Naukowe tłumaczenia specjalistyczne

Naukowe tłumaczenia specjalistyczne

eCORRECTOR wprowadza nową kategorię usług

Tłumaczenia tekstów akademickich, przeznaczonych do publikacji należą do najbardziej wymagających zleceń pod względem stylistycznym, ale co ważniejsze, merytorycznym. W przypadku takich prac, niezbędna jest specjalistyczna wiedza z konkretnej dziedziny naukowej oraz biegłość w posługiwaniu się odpowiednią terminologią. W eCORRECTOR oferujemy tłumaczenia oraz korekty spełniające najwyższe wymagania jakościowe prestiżowych wydawnictw naukowych.

Ponieważ zdajemy sobie sprawę z wysoko postawionych wymagań redaktorów i recenzentów, chcemy Państwu zapewnić kompleksowe, a przede wszystkim profesjonalne, przygotowanie tekstu do publikacji naukowej.

Nowa oferta naukowych tłumaczeń specjalistycznych w eCORRECTOR składa się z dwóch etapów:

W pierwszej kolejności, wykonywane jest tłumaczenie tekstu przeprowadzane przez wykwalifikowanych fachowców w danej dziedzinie, lub wąskiej specjalizacji naukowej. Na tym etapie istnieje jeszcze możliwość wprowadznia drobnych zmian w tekście.

Następnie, tłumaczenia trafiają pod czujne oko Native Speakera z tytułem naukowym oraz doświadczeniem w publikacjach akademickich, który dokonuje potrzebnych poprawek.

Dzięki temu przekazany tekst jest sprawdzany pod kątem merytorycznym oraz stylistycznym nie jedno-, a dwukrotnie, za każdym razem, przez fachowca w danej dziedzinie.

Podczas całego procesu pozostajemy w stałym kontakcie z Klientem, w celu wyjaśnienia bieżących niejasności oraz wprowadzeniu potrzebnych zmian w tekście.

Współpracujemy ze specjalistami w takich dziedzinach jak:

– Inżynieria Biomedyczna / Biologia komórkowa / Biologia molekularna / Biologia rozwoju zwierząt

– Botanika / Fizjologia roślin / Ochrona środowiska

– Fizyka / Biofizyka / Fizyka molekularna

– Chemia / Chemia organiczna / Chemia nieorganiczna / Inżynieria chemiczna

– Geologia / Geofizyka / Nauki o Ziemi

– Medycyna komórkowa / Fizjologia / Immunologia

To tylko kilka przykładów dziedzin, z którymi mieliśmy przyjemność pracować przy przygotowywaniu rzetelnych tłumaczeń. Powyższa lista ciągle się powiększa – codziennie pozyskujemy nowych, dyplomowanych tłumaczy i korektorów, dlatego też zapraszamy do kontaktu i skorzystania z naszej nowej oferty.