eCORRECTOR zapewnia korektę i tłumaczenie dokumentów InCopy

eCORRECTOR rozpoczął nowy rok bardzo intensywnie. Udało nam się wprowadzić nowe usługi do naszej oferty! Są one w dużej mierze dedykowane naukowcom pragnącym publikować swoje osiągnięcia w międzynarodowych czasopismach. Wspominaliśmy już o pracy z formatami PDF i LaTex, teraz przyszła pora na włączenie InCopy to szerokiego zakresu obsługiwanego przez nas oprogramowania.

InCopy to narzędzie przygotowanie przez Adobe jako wsparcie dla grafików i redaktorów. Jest powiązane z InDesign, które z kolei zostało opracowane z myślą o projektantach pracujących nad magazynami, książkami, broszurami i wszelkiego typu publikacjami. InCopy jest narzędziem edycji tekstu wyposażonym w funkcje znane nam z innych edytorów, takich jak MS Word – można sprawdzić poprawność pisowni, dopasować czcionkę, nadzorować ilość słów oraz (co dla nas ogromnie ważne) śledzić zmiany. Dzięki takiej organizacji InCopy pozwala na dogłębną edycję treści zawartej w opracowanym już układzie graficznym – innymi słowy, redaktor może pracować nad tekstem bez konieczności każdorazowego angażowania grafika.

Oprogramowanie firmy Adobe jest często używane podczas przygotowywania publikacji. Z tego właśnie powodu zdecydowaliśmy się na zakup narzędzi umożliwiających pracę także nad tworzonymi przez nie formatami. Zaawansowane opcje edycji tekstu pozwalają naszym tłumaczom i native speakerom odpowiedzialnym za korektę na wprowadzenie i dopracowanie tekstu bezpośrednio w layoucie docelowej publikacji.

Wymagania naszych klientów mają odbicie w naszej ofercie, dlatego zachęcamy do kontaktu w sprawie innych, nieco mniej typowych formatów. Odpowiemy na wszelkie pytania na czacie eksperta lub pod adresem mailowym: info@ecorrector.com.

O eCORRECTOR:

Cel działalności: dostarczenie tekstu, który będzie odpowiednio odczytany przez czytelników obcojęzycznych – pozbawiony wpadek kulturowych czy nienaturalnych wyrażeń.
 
Wśród naszych klientów znajdują się osoby prywatne, instytucje kulturalne i państwowe, uniwersytety oraz ludzie nauki. Grono naszych zadowolonych klientów powiększa się bardzo szybko, co jest kolejnym dowodem naszego profesjonalizmu i rzetelności. Stale współpracujemy z kilkuset native speakerami języków docelowych, dokładnie weryfikując jakość ich pracy.

Dodaj komentarz

Witryna wykorzystuje Akismet, aby ograniczyć spam. Dowiedz się więcej jak przetwarzane są dane komentarzy.