eCORRECTOR kompleksowo dba o jakość współpracy z klientami

On 5 września 2016   /   Aktualności   /   Leave a comment
eCORRECTOR kompleksowo dba o jakość współpracy z klientami

26.09.2016 to ważna data dla naszego zespołu. Jest to dzień spotkania szkoleniowo-integracyjnego eCORRECTOR, które odbyło się na terenie Hotelu Szymbark na Kaszubach. Stale zachęcamy naszych tłumaczy i korektorów do poszerzania swoich umiejętności ? sami także dbamy o to, aby świadczyć usługi najwyższej jakości! Charakterystyka regionu oraz samego Szymbarka koresponduje z ideą firmy eCORRECTOR, mianowicie łączenia ludzi posługujących się różnymi językami. Kaszubi dbają o własną kulturę, kultywując tradycje i ucząc się języka kaszubskiego (czego także mieliśmy okazję spróbować!). Są równocześnie otwarci

Read more -> →
Back to Top

Korekta Native Speakerów eCORRECTOR

On 23 lutego 2016   /   Aktualności   /   Leave a comment
Korekta Native Speakerów eCORRECTOR

Jedną z głównych usług oferowanych przez eCORRECTOR jest korekta native speakerów. Pewno wielu zastanawia się po co komu taka korekta, skoro tłumacz powinien przetłumaczyć tekst bez żadnych błędów i dodatkowa edycja powinna być zbędna. Często jednak okazuje się, że tłumaczenie jest zbyt dosłowne, słownikowe i w oczach obcokrajowca tekst będzie nieprofesjonalny, lub nawet nieczytelny. Co daje korekta native speakerów? Tylko korekta native speakerów jest w stanie zapewnić pełną lokalizację tekstu. Lokalizacja jest pojęciem znacznie szerszym od tłumaczenia. Jest to zapewnienie

Read more -> →
Back to Top