MS Word ? łatwo dostępne narzędzie tłumacza i korektora

On 20 września 2017   /   Porady   /   Leave a comment
MS Word ? łatwo dostępne narzędzie tłumacza i korektora

Jednym z najpopularniejszych narzędzi do przygotowania dokumentów tekstowych jest MS Word. Ten program oferuje szeroki wachlarz narzędzi i ustawień, dzięki którym użytkownicy mogą łatwiej przygotować poprawny językowo i atrakcyjny wizualnie dokument. Word jest także dobrym rozwiązaniem dla tłumaczy i korektorów! Tłumaczenie native speakera w programach typu Word Znaczna część profesjonalnych tłumaczy używa narzędzi CAT do pracy nad projektami tłumaczeniowymi (co nie jest równoznaczne z tłumaczeniem maszynowym!). Standardowe narzędzie CAT dzieli tekst na segmenty, pozwalając tłumaczowi na skupienie się na każdym

Read more -> →
Back to Top

eCORRECTOR partnerem konferencji 10th Geosymposium of Young Researchers Silesia 2017

On 15 września 2017   /   Aktualności   /   Leave a comment
eCORRECTOR partnerem konferencji 10th Geosymposium of Young Researchers Silesia 2017

Przez cały rok możemy uczestniczyć w wielu ciekawych wydarzeniach naukowych. Jednak nawet w ogromnej liczbie konferencji 10th Geosymposium of Young Researchers Silesia 2017 skutecznie przyciąga uwagę. To spotkanie jest idealną okazją dla młodych badaczy zainteresowanych naukami o Ziemi do wypracowania swojej pozycji w świecie  nauki. Tę konferencję zaplanowano na 21-23 września, a jako lokalizację wybrano Kopalnię “Guido” w Zabrzu na Górnym Śląsku. Jest to wyjątkowe miejsce, gdyż ta nieczynna już historyczna kopalnia oferuje niesamowite atrakcje turystyczne. W szolach można wciąż

Read more -> →
Back to Top

Korekty i tłumaczenia native speakerów w programie Excel

On 8 września 2017   /   Porady   /   Leave a comment
Korekty i tłumaczenia native speakerów w programie Excel

Excel oraz inne tego typu programy zazwyczaj używane są do obliczeń, raportów finansowych czy zestawień. Jednak nasi native speakerzy mogą wykonać w nich także korektę i tłumaczenie! Nie jest to oprogramowanie projektowane z myślą o pisaniu. Posiada jednak narzędzia edycji tekstu, które mogą wesprzeć Państwa firmę w przygotowaniu obcojęzycznej treści najwyższej jakości. Programy takie jak Excel zbudowane są z rzędów i kolumn wypełnionych pojedynczymi komórkami. Taka struktura może być przydatna podczas tworzenia broszur czy katalogów w wielu językach. Każde zdanie

Read more -> →
Back to Top

Przewodnik pisania naukowego: biologia molekularna

On 30 sierpnia 2017   /   Naukowe, Porady, Publikacje   /   Leave a comment
Przewodnik pisania naukowego: biologia molekularna
Pobierz plik PDFCzytaj online Niniejszy Przewodