Aktualności – styczeń 2020

Ostatnie miesiące roku 2019 były dla Ecorrectora czasem bardzo intensywnej pracy. Tylko w grudniu dokonaliśmy korekty oraz tłumaczenia ponad 100 prac naukowych, czyli około 400 tysięcy słów!

Wraz z początkiem nowego roku nastąpiły u nas również zmiany kadrowe.

Doktor Justyna Cilulko-Dołęga, która przez 2,5 roku obsługiwała wszystkie zlecenia naukowe i miała z Państwem bezpośredni kontakt, postanowiła w pełni poświęcić się swojej pasji – jodze i rozwojowi osobistemu. Jeśli chcieliby Państwo obserwować jej poczynania na nowej ścieżce kariery, zachęcamy do odwiedzenia jej strony internetowej: www.cilulko-dolega.pl.

Obowiązki Justyny związane z nadzorem nad korektami i tłumaczeniami naukowymi przejęli Klaudia Raflik, magister filologii polskiej, oraz Dawid Wesołowski – doktorant religioznawstwa. Aby mogli Państwo poznać nowy zespół nieco bliżej, postanowiliśmy  go krótko przedstawić.

Klaudia jest magistrem filologii polskiej na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Jej specjalnościami są edytorstwo oraz kultura mediów cyfrowych. Z tekstami – także naukowymi – ma zatem do czynienia niemal na co dzień. Pasjonuje się przede wszystkim językiem „w użyciu”: bacznie obserwuje media, dyskutuje z językoznawcami i uczestniczy w konferencjach oraz wydarzeniach popularnonaukowych. Współpracuje z autorami i pomaga im w procesie publikacji ich prac. Uwielbia patrzeć na efekty współpracy, szczególnie w postaci kolejnych artykułów. Wychodzi z założenia, że jeśli lubi się to, co się robi, nie przepracuje się ani jednego dnia.

Dawid ukończył magisterium z religioznawstwa na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie. Specjalizuje się w mitach oraz ideach religijnych. Obecnie jest doktorantem na tym samym uniwersytecie. Jego zainteresowania oscylują wokół kultur dalekiego wschodu oraz szeroko rozumianej historii, antropologii i etnologii. Badawczo zajmuje się przede wszystkim relacją natury z sacrum, skupiając się na roli fauny, flory oraz pozostałych elementów krajobrazu naturalnego w systemach wierzeniowych, zwłaszcza w religiach animistycznych i politeistycznych. Jest autorem monografii i artykułów. Pasjonuje się regionalistyką i genealogią, zbierając okruchy dziejowe w postaci różnego rodzaju archiwaliów i opowieści.

Pod koniec ubiegłego roku wprowadziliśmy do oferty Ecorrectora pakiety naukowe, które cieszą się ogromnym zainteresowaniem.
Wkrótce pojawi się na ich temat obszerniejszy wpis. Jeśli jednak chcieliby Państwo zapoznać się z tą usługą już teraz, zachęcamy do kontaktu mailowego (info@ecorrector.com) albo odwiedzenia strony www.ecorrector.com, na której znajdą Państwo wszelkie istotne informacje.

Co ważne, sieć naszych korektorów – native speakerów i specjalistów – wciąż się rozwija, co oznacza, że możemy jeszcze bardziej dostosowywać nasze usługi do Państwa potrzeb. Wszyscy spośród naszych korektorów wykonujących korekty specjalistyczne uzyskali stopień doktora nauk lub doktora medycyny, a wielu z nich współpracuje z naukowcami podczas przygotowywania ich artykułów do publikacji.

Rok 2020 rozpoczął się pomyślnie i jesteśmy przekonani, że dzięki nowemu zespołowi Ecorrector będzie się rozwijał jeszcze lepiej. Witamy nowych członków działu naukowego i mamy nadzieję na współpracę z nowymi autorami, redakcjami czasopism oraz przedstawicielami uniwersytetów.

Dodaj komentarz

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.