Oferta dla firm
Przy dzisiejszych uwarunkowaniach biznesowych firmy potrzebują usług tłumaczy do dalszego rozwoju, nawiązania współpracy międzynarodowej czy ekspansji na zagraniczne rynki. Obcojęzyczne wersje tekstów na stronach czy w katalogach stają się więc wizytówką biznesu. Konkurencja nie pozwala na “akceptowalność”. Tekst być przejrzysty, odpowiednio zlokalizowany i zrozumiały. Wybór oferty jego przekładu jest więc decyzją strategiczną.
eCORRECTOR zapewnia wysokiej jakości tłumaczenia biznesowe przygotowywane przez native speakerów języków docelowych. Naszym podstawowym założeniem jest dostarczenie tekstu, który będzie odpowiednio odebrany przez odbiorców obcojęzycznych – pozbawiony wpadek kulturowych czy nienaturalnych wyrażeń. Oferta ta jest skierowana szczególnie do przedsiębiorstw, które:
- są eksporterami lub planują ekspansję na rynki zagraniczne ? ich teksty (zwłaszcza marketingowe i PRowe) muszą brzmieć w pełni naturalnie dla potencjalnych klientów,
- przygotowują obcojęzyczne wersje katalogów, broszur oraz innych publikacji, które mają przyciągnąć odbiorców zagranicznych,
- nawiązują współpracę międzynarodową i potrzebują klarownych oraz precyzyjnych, oficjalnych dokumentów w innej wersji językowej.
Tłumaczenia dla firm z Polski i zagranicy
Od wielu lat wykonujemy tłumaczenia dla firm z Polski i zagranicy. Zapewniamy najwyższą jakość wykonywanych tłumaczeń, szybkość realizacji i naturalne brzmienie tekstów ? bierzemy pod uwagę cenny czas Twojej działalności. Posiadamy doświadczenie i oprogramowanie pozwalające na obsługę różnych formatów plików ? szczególnie tych używanych w codziennej pracy przedsiębiorcy. W ramach korekt i tłumaczeń native speakerów wielu języków świata wykonujemy projekty takie, jak:
- standardowa praca w plikach docx, czyli tłumaczenie instrukcji, umów handlowych, maili, korespondencji służbowej, artykułów prasowych, itd.
- praca w html oraz panelach administracyjnych (tłumaczenia oraz korekta stron internetowych)
- rozliczenia przygotowane w excelu (przygotowania wpisów katalogowych)
- obsługa plików formatu InCopy, używanego przy składzie folderów i materiałów reklamowych
- operowanie dokumentami o rozszerzeniu PDF
- przygotowywanie napisów do filmów reklamowych i innych prezentacji wizualnych
- opracowanie nagrań audio z podkładem lektora będącego native speakerem języka docelowego
- copywriting materiałów wg wskazówek klienta
Dla stałych partnerów biznesowych oferujemy:
Konkurencyjne ceny
Możliwość pracy w systemie partnera (np. panelu CRM)
Atrakcyjne warunki rozliczeń
Bogaty zakres obsługiwanych par językowych
Błyskawiczną reakcję na zapytanie
Partnerską i lojalną współpracę
Dlaczego warto podjąć z nami współpracę:
- Tłumaczenia biznesowe wykonywane są jedynie przez native speakerów języków docelowych (nawet bardzo egzotyczne języki) – stale współpracujemy z ponad 200 sprawdzonymi tłumaczami,
- Najlepszą podstawą do tłumaczeń na różne języki świata jest angielski, ale realizacja zlecenia opartego na bazie niemieckiej, francuskiej, włoskiej czy polskiej nie stanowi dla nas przeszkody,
- Korekty tłumaczeń dokonują wyłącznie rodowici native speakerzy języków docelowych – dzięki temu tekst nabiera naturalnego brzmienia i wysokiej jakości,
- Korekty specjalistyczne wykonywane są przez ekspertów z danej dziedziny. Jeśli zlecenie tego wymaga szczególnej uwagi i precyzji (np.jest to tekst publikacji naukowej), korektę wykonuje osoba posiadająca stopień doktora w pokrewnej dziedzinie.
