Miesiąc Kwitnącej Wiśni w eCORRECTOR

Zwykle na przełomie marca i kwietnia w Japonii kwitną wiśnie. Jest to niesamowity, trwający 2 tygodnie spektakl, na który oczekują praktycznie wszyscy Japończycy i turyści, którzy tłumnie odwiedzają w tym okresie Japonię. W związku z tym wydarzeniem eCORRECTOR postanowił ogłosić kwiecień miesiącem kwitnącej wiśni i wprowadzić zniżkę w wysokości 8% na korekty i tłumaczenia języka japońskiego. Zniżka ta będzie trwała tylko do końca kwietnia, a zatem warto się pośpieszyć.

Korzystając z okazji chcielibyśmy przedstawić jak obchodzone jest w Japoni Hanami, czyli tradycja związana z podziwianiem kwitnących wiśni.

Hanami dosłownie oznacza „oglądanie kwiatów”, a początki tej tradycji sięgają setek lat wstecz. Na samym początku obserwowano drzewa śliwy japońskiej Ume, dopiero później większą popularność zyskały wiśnie piłkowane, które do dziś są symbolem Japonii. Co ciekawe, wiśnie te są gatunkiem typowo ozdobnym, którego owoce nie nadają się do spożycia przez ludzi, natomiast są przysmakiem ptaków.

Japońskie wiśnie kwitną zwykle między marcem a kwietniem. Jednak z racji tego, iż jest to ogromne święto dla Japończyków, co roku przygotowywana zostaje specjalna prognoza przedstawiająca kiedy i w których regionach Japonii wiśnie zaczną kwitnąć. Niestety, to piękne zjawisko trwa zaledwie dwa tygodnie, po czym wiśnie przekwitają.

W czasie trwania Hanami Japończycy tłumnie zbierają się w parkach, w których rosną kwitnące drzewa i razem ze znajomymi i przyjaciółmi świętują, siedząc pod wiśniami, jedząc tradycyjne przysmaki i pijąc sake bądź piwo. Często świętowanie trwa do późnych godzin wieczornych, a zabawie nierzadko towarzysz światło puszczanych papierowych lampionów. Oprócz zabawy Hanami  ma również wymiar bardziej duchowy, gdyż nietrwałość tych kwiatów zmusza do refleksji nad tym jak kruche i ulotne jest nasze życie.

Zachęcamy do przesyłania do nas tekstów i korzystania ze zniżki na korekty i tłumaczenia języka japońskiego!

Dodaj komentarz

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.