Tradycje noworoczne na Świecie

On 29 grudnia 2015   /   Aktualności   /   Leave a comment
Tradycje noworoczne na Świecie

  Zbliża się sylwester, a co za tym idzie Nowy Rok. Pewno większość z nas będzie odpoczywała tego dnia po nocnej imprezie.  A czy zastanawialiście się jak Nowy Rok obchodzą ludzie z innych krajów? Czy mają jakieś tradycje związane z tym dniem? Okazuje się, że w wielu krajach ludzie chcąc jak najlepiej wkroczyć w nowy rok muszą przestrzegać pewne obyczaje. Poniżej zaprezentujemy 5, naszym zdaniem najciekawszych zwyczajów z całego świata. W Polsce panuje przesąd, mówiący iż o północy w wigilię

Read more -> →
Back to Top

Choinkowy eCORRECTOR

On 23 grudnia 2015   /   Aktualności   /   Leave a comment
Choinkowy eCORRECTOR

  Święta już tuż tuż, już tylko niemal jeden krok, jeden skok renifera, jedna ostatnia bombka na choince, dzieli nas od suto zastawionego stołu i prawdziwie rodzinnej atmosfery.   Chcielibyśmy życzyć Wam pogodnych i przepełnionych szczęściem Świąt Bożego Narodzenia, oderwanych od tematów nieradosnych i stresujących, aby jedynym dylematem w tym czasie było, czy damy radę zjeść jeszcze jedną porcję pierogów. Nasze choinki są już przygotowane, czekamy tylko na prezenty, a jak wszyscy wiemy najlepszym czasem na prezenty, jest czas present

Read more -> →
Back to Top

Życzenia Świąteczne w 40 językach!

On 21 grudnia 2015   /   Aktualności   /   Leave a comment
Życzenia Świąteczne w 40 językach!

Czas Świąt Bożego Narodzenia to bez wątpienia magiczny okres. Spacerujemy udekorowanymi i rozmigotanymi ulicami miast. Buszujemy po kramach na jarmarkach bożonarodzeniowych popijając rozgrzewające, korzenne wino. W domu krzątamy się pilnując jednocześnie, aby nie przypiec na czarno kolejnej porcji pierników, ubieramy choinkę, czy też całujemy się pod jemiołą. Szukamy również idealnego sposobu na życzenia świąteczne! Częstując się piernikami i przygotowując choinkę, powinniśmy mówić do siebie: “Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr”, ponieważ są to zwyczaje, które narodziły się w Niemczech,

Read more -> →
Back to Top

Czy będzie śnieg na Święta?

On 14 grudnia 2015   /   Aktualności, Co kraj to obyczaj   /   Leave a comment
Czy będzie śnieg na Święta?

  Zaczyna się świąteczny czas. Świąteczny rozgardiasz, podróże, wizyty rodzinne. I pytania: czy będzie śnieg na Święta? Jaka choinka – sztuczna czy prawdziwa? Jeśli zastanawialiście się kiedyś jak spędza się ten czas w poszczególnych krajach to GoEuro przygotował fantastyczne porównanie 7 krajów dzięki któremu wszystko staje się jasne. Czy myślicie, że to Polacy są najbardziej rodzinni, tuż za Włochami czy Hiszpanami? Srogo się zdziwicie – okazuje się że stereotypowo rodzinni Włosi są najmniej skłonni odwiedzić babcię w Święta (zaledwie 53%)

Read more -> →
Back to Top

Współpraca z Zamkiem w Malborku

On 7 grudnia 2015   /   Aktualności, Współpraca   /   Leave a comment
Współpraca z Zamkiem w Malborku

Z przyjemnością informujemy o rozpoczęciu współpracy z Zamkiem w Malborku. eCORRECTOR wygrał przetarg na tłumaczenia specjalistyczne i korekty native speakerów dla tego prawdziwego skarbu narodowego . Mamy nadzieję, że współpraca będzie owocowała sympatycznym i miłym kontaktem przy tworzeniu wspólnego dzieła.

Read more -> →
Back to Top

Gdzie mieszka święty Mikołaj?

On 3 grudnia 2015   /   Aktualności, Co kraj to obyczaj   /   Leave a comment
Gdzie mieszka święty Mikołaj?

Jeden Mikołaj a tyle pytań?czy jest prawdziwy? Gdzie mieszka? W jakim języku mówi? Czy przyniesie nam prezenty w tym roku? Na kilka z tych pytań postaramy się odpowiedzieć. Gdzie mieszka Święty Mikołaj? Przez lata nikt nie potrafił udzielić na to pytanie jednoznacznej odpowiedzi aż 90 lat temu Markus Rautio, fiński dziennikarz, który w 1927 r. objawił światu prawdę. Podczas prowadzonej w radiu audycji “Godzina dla dzieci” ujawnił, że święty Mikołaj mieszka na górze Korvatunturi (góra Ucho), tajemniczym terenie przypominającym kształtem

Read more -> →
Back to Top

Napisz list do Świętego Mikołaja!

On 1 grudnia 2015   /   Aktualności, Promocje   /   1 Comment
Napisz list do Świętego Mikołaja!

Fiński grudzień! eCORRECTOR zaprasza do skorzystania z nowej promocji – 10% na tłumaczenia i korekty w języku fińskim! Do Świąt pozostały już tylko trzy tygodnie. Przygotuj się na Gwiazdkę i napisz list do Świętego Mikołaja (albo inne ważne pismo), a my pomożemy Ci go przetłumaczyć na rodzimy język Świętego!  

Read more -> →
Back to Top

Naukowe tłumaczenia specjalistyczne

On 26 listopada 2015   /   Aktualności   /   2 komentarze
Naukowe tłumaczenia specjalistyczne

Naukowe tłumaczenia specjalistyczne eCORRECTOR wprowadza nową kategorię usług Tłumaczenia tekstów akademickich, przeznaczonych do publikacji należą do najbardziej wymagających zleceń pod względem stylistycznym, ale co ważniejsze, merytorycznym. W przypadku takich prac, niezbędna jest specjalistyczna wiedza z konkretnej dziedziny naukowej oraz biegłość w posługiwaniu się odpowiednią terminologią. W eCORRECTOR oferujemy tłumaczenia oraz korekty spełniające najwyższe wymagania jakościowe prestiżowych wydawnictw naukowych. Ponieważ zdajemy sobie sprawę z wysoko postawionych wymagań redaktorów i recenzentów, chcemy Państwu zapewnić kompleksowe, a przede wszystkim profesjonalne, przygotowanie tekstu do

Read more -> →
Back to Top

I Ty znasz niemiecki!

On 23 listopada 2015   /   Aktualności   /   Leave a comment
I Ty znasz niemiecki!

Większość Polaków nawet nie zdaje sobie sprawy z tego, że mówiąc ojczystym językiem posługuje się także językiem niemieckim. Od naszych zachodnich sąsiadów pożyczyliśmy takie słowa jak “drut” (Draht), “dach” (Dach) i “farba” (Farbe), a potem zaczęliśmy “rachować (rechnen), “drukować” (drucken) i “pakować” (packen). Także określenie na swojskie, ogólnie lubiane warzywo jest germanizmem – ziemniaki, pyry lub “kartofle”, które to właśnie przywędrowały do nas zza zachodniej granicy ? die Kartoffel. Mogliście sobie nie zdawać z tego sprawy ale “wichajster”, do określenia

Read more -> →
Back to Top

“Brak mi słów” – rusza nowa seria eCORRECTOR

On 20 listopada 2015   /   Aktualności   /   Leave a comment
“Brak mi słów” – rusza nowa seria eCORRECTOR

W ten pochmurny piątek chcemy was zaprosić do kolejnej wycieczki w nieograniczony świat lingwistyki. eCORRECTOR zaplanował nową facebook’ową serię “Brak mi słów”, w której przedstawimy wam terminy, które nie widnieją w żadnym słowniku, mimo, że zdecydowanie powinny. W każdy piątek nowe, zaskakujące słowo aż przez 7 tygodni! Na zakończenie, oczywiście, konkurs. Zapraszamy do śledzenia nas na Facebook‘u i poznawania zwrotów, których można używać kiedy “Brak mi słów”.

Read more -> →
Back to Top