Cambridge Language Specialists

Wielkanoc i wiosna w tradycji światowej

Wielkanoc i wiosna w tradycji światowej

Pojawienie się znaków wiosny i Wielkanoc to jedne z najbardziej ożywczych momentów w roku – widzimy, jak wszystko budzi się do życia i przynosi nadzieję na nowy początek. Ludzkość wytworzyła wiele sposobów uczczenia wiosny i Wielkanocy, ważnego święta religijnego dla znacznej części populacji świata. eCORRECTOR wybrał 4 najciekawsze tradycje wiosenne i wielkanocne.

Króliczek wielkanocny to jeden z najbardziej rozpoznawalnych symboli tego okresu. Jednak jedno państwo burzy ten schemat i woli…jamraja! Australijczycy uważają, że zające to szkodniki, a uroczy i uszaty bilby pomaga w zbieraniu funduszy na ochronę zagrożonych gatunków.

Kolejna ciekawa tradycja pochodzi z Grecji, a konkretnie wyspy Korfu. W Wielką Sobotę jej mieszkańcy wyrzucają przez okna garnki, patelnie i inne utensylia, najchętniej rozbijając je na ulicy. Ten symbol ma związek z rolnictwem – uszanowanie zbiorów polega na włożeniu ich do nowych pojemników, użycie starych to zły znak na przyszłość.

Jeden z florenckich zwyczajów ma swój początek w okresie pierwszej krucjaty! Scoppio del Carro, czyli udekorowany wóz pełen fajerwerków, które są odpalane podczas nabożeństwa wielkanocnego, ma zapewnić dobre zbiory w danym roku. Ludzie przebierają się wtedy w piętnastowieczne ubrania, przez co całe wydarzenie jest jak wyjęte z innej epoki!

Polska ma nawet starszy zwyczaj, sięgający dziesiątego wieku i chrztu Mieszka I. Wcześniej chłopcy próbowali zmoczyć innych – a zwłaszcza upatrzone sobie dziewczyny – wylewając na nich wiadra wody. Oblanie wodą w Poniedziałek wielkanocny wróżyło rychłe zamążpójście. Dzisiaj Śmigus-Dungus jest rozrywką dla całych rodzin, często przeradzającą się w zawody – kto szybciej obleje wodą innych? Węgry mają podobny zwyczaj, choć wodę zamieniają często na perfumę lub wodę kolońską i proszą o całusa.

Powyższe tradycje to tylko kropla w morzu globalnej tradycji, z którą kojarzy się wiosnę i Wielkanoc. Podzielcie się z nami waszymi ulubionymi!

Chcielibyśmy z tej okazji życzyć wam, abyście mogli jak najprzyjemniej spędzić tę Wielkanoc z rodziną i bliskimi.
Mamy nadzieję, że pogoda pozwoli na cieszenie się wiosną! 

O eCORRECTOR:

Cel działalności: dostarczenie tekstu, który będzie odpowiednio odczytany przez czytelników obcojęzycznych – pozbawiony wpadek kulturowych czy nienaturalnych wyrażeń.
 
Wśród naszych klientów znajdują się osoby prywatne, instytucje kulturalne i państwowe, uniwersytety oraz ludzie nauki. Grono naszych zadowolonych klientów powiększa się bardzo szybko, co jest kolejnym dowodem naszego profesjonalizmu i rzetelności. Stale współpracujemy z kilkuset native speakerami języków docelowych, dokładnie weryfikując jakość ich pracy.

Dodaj komentarz


Kontakt

Mill Lane, Sawston
CB22 3HY Cambridge
WIELKA BRYTANIA
 +44 788 497 7809
ul. Kłobucka 7
02-699 Warszawa
POLSKA
 +48 22 122 80 71

O nas

eCORRECTOR to specjalistyczny serwis usług językowych native speakerów. Oferta skierowana jest do środowisk naukowych, które mogą liczyć na w pełni profesjonalną korektę publikacji wykonywaną przez native speakerów z tytułem doktora w danej dziedzinie naukowej. Naszymi klientami są także przedsiębiorstwa, którym oferujemy wysokie jakościowo tłumaczenia przeznaczone na rynki zagraniczne.
Regulamin usług →