Naukowe nowinki z początku roku ? jeszcze więcej klientów i nowi eksperci

Naukowe nowinki z początku roku ? jeszcze więcej klientów i nowi eksperci

Naukowe nowinki z początku roku ? jeszcze więcej klientów i nowi eksperci

Końcówka ubiegłego roku i styczeń były dla naszego działu naukowego Ecorrector czasem intensywnej pracy ? przyjęliśmy mnóstwo zleceń na korekty specjalistyczne i tłumaczenia od indywidualnych naukowców, nawiązaliśmy współpracę z nowymi ośrodkami, jak również podtrzymaliśmy ją ze stałymi klientami. Ponadto przygotowywaliśmy dla Was kilka niespodzianek.

Nowi i stali klienci

Bardzo nas cieszą podpisanie umowy o współpracy z Uniwersytetem Medycznym im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu i pierwsze zlecenia od naukowców z tej uczelni. Teksty, które od nich otrzymujemy, odznaczają się bardzo wysokim poziomem merytorycznym i nowatorskim podejściem.

Kolejną wspaniałą dla nas wiadomością jest podtrzymanie współpracy z Instytutem Badawczym Instytutu Meteorologii i Gospodarki Wodnej w Warszawie. Także w tym roku będziemy wspomagać prace nad artykułami do czasopisma Meteorology, Hydrology and Water Management w kontekście językowym.

Innym czasopismem, dla którego ponownie wykonaliśmy korekty na początku tego roku, są zeszyty Instytutu Chemii i Techniki Jądrowej Annual Report. Nasi korektorzy pracowali, skrupulatnie sprawdzając każdy z kilkunastu arcyciekawych artykułów do kolejnego wydawnictwa Instytutu.

Nowi eksperci

W 2019 r. do naszego grona ekspertów naukowych dołączyła bardzo dobra korektorka ze Stanów Zjednoczonych. Posiada ona doktorat z biologii komórkowej i molekularnej a jej macierzystą uczelnią jest Uniwersytet medyczny Stanu Nowy Jork w Buffalo. Jej badania i publikacje (obejmujące publikacje o wysokim IF w czasopiśmie Clinical Cancer Research) skupiały się na immunoterapiach nowotworowych oraz ich mechanizmach molekularnych.

Otrzymujemy coraz więcej tekstów z dziedziny socjologii a także marketingu i zarządzania. Pociągnęło to za sobą konieczność nawiązania współpracy z ekspertami w tych dziedzinach. Z dumą dzielimy się z Wami informacją, że do grona naszych korektorów dołączył emerytowany profesor z Uniwersytetu Purdue w West Lafayette w stanie Indiana. Wcześniej związany był on z Uniwersytetem w Minnesocie, Missouri, Kentucky, Sogang (Seul, Korea) i wieloma innymi. Jest autorem ponad 200 artykułów recenzowanych, które pojawiły się m.in w takich czasopismach jak Journal of Marketing, Journal of Marketing Research, Academy of Management Journal, Personnel Psychology, Journal of Applied Psychology, Journal of International Business Studies, Journal of Retailing, Leadership Quarterly, Human Relations, Journal of Vocational Behavior. Jeden z jego artykułów w Journal of Marketing został uznany za jeden z dziesięciu najbardziej wpływowych tekstów w dziedzinie literatury sprzedażowej w XX wieku! Jest on także redaktorem w jednym z czasopism naukowych oraz współautorem 3 książek. Teksty trafiające do naszego nowego korektora z pewnością zostaną rzetelnie sprawdzone i otrzymają przydatne dla autorów komentarze, które przyspieszą i ułatwią proces publikacji w wysoko punktowanym czasopiśmie.

Odświeżamy stronę i szykujemy przydatne materiały

W międzyczasie pracujemy także nad ulepszeniem naszej strony internetowej, tak aby była bardziej przejrzysta i łatwiejsza w nawigowaniu. Ponadto przygotowaliśmy dla uczelni i wydawnictw, specjalny folder o Ecorrector, w którym zebrane są najważniejsze informacje o tym czym się zajmujemy, jaki jest zakres naszych usług a także dlaczego jesteśmy najlepsi w Polsce 😉 Możecie obejrzeć go tutaj a pobrać w wygodnym pdfie stąd.

Jakby tego było mało, na ostatniej prostej jest też przygotowanie nowego poradnika pisania naukowego. Tym razem będzie on dotyczył nauk medycznych a jego autorem jest jeden z naszych korektorów, posiadający doktorat z medycyny oraz duże doświadczenie w pisaniu i recenzowaniu artykułów naukowych. Gdy tylko będzie on gotowy, roześlemy go z naszym newsletterem. Jeśli jeszcze nie jesteś na naszej liście mailingowej, możesz to naprawić tutaj.

To był gorący czerwiec dla eCORRECTOR!

To był gorący czerwiec dla eCORRECTOR!

Czerwiec jest miesiącem, w którym rozpoczynają się wakacje i wyjazdy urlopowe, a dni mają coraz wyższą temperaturę. eCORRECTOR zapamięta ten miesiąc jako szczególnie gorący, nie tylko ze względu na poziom słupka rtęci. Nasze czerwcowe statystyki tłumaczenia i korekty pokazują niezwykłą dynamikę rozwoju firmy oraz zaufanie, jakim darzą nas klienci ? nowi oraz powracający.

Ogrom wykonanej pracy napawa nas dumą ze zbudowanego zespołu tłumaczy i korektorów, dzięki którym możemy rosnąć w siłę i wykonywać coraz bardziej zaawansowane zlecenia. Każdy specjalista oraz native speaker, z jakim współpracujemy, reprezentuje szeroką wiedzę, wyśmienite umiejętności oraz bogate doświadczenie w branży. Warto wspomnieć o tym, że wielu z nich posiada tytuły naukowe lub znakomite wykształcenie kierunkowe.

Czerwiec oznaczał dla nas koordynację współpracy przy ponad 200 zleceniach tłumaczenia i korekty. Często były to zadania złożone, wymagające świetnej organizacji czasowej oraz dyscypliny pracy każdego członka zespołu eCORRECTOR. Mimo wysoko postawionej poprzeczki zdołaliśmy je zakończyć w terminie oraz osiągnąć najwyższą jakość wykonania. Prace tłumaczy i korektorów obejmowały ponad 25 języków świata. Prowadziliśmy działania, które wymagały udziału tłumaczy i native speakerów takich języków jak chiński, arabski, bułgarski, brazylijski portugalski, norweski czy duński. Zdobyliśmy więc zaufanie wielu klientów biznesowych oraz indywidualnych. Żywimy nadzieję, iż nasza praca pomogła im w osiągnięciu zamierzonego celu.

Największym szczęściem napawa nas w tym miesiącu zaufanie grona akademickiego. Wykonaliśmy ponad 60 korekt tekstów naukowych przeznaczonych do publikacji! Są one adresowane do najbardziej prestiżowych czasopism z dziedziny biologii, medycyny, filozofii, fizyki, literaturoznawstwa czy psychologii, by wymienić tylko najpopularniejsze z nich. W pracę nad ich korektami zaangażowani są wyłącznie native speakerzy języków docelowych. Są oni aktywnymi naukowcami z bogatym dorobkiem własnych publikacji. Taki dobór eksperta gwarantuje profesjonalną korektę powierzonych nam artykułów. Ponadto, do grona naszych osiągnięć dołączamy fakt, że eCORRECTOR został rekomendowanym korektorem miesięcznika medycznego Ginekologia Polska.

Mamy nadzieję na utrzymanie tej tendencji oraz jeszcze bardziej owocną współpracę z Państwem. Dziękujemy za zaangażowanie i złożone w nas zaufanie!