W październiku nawiązaliśmy współpracę z Instytutem Łukasiewicza w zakresie korekt tekstów anglojęzycznych na potrzeby ich najnowszego projektu Jak było naprawdę? Niemieckie obozy, polscy bohaterowie. Inicjatywę wspierają takie instytucje jak Muzeum Historii Polski, Ośrodek Karta czy Polskie Towarzystwo Historyczne. Patronat honorowy objął Prezydent RP, Andrzej Duda. Namacalnym rezultatem kooperacji jest strona internetowa http://jakbylonaprawde.pl/. Głównym zamiarem pomysłodawców jest ostateczne wyjaśnienie kwestii ?polskich obozów koncentracyjnych? – niepoprawnego określenia, które niestety wciąż pojawia się w prasie. Anglojęzyczna wersja strony, nad którą współpracowaliśmy, ma pomóc
Read more -> →Targi Technicznych Wyrobów Włókienniczych InnovaTex w Łodzi to cykliczna impreza o charakterze międzynarodowym gromadząca producentów i użytkowników tekstyliów specjalistycznych. Jest to branża, która rozwija się niesamowicie prężnie ? techniczne wyroby włókiennicze otaczają nas na co dzień, nawet jeśli nie zdajemy sobie z tego sprawy. Co nas łączy z tekstyliami technicznymi? eCORRECTOR ma spore doświadczenie we współpracy z ta branżą. Nasi klienci ze świata tekstyliów technicznych to m.in. Sako-Expo ? dystrybutor tekstyliów technicznych, Tetex ? europejski portal tekstylny oraz wydawca kwartalnika
Read more -> →W większości polskich uczelni rozpoczął się już nowy rok akademicki ? korytarze znów zapełniły się studentami, a profesorowie biegają z naręczami materiałów na zajęcia. Mamy nadzieję, że ten rok będzie owocny naukowo dla osób po obu stronach katedry. Dlatego też przygotowaliśmy nową promocję adresowaną do środowiska akademickiego. W październiku otrzymają Państwo 10% zniżkę na korektę tekstu naukowego! Dlaczego warto poddać publikację korekcie native speakera? Dobrze przygotowana publikacja podnosi prestiż naukowca ? zwłaszcza ta przygotowana w języku obcym. Taki tekst oznacza
Read more -> →W zeszłym tygodniu (22-23.09) eCORRECTOR uczestniczył w fantastycznym spotkaniu branżowym jakim jest ATC Language Industry Summit. Tegoroczne jubileuszowe spotkanie (ATC obchodzi 40-lecie istnienia) odbyło się w niesamowitej lokalizacji w Londynie z takim oto widokiem: Czego dowiedzieliśmy się podczas konferencji ATC? Widoki jak zawsze robiły wrażenie, jednak program spotkania wywołał nie mniejszy zachwyt. Konferencja, której patronowały firmy takie jak Voicebox, SDL Trados , SmartCAT, Matecat, XTM, Plunet, Easyling oraz MemoQ, miała niezwykłe bogaty program wykładów oraz warsztatów. Mieliśmy szansę dowiedzieć się
Read more -> →W ramach miesiąca promującego związki Europy z Wielką Brytanią (przypominamy o aktualnej promocji!), przybliżymy nieco miasto, z którego eCORRECTOR nadzoruje pracę korektorów i tłumaczy. Jest nim York, siedziba brytyjskiego oddziału naszej firmy. Dlaczego właśnie tutaj? York to najpiękniejsze miasto w Anglii Tą śmiałą tezę potwierdzają rok rocznie wyniki sondaży: http://www.dailymail.co.uk/travel/ W Yorku działa najszybszy internet w UK! Mieszkańcy tego miasta mają dostęp do sieci światłowodowej gwarantującej dostęp do internetu o prędkości 1 gigabita, czyli aż 1,000 Mbps! Jest to nie bez znaczenia dla
Read more -> →Przedstawiamy Państwu nową odsłonę znanego już magazynu ? European Technical Textiles Magazine TETEX. Jest to cykliczne wydawnictwo branżowe, które dostarcza kompleksowych informacji na temat rynku tekstyliów technicznych. Treści są adresowane zarówno do profesjonalistów i ekspertów w branży, jak i amatorów pragnących lepszych rozwiązań. eCORRECTOR po raz kolejny miał przyjemność współpracować z jego wydawcami, dostarczając profesjonalne tłumaczenia i korekty nadesłanych tekstów. Najnowsza edycja magazynu inspiruje nas do korzystania z ciepłych, wrześniowych dni oraz do jeszcze lepszego zaplanowania atrakcji kolejnego lata. Na pierwszych
Read more -> →Nie podzielamy paraliżującego strachu, jaki padł na wiele osób po tym jak mieszkańcy Wielkiej Brytanii opowiedzieli się za Brexitem. Jesteśmy prężnie działającą i rozwijająca się firmą, posiadającą oddziały w Polsce i Wielkiej Brytanii i z miesiąca na miesiąc zdobywamy coraz szersze doświadczenie w obszarze specjalistycznych korekt i tłumaczeń. Język angielski jest dla nas językiem źródłowym wielu zleceń. Zajmujemy się profesjonalną korektą różnego rodzaju tekstów biznesowych, a także marketingowych. Udaje nam się nawiązywać także bliskie relacje z wydawnictwami naukowymi dzięki kooperacji
Read more -> →26.09.2016 to ważna data dla naszego zespołu. Jest to dzień spotkania szkoleniowo-integracyjnego eCORRECTOR, które odbyło się na terenie Hotelu Szymbark na Kaszubach. Stale zachęcamy naszych tłumaczy i korektorów do poszerzania swoich umiejętności ? sami także dbamy o to, aby świadczyć usługi najwyższej jakości! Charakterystyka regionu oraz samego Szymbarka koresponduje z ideą firmy eCORRECTOR, mianowicie łączenia ludzi posługujących się różnymi językami. Kaszubi dbają o własną kulturę, kultywując tradycje i ucząc się języka kaszubskiego (czego także mieliśmy okazję spróbować!). Są równocześnie otwarci
Read more -> →Oprócz zapewnienia wysokiej jakości usług tłumaczenia i korekty native speakerów, eCORRECTOR pragnie mieć swój udział w tworzeniu lepszego jutra naszych klientów. Środkiem do osiągnięcia tego celu jest podjęta przez nas inicjatywa wspierania fundacji niosących pomoc potrzebującym. Włączyliśmy się już w działalność WOŚP i Fundacji Kolorowy Świat. Jak w każdym kwartale, także tym razem wybór jednej z inicjatyw (tym razem zgłoszonych przez Państwa) był ogromnie trudny, gdyż wiele szlachetnych działań wymaga pomocy finansowej. Dowiedzieliśmy się o działalności takich organizacji jak Niesforna Fundacja
Read more -> →Nasze usługi tłumaczenia i korekty native speakera znajdują coraz szersze zastosowanie. Do szerokiego spektrum powierzonych nam zadań ? takich jak przekład oraz proofreading tekstów naukowych, medycznych czy rekrutacyjnych, a także tworzenie profesjonalnych nagrań audio ? dołącza tworzenie obcojęzycznych napisów do filmów promocyjnych. Nawiązaliśmy współpracę ze Stowarzyszeniem Grupa Odrolnika łączącym konsumentów i producentów żywności wysokiej jakości. Ich celem jest podejmowanie i wspieranie akcji sprzyjających utrzymaniu małych tradycyjnych gospodarstw rolnych oraz starych gatunków zwierząt i roślin, co w konsekwencji umożliwia zachowanie tradycji polskiej wsi.
Read more -> →