Aktualności ze świata tłumaczeń

Jakiś czas temu opublikowaliśmy wpis na temat programu do maszynowej korekty językowej jakim jest Grammarly oraz drugi poświęcony alternatywom dla niego. Jednak niedawno pojawił się kolejny poważny gracz na rynku tego typu aplikacji, na którego rozwój autorzy otrzymali niedawno sporą dotację. Mowa tutaj o startupie DeepL, który zasłynął z narzędzi tłumaczeniowych opartych na sztucznej inteligencji, a ich nowym produktem jest Write. Czy sprawdzi się w korekcie artykułów naukowych?   Kolejne narzędzie do maszynowej korekty, czy coś więcej? Write to nowe

Drodzy Badacze, wychodząc naprzeciw rosnącemu zapotrzebowaniu na usługi korekty i redakcji doktorskiej, wprowadzamy nową wersję naszego kalkulatora online, który będzie zawierał wszystkie nasze dotychczasowe usługi oraz kilka nowości, co powinno usprawnić proces samego składania zamówienia, jak również decyzję o tym czego wymaga Państwa manuskrypt. Zmianie uległa też szata graficzna, dzięki czemu kalkulator jest bardziej przejrzysty i czytelny. Pierwszą nowością jest usługa tzw. Academic Editing, czyli korekty językowej dokonywanej przez native speakera języka angielskiego z Wielkiej Brytanii lub USA, który ma

Predatory Journals vs Peer Reviewed Journals Publikowanie artykułów naukowych nie należy do łatwych zadań, wiedzą to zwłaszcza doktoranci czy inni początkujący badacze. Każdy z nich chciałby, żeby jego praca ukazała się w prestiżowym periodyku, który ma wysoki impact factor. Co więcej, wymogiem na studiach doktoranckich (obecnie w szkołach doktorskich) w Polsce jest, by doktorant miał choć jedną opublikowaną pracę. Taki wymóg jakkolwiek logiczny z punktu widzenia polskiej nauki, to jednak jest często trudny do zrealizowania, przez wielce rygorystyczny proces recenzji

W zeszłym miesiącu, 30 listopada, miał miejsce nasz kolejny webinar, który był zatytułowany: „Scientific Writing – An Unexpected Journey”. Moderatorem był współzałożyciel i redaktor naczelny eCORRECTOR dr. hab. Mark J. Hunt, a naszym głównym mówcą, który poprowadził cały wykład, był dr. Keith ό Proinsias, który uzyskał tytuł doktora chemii w Instytucie Technologii Tallaght w Dublinie w Irlandii. Keith współpracuje z eCORRECTOREM od ponad 4 lat, miał również okazję pracować w firmach zajmujących się korektą tekstów w Japonii i Indiach. Podzielił

W jednym z naszych poprzednich postów przyjrzeliśmy się bliżej najpopularniejszemu narzędziu do maszynowej korekty języka angielskiego, czyli Grammarly (link). Dziś chcemy poinformować o niektórych alternatywach dla tego oprogramowania, które są używane na całym świecie przez wiele uniwersytetów. Ginger Ginger jako oprogramowanie do korekty języka angielskiego analizuje błędnie napisane słowa w kontekście całego zdania i sugeruje właściwe w oparciu o zamierzone znaczenie zdania. Różni się to od większości modułów sprawdzania pisowni, które po prostu sugerują słowa przypominające błędnie napisane słowa. Ginger

W zeszłym miesiącu, 26 października, miał miejsce kolejny webinar, który był zatytułowany: „Top Tips and Common Mistakes in Scientific Writing”. Okazał się on ogromnym sukcesem i byliśmy bardzo szczęśliwi widząc tak duże zainteresowanie – zapisało się ponad 100 osób. Moderatorem był współzałożyciel i redaktor naczelny eCORRECTOR dr. hab. Mark J. Hunt, a naszym głównym mówcą, który poprowadził cały wykład, był dr. Jerry Carr-Brion, MRSC, CChem, który uzyskał tytuł doktora chemii na Uniwersytecie Queen Mary’s w Londynie w Wielkiej Brytanii i

Z przyjemnością informujemy, że już 30 listopada o godzinie 17:00 (GMT+2) odbędzie się nasz kolejny webinar. Spotkanie będzie prowadzone przez doktora chemii Keitha ό Proinsiasa. Keith współpracuje z eCORRECTOREM od ponad 4 lat, miał również okazję pracować w firmach zajmujących się korektą tekstów w Japonii i Indiach. Podzieli się z nami swoją historią o niespodziewanej podróży, która doprowadziła go do podjęcia pracy jako redaktor i korektor artykułów naukowych, jak również powie nam jak lepiej pisać artykuły naukowe po angielsku. Zdradzi