profesjonalne tłumaczenia
Nasz zespół
dr hab. Mark J Hunt
założyciel
Dr. hab. Mark J Hunt, współzałożyciel eCORRECTOR, posiada tytuł BSc Farmakologii z King’s College London oraz doktorat z Farmakologii z TrinityCollege, University of Cambridge. W 2017 sfinalizował habilitację w Instytucie Biologii Doświadczalnej PAN w Warszawie. Mark ma duże doświadczenie w publikowaniu oraz recenzowaniu w dziedzinie nauk biomedycznych (Journal of Neuroscience, Neuroscience, Biological Psychiatry etc). Posiada praktyczną wiedzę dotyczącą standardów publikacji tekstów akademickich. Bez względu na pogodę i porę roku Mark przejeżdża codziennie 15 km na rowerze. W wolnym czasie lubi rozegrać dobrą partię szachów.
E-mail: mhunt@ecorrector.com
Telefon: +44 7884 977 809
mgr Dorota Sakowska
prezes zarządu
Dorota Sakowska, wpółzałożyciel eCORRECTOR, posiada tytuł Magistra Stosunków Międzynarodowych uzyskany na Uniwersytecie Łódzkim oraz MBA z University of Monaco. Dorota zna cztery języki obce, przez lata pracowała w środowisku biznesowym na stanowiskach kierowniczych. Z racji na doświadczenie w środowisku międzynarodowym zdaje sobie sprawę ze standardów językowych, które są konieczne, by skutecznie wprowadzić produkt na rynki międzynarodowe. Prywatnie blogerka oraz zawzięta zawodniczka cotygodniowych rozgrywek badmintona.
E-mail: dorota@ecorrector.com
Telefon: +48 602 224 277
mgr Magdalena Ochmańska
kierownik zespołu tłumaczeń
Języki obce to dla niej furtka do innego świata – tytuł magistra filologii angielskiej to za mało, próbuje więc swoich sił podczas nauki innych języków, np. hebrajskiego. Uwielbia porównywać doznania czytelnika źródłowego i docelowego, co zainspirowało ją do rozpoczęcia studiów doktoranckich poświęconych komiksom i Wiedźminowi. Od dziecka pochłania książki, zwłaszcza fantastykę, z równie ogromną przyjemnością oddając się aktywności na świeżym powietrzu i oglądaniu meczów piłki nożnej.
E-mail: info@ecorrector.com
Telefon: +48 724 800 061
mgr Agata Sibilska-Woźniacka
opiekun klientów instytucjonalnych
Słowa to jej pasja. Ukończyła Uniwersytet Jagielloński na wydziale filologii rosyjskiej. Najlepiej czuje się w świecie książek i to daje jej prawdziwą radość. Praca z językami obcymi to niesamowite doświadczenie, które pozwala jej poznawać kulturę i świat nawet gdy pozostaje w domu. Dla złamania schematu mola książkowego, posiada również zamiłowanie do adrenaliny, dlatego możecie spotkać ją na drodze, gdzie dosiada jednośladu lub na hipodromach wraz ze swoim najwierniejszym przyjacielem, zasłużonym koniem Domino.
E-mail: info@ecorrector.com
Telefon: +48 22 122 80 71
mgr Agata Tychoniec
obsługa klienta, tłumaczenia biznesowe
Z wyróżnieniem ukończyła filologię angielską na Uniwersytecie Szczecińskim oraz Szkołę Tłumaczy i Języków Obcych w Poznaniu. Języki to jej sposób na życie – włada również hiszpańskim, francuskim i włoskim. Spełnia się zarówno jako tłumacz jak i nauczyciel, gdyż uwielbia dzielić się swoją pasją z innymi. Kocha podróże i trudno jej usiedzieć w miejscu, ale kiedy już można ją zastać w domu, to najczęściej eksperymentuje w kuchni albo pochłania kolejną książkę.
E-mail: info@ecorrector.com
Telefon: +48 22 122 80 71
dr Justyna Cilulko-Dołęga
opiekun klientów naukowych
Jej największą miłością od zawsze była przyroda i nauka, dlatego też studia na kierunku Biologia środowiskowa były oczywistym wyborem. W 2014 roku zdobyła tytuł doktora nauk rolniczych. Autorka kilkunastu artykułów i doniesień naukowych oraz kilkudziesięciu popularnonaukowych, w których dzieli się swoją wiedzą na temat zwierząt. Ponadto jest nauczycielką jogi a także organizatorką warsztatów i spotkań rozwojowych. W wolnym czasie pochłania kolejne książki, pisze artykuły, gotuje wegetariańskie potrawy, ogląda filmy albo spędza aktywnie czas na świeżym powietrzu.
E-mail: info@ecorrector.com
Telefon: +48 607 770 235
mgr Małgorzata Durazińska-Wójcik
obsługa klienta
Gosia posiada bogatą wiedzę i doświadczenie związane z procedurami obsługi klienta. Z wykształcenia ekonomista, z zamiłowania społecznik wspomagający organizacje w akcjach charytatywnych, szczególnie poświęconych osobom walczącym z chorobami onkologicznymi. Prywatnie szczęśliwa niewiasta kochająca podróże oraz szybką jazdę tylko w towarzystwie dobrej muzyki rockowej.
E-mail: info@ecorrector.com
Telefon: +48 22 122 80 71
mgr Milena Olborska
vendor Manager
Milena ukończyła filologię angielską na UW i studia podyplomowe z tłumaczeń przysięgłych na Uniwersytecie SWPS. Jej przygoda z językami zaczęła się od prostej chęci czytania książek w oryginale. Uwielbia podróże (w planach ma Nepal), uwielbia polską siatkówkę i horrory z lat 80. Udziela się jako wolontariuszka w fundacji na rzecz walki z białaczką.
E-mail: info@ecorrector.com
Telefon: +48 22 122 80 71
Współpracujemy z ponad 200 native speakerami z całego świata
Dlaczego native speaker?
- Najczęstszy wymóg recenzentów wydawnictw z listy filadelfijskiej
- Zapewnienie naturalności języka przy promocji produktów za granicą
- Perfekcja języka publikacji i prezentacji zagranicznych
- Brak wpadek kulturowych
