Korekta i weryfikacja w eCORRECTOR

On 27 września 2018   /   Aktualności   /   Leave a comment
Korekta i weryfikacja w eCORRECTOR

Pisanie jako czynność jest procesem ogromnie kreatywnym, którego wynikiem może być wspaniałe dzieło literackie  lub przełomowy artykuł naukowy. Niezależnie od dziedziny, autorzy nie zawsze są w stanie krytycznie podejść do swojego dzieła i poprawić jego błędy. To etap, w którym na scenę wkraczają korektorzy. Ale jak wybrać odpowiednią usługę? eCORRECTOR oferuje trzy opcje w tej materii ? weryfikację, korektę standardową i korektę specjalistyczną. Główna różnica między weryfikacją a jakąkolwiek korektą polega na tym, że ta pierwsza zawiera w sobie także

Read more -> →
Back to Top

Lato w eCORRECTOR

On 13 września 2018   /   Aktualności   /   Leave a comment
Lato w eCORRECTOR

Lato było dla naszego zespołu czasem wypoczynku, ale też bardzo wytężonej pracy. W okresie czerwiec-sierpień nasi native speakerzy  przetłumaczyli ok. 1 730 000 słów i skorygowali ponad półtora miliona słów! Niektóre z naszych projektów liczyły ponad 50 tysięcy słów lub były tłumaczone nawet na 20 języków. Koordynacja takich zadań ? zwłaszcza w pogodę tak piękną jak w to lato ? wymagała od nas dużego skupienia i zdyscyplinowania, a także umiejętnego korzystania z dostępnych technologii, jak np. narzędzia CAT. Współpraca z polskimi i

Read more -> →
Back to Top

Tłumaczenia i korekta Braille’a w eCorrector!

On 23 sierpnia 2018   /   Aktualności   /   Leave a comment
Tłumaczenia i korekta Braille’a w eCorrector!

Braille to dotykowy system pisania i czytania używany przez osoby niedowidzące i niewidome. Tradycyjnie pismo wytłaczane jest na papierze. Użytkownicy Braille’a mogą czytać ekrany komputerów i inne elektroniczne nośniki, używając monitorów brajlowskich. Język ten został wymyślony przez Francuza, Louisa Braille’a, w XIX wieku. Osoby niewidome napotykają wiele trudności każdego dnia. Ważne jest, aby ich życie było najłatwiejsze jak to tylko możliwe. W przypadku leków wydawanych na receptę i bez recepty bardzo ważne jest umieszczenie Braille’a na opakowaniu. Zgodnie z prawem

Read more -> →
Back to Top

Jakie są standardy dla publikacji naukowych?

On 14 sierpnia 2018   /   Aktualności   /   Leave a comment
Jakie są standardy dla publikacji naukowych?

Każda dziedzina ma pewne wyznaczone standardy co do swoich publikacji. Publikacje naukowe także mają swoje struktury, które muszą być i są przestrzegane nie tylko w Europie, ale i na całym świecie. Jakie standardy są wyznaczone dla formy publikacji naukowych? Struktura tekstu Dłuższy tekst naukowy powinien być podzielony na spójne i wyróżnione jednostki informacyjne. Podział ten ma charakter hierarchiczny ? większe części kompozycyjne zawierają w  sobie mniejsze elementy. Poszczególne jednostki tej struktury opatrywane są odpowiednio sformatowanymi śródtytułami. Cytowania Występują dwa rodzaje

Read more -> →
Back to Top

eCORRECTOR współpracuje z Human Movement!

On 8 sierpnia 2018   /   Aktualności   /   Leave a comment
eCORRECTOR współpracuje z Human Movement!

eCORRECTOR współpracuje z Human Movement! W eCORRECTOR zajmujemy się tłumaczeniami oraz korektą tekstów publikowanych w czasopismach, w tym w także Human Movement. Od marca bieżącego roku eCORRECTOR współpracuje z czasopismem naukowym Human Movement. Czasopismo wydawane jest przez Akademię Wychowania Fizycznego we Wrocławiu i zajmuje się zagadnieniami związanymi z rozwojem fizycznym oraz badaniami naukowymi na ten temat. Korektorzy eCORRECTOR to native speakerzy języka angielskiego, zwykle posiadający tytuł doktora w dziedzinie ściśle związanej z treścią tekstu. Human Movement to kwartalnik wydawany przez

Read more -> →
Back to Top

Współpraca z Uniwersytetem Kazimierza Wielkiego

On 30 lipca 2018   /   Aktualności   /   Leave a comment
Współpraca z Uniwersytetem Kazimierza Wielkiego

