Kolejny album korygowany przez native speakerów eCORRECTOR

Kilkakrotnie wspieraliśmy naszych klientów w ich wizualnych projektach – nasi native speakerzy korygowali album lub inną publikację o zbliżonym profilu. Jednym z niedawnych przedsięwzięć jest współpraca z Instytutem Łukasiewicza, któremu pomogliśmy stworzyć polsko-angielski album w ramach projektu Jak było naprawdę? Niemieckie obozy, polscy bohaterowie. Ostatnio nasi native speakerzy mieli okazję korygować album o Janie Pawle II i jego wizytach w klasztorze Urszulanek w Jaszczurówce. Projekt został dofinansowany ze środków Urzędu Miasta Zakopane.

Herb_Gmina_Miasto_Zakopane

Dofinansowano ze środków Urzędu Miasta Zakopane

Miłość do gór jest jedną z cech charakterystycznych tej znanej niemal wszystkim postaci. Mamy do dyspozycji ogrom źródeł, które pokazują lub omawiają jego wycieczki górskie czy umiłowanie do jazdy na nartach. Ze względu na swoje położenie, klasztor w Jaszczurówce był przez niego często odwiedzany właśnie w tym celu.

Album przede wszystkim nakreśla historię tego miejsca, ale wspomina także o innych osobach, które są związane z tym szczególnym obszarem.

Firma By Mouse z Zakopanego jest naszym klientem od jakiegoś czasu. Tematyka projektów, nad którymi wspólnie się pochylamy, jest zawsze inna, dzięki czemu nasz zespół native speakerów ma szansę stawić czoła ciekawym wyzwaniom.

Liczymy na dalszą, jeszcze bardziej owocną współpracę przy korektach albumów, a inne osoby zainteresowane korektą publikacji zachęcamy do kontaktu.

Możliwość zaprezentowania kilku wizualizacji albumu jest dla nas wielkim zaszczytem. Zachęcamy Państwa do zapoznania się z nimi, a także z całym albumem – treść jest naprawdę interesująca.

47

25

O eCORRECTOR:

Cel działalności: dostarczenie tekstu, który będzie odpowiednio odczytany przez czytelników obcojęzycznych – pozbawiony wpadek kulturowych czy nienaturalnych wyrażeń.
 
Wśród naszych klientów znajdują się osoby prywatne, instytucje kulturalne i państwowe, uniwersytety oraz ludzie nauki. Grono naszych zadowolonych klientów powiększa się bardzo szybko, co jest kolejnym dowodem naszego profesjonalizmu i rzetelności. Stale współpracujemy z kilkuset native speakerami języków docelowych, dokładnie weryfikując jakość ich pracy.

 

 

Dodaj komentarz

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.