Tak jak zapowiadaliśmy na początku miesiąca eCORRECTOR startuje z autorską serią poradników dla naukowców! Cała seria będzie miała na celu pomóc naukowcom w pisaniu jeszcze lepszych artykułów, które zostaną opublikowane w prestiżowych pismach branżowych. Dokładnie tak samo jak w przypadku poradników dla biznesu, wydawnictwo to będzie pojawiało się cyklicznie i będziemy rozsyłać je w mailach, a także umieszczać na naszej stronie.
Napisanie artykułu naukowego jest niezwykle czasochłonnym zajęciem i często okazuje się, że te 5-10 stron, które napisaliśmy to streszczenie lat poświęconych na badania. Dlatego też każdy naukowiec pragnie zaprezentować swoją pracę w sposób przejrzysty i oczywiście w taki sposób, aby została ona zaakceptowana przez recenzentów. Poradnik, ?Advice on Writing Better Scientific Articles?, który prezentujemy poniżej, przedstawia sposoby na poprawienie każdego z elementów artykułu, począwszy od tytułu, skończywszy na omówieniu. Poradnik ten skierowany jest przede wszystkim do mniej doświadczonych badaczy, jednak nawet dla tych już doświadczonych powinien okazać się pomocny. Przygotowaniem tego wydawnictwa zajął się dr Mark Hunt z Uniwersytetu w Cambridge, który ma na swoim koncie 20 publikacji i wiele wykonanych korekt.
Napisanie manuskryptu po angielsku może być trudne dla osób, dla których jest to drugi język, a tym bardziej dla osób nie będących native speakerami angielskiego. Poziom językowy artykułu jest jedną z najważniejszych elementów ocenianych przez recenzentów. eCORRECTOR stara się pomóc naukowcom, aby napisana przez nich prace były na najwyższym językowym poziomie dzięki usłudze specjalistycznej korekty językowej. Manuskrypty sprawdzane są przez amerykańskich bądź angielskich native speakerów, którzy są ekspertami z różnych dziedzin nauki i są tak dobierani, aby ich wiedza odpowiadała profilowi dokumentu. Wszyscy nasi native speakerzy mają doświadczenie w publikacji artykułów w branżowych magazynach i zdecydowana większość z nich posiada tytuł doktora nauk. Poza nadaniem pracom naturalnego językowego brzmienia, nasi eksperci często doradzają co jeszcze można zmienić, aby były one jeszcze lepszy.
.
Prosimy do nas napisać, jeśli mają Państwo propozycje dotyczące tematyki następnych poradników, a także jeśli chcą Państwo dowiedzieć się więcej o usłudze korekty tekstów naukowych.
Dodaj komentarz