Rozpoczęliśmy współpracę z Uniwersytetem Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy! Od dnia 18.07.2018 r. możemy dumnie nazywać się partnerem UKW. Wygraliśmy organizowany przez nich przetarg i nasza współpraca będzie polegała na wykonaniu korekty językowej anglojęzycznego artykułu naukowego przez native speakera. Jest to dla nas szczególnie ważne, ponieważ silnie angażujemy się w polską działalność naukową. Uczelnia ta jest największą uczelnią w mieście i drugą w regionie kujawsko-pomorskim pod względem liczby profesorów, studentów i absolwentów, jak również liczby oferowanych kierunków studiów i form kształcenia oraz bierze udział w wielu projektach badawczych, a

Read more -> →
Back to Top

Działalność upowszechniająca naukę – co się zmieniło?

On 18 lipca 2018   /   Aktualności   /   Leave a comment
Działalność upowszechniająca naukę – co się zmieniło?

Do 31 października 2018 r. trwa nabór wniosków na Działalność Upowszechniającą Naukę na 2019 r. W ramach naboru wniosków można uzyskać finansowanie zadań wspierających rozwój polskiej nauki przez upowszechnianie, promocję i popularyzację wyników działalności badawczo-rozwojowej, innowacyjnej i wynalazczej, w tym w skali międzynarodowej, a także zadań związanych z utrzymaniem zasobów o dużym znaczeniu dla nauki i jej dziedzictwa, nieobejmujących prowadzenia badań naukowych lub prac rozwojowych. Zgodnie z informacjami MNiSW w finansowanie Działalności Upowszechniającej Naukę obejmuje: promowanie rozwiązań innowacyjnych wykorzystujących wyniki badań naukowych

Read more -> →
Back to Top

Jak napisać artykuł naukowy – poradnik

On 21 czerwca 2018   /   Aktualności   /   Leave a comment
Jak napisać artykuł naukowy – poradnik

Czy zastanawialiście się kiedyś, jak powinno się pisać artykuły naukowe? Pisanie manuskryptu jest niezwykle trudnym zadaniem, szczególnie jeśli angielski nie jest twoim pierwszym językiem. Może to zająć wiele tygodni i miesięcy, zanim go zredagujesz. Pierwsza część artykułu to w rzeczywistości nie abstrakt, a tytuł. Chociaż znalezienie odpowiedniego tytułu powinno być proste, często może być jedną z najtrudniejszych części pracy. Tytuł powinien być zwięzły, ale dokładnie opisujący główny cel badania. Innymi słowy, musi być krótki, przekazać główny wynik i być odpowiednio

Read more -> →
Back to Top

OPUS 15 – ruszyła kolejna edycja!

On 13 czerwca 2018   /   Aktualności   /   Leave a comment
OPUS 15 – ruszyła kolejna edycja!

Ruszyła kolejna edycja konkursu OPUS organizowanego przez Narodowe Centrum Nauki! W tym roku odbywa się 15. edycja konkursu OPUS. Jest to konkurs na projekty badawcze, w tym finansowanie zakupu lub wytworzenia aparatury naukowo-badawczej niezbędnej do realizacji tych projektów. Z wnioskami mogą występować naukowcy bez względu na stopnie i tytuły naukowe oraz dorobek. Szansa na otrzymanie grantu rośnie jednak wraz z doświadczeniem wnioskodawcy. Nabór wniosków trwa do 15 czerwca 2018 roku. Więcej informacji pod: https://www.ncn.gov.pl/ogloszenia/konkursy/opus15 Od tej edycji zasady konkursu zostały

Read more -> →
Back to Top

LocWorld37 z udziałem eCorrectora czerwiec 2018

On 6 czerwca 2018   /   Aktualności, Warsztaty i szkolenia   /   Leave a comment
LocWorld37 z udziałem eCorrectora czerwiec 2018

Prestiżowa konferencja naukowa LocWorld z udziałem eCorrectora! Czym jest LocWorld? Dzisiaj bierzemy udział w LocWorld37 w Warszawie. LocWorld jest wiodącą konferencją zrzeszającą pasjonatów międzynarodowego biznesu, tłumaczeń i globalnego zarządzania. Uczestnicy to osoby odpowiedzialne za komunikację, która wychodzi poza granice języka i kultury na globalnym rynku. Ze szczególnym naciskiem na globalny biznes, konferencja stanowi okazję do wymiany wysokiej jakości informacji na rynku usług językowych i tłumaczeniowych oraz rynku technologii. Nasz redaktor naukowy, Mark Hunt, reprezentował dzisiaj eCorrector na wydarzeniu podczas Life

Read more -> →
Back to Top