Drodzy Naukowcy!
Miło nam poinformować, że od maja wprowadzamy w eCORRECTOR dwie nowe usługi: redakcję doktorską i korektę doktorską, które zastąpią dotychczasową korektę specjalistyczną. Obie usługi, jak dotychczas korekta specjalistyczna, będą wykonywane przez native speakerów języka angielskiego, którzy uzyskali stopień doktora nauk w dziedzinie, której dotyczy artykuł, oraz mają duże doświadczenie zarówno w publikowaniu własnych prac naukowych, jak i redagowaniu prac innych naukowców ? zwłaszcza tych kierowanych do tzw. peer-reviewed journals, czyli wysoko punktowanych czasopism międzynarodowych z językiem angielskim jako wiodącym.
Redakcja doktorska to usługa, z której z pewnością skorzystają naukowcy rozpoczynający swoją drogę naukową ? mniej doświadczeni, niejednokrotnie potrzebujący wsparcia i cennych sugestii przed przystąpieniem do skierowania artykułu do recenzji, ale także w sytuacji odwrotnej ? gdy recenzenci zwrócili uwagę na konieczność wprowadzenia znacznych poprawek językowych do zgłoszonej już pracy.
Redakcję doktorską zalecamy również autorom, którzy chcieliby poddać ewaluacji teksty przetłumaczone z języka polskiego na język angielski ? te bowiem często wymagają spojrzenia specjalisty i naniesienia poprawek, które mogą wynikać z niespójności stylistycznej będącej skutkiem przeniesienia treści z jednego języka na drugi.
Korekta doktorska jest z kolei usługą skierowaną do autorów biegle władających językiem angielskim w piśmie. Skupia się ona na wyeliminowaniu błędów językowych, udoskonaleniu przekazu oraz zadbaniu o adekwatność stylistyczną artykułu. To także doskonałe rozwiązanie dla tych, którzy chcieliby nadać swojej pracy płynność charakterystyczną dla rodzimego użytkownika języka angielskiego.
Korektę doktorską zalecamy zwłaszcza w przypadku tekstów, które zostały już zaakceptowane przez recenzentów czasopisma w obecnej formie i wymagają zaledwie niewielkich zmian, aby tekst czytało się przyjemnie i aby czytelnik nie miał kłopotów ze zrozumieniem poszczególnych jego partii.
Zachęcamy Państwa do skorzystania z redakcji lub korekty doktorskiej. Usługi te jeszcze pełniej powinny odpowiadać Państwa potrzebom i w takim celu je zaprojektowaliśmy ? pilnie wsłuchując się w sugestie naszych klientów naukowych. Ufamy, że nowa oferta wpłynie na jeszcze większe zainteresowanie naszymi usługami i przyczyni się do Państwa sukcesów naukowych.
Więcej informacji o naszych usługach specjalistycznych, wraz z kalkulatorem i możliwością płatności online, znajdą Państwo na stronie internetowej.
