Tłumaczenie na kilkanaście języków? Sprostamy!

eCORRECTOR jest doświadczoną firmą oferującą usługi takie jak korekta czy tłumaczenie native speakera,
a jej prężny rozwój i jakość pracy potwierdzają liczne prace zakończone sukcesem i zadowoleniem klienta.
Dysponujemy szerokim portfolio specjalistów oraz doświadczonych tłumaczy będącym native speakerami
języków docelowych. Pozwala to na zapewnienie wysokiej jakości tłumaczeń oraz stałe podnoszenie standardów
oferowanych usług. Dzięki temu powraca do nas wielu klientów, zarówno naukowców, jak i ludzi biznesu.
Z dumą możemy pochwalić się tym, że poradziliśmy sobie z wyzwaniami takiego kalibru jak zakończone
przed chwilą zadanie przetłumaczenia rozbudowanej instrukcji obsługi odzieży ochronnej dla jednego
z liderów tej branży. Zlecenie obejmowało 17 języków, wymagało więc od nas koordynacji pracy tłumaczy
z krajów takich jak Japonia, Dania, Chiny, Brazylia czy Norwegia.

Powyższy przykład jest tylko jednym  z naszych osiągnięć na polu tłumaczeń. Współpracujemy ze znacznym
gronem doświadczonych native speakerów, którzy dzięki bogatemu doświadczeniu i kierunkowemu
wykształceniu poradzą sobie z najtrudniejszym i najbardziej złożonym tłumaczeniem. Plik bazowy, jaki
otrzymuje od nas native speaker, jest zazwyczaj napisany w języku angielskim ? czyli lingua franca naszej
globalnej wioski. Językiem docelowym jest natomiast zawsze język ojczysty naszego tłumacza. Tłumaczenie
native speakera jest zawsze idealnie dopasowane do realiów obszaru, w którym ma funkcjonować dany tekst,
zwiększa się więc jego potencjalna skuteczność. Przed rozpoczęciem procesu tłumaczenia upewniamy się,
że uważnie wyselekcjonowany native speaker rozumie przesłany mu tekst źródłowy i kontaktujemy się
z klientem w razie wątpliwości. Przez cały czas realizacji zadania wspieramy naszych tłumaczy i służymy
im wsparciem merytorycznym.

Dlaczego współpracujemy z native speakerami?

Naszym celem jest zapewnienie maksymalnie naturalnego tekstu docelowego ? takiego, który brzmi jakby
jego oryginalnym twórcą był użytkownik danego języka obcego. Taki efekt umożliwia tylko tłumaczenie
native speakera, który najlepiej zna specyfikę swojego kraju i niuanse kultury czy języka. Wierzymy,
że tylko taki tekst pozwoli naszym klientom na osiągnięcie wyznaczonego celu. Język angielski jako język
źródłowy daje nam nieograniczone możliwości, możemy więc wykonać tłumaczenia native
speakera dowolnego języka świata. Zapraszamy do współpracy i zapoznania się z naszą ofertą!