submission to specific journal. This frequently involves standardising the manuscript according to the journal instructions normally citations and arranging the bibliography.

Proofreading

This is a service that is designed to improve the language of your text and eliminate errors such as typos, commas, etc. It also ensures that terminology and style is consistent throughout the document. It is assumed that a text that is already good needs proofreading to become great and publication-ready.

Editing

It has a greater impact on the text that proofreading. It requires a more proactive approach on the part of the native speaker as the end result is to be sharp, consistent and clear. Restructuring sentences, or even entire paragraphs, is allowed here.

At eCORRECTOR, we often combine all three services in order to provide the best quality of your document. It does not matter whether it is an article, a book or a product description, our native speakers will make sure it is flawless.

Editing a manuscript so that the main text keeps to the word limit of the target journal would fall into this category.

If you have any questions about our services or are not sure which one is the best for you, do not hesitate to contact us via the expert chat or on info@ecorrector.com

About eCORRECTOR:

Mission statement: to ensure textually clear, grammatically correct and properly localised proofreading and translations by native speakers of the target language.

 eCORRECTOR has an excellent track record of providing proofreading and translations to individual academics, institutes and businesses. We are building a solid reputation and have a large number of customers who reuse our services as well.

Leave a Reply


Contact

Mill Lane, Sawston
CB22 3HY Cambridge
GREAT BRITAIN
 +44 788 497 7809
Klobucka 7
02-699 Warsaw
POLAND
  +48 22 122 80 71

About us

eCORRECTOR is a specialised language service using expert native speakers. We provide high quality academic proofreading by PhD holders for scientists and translations for business.
Terms and Conditions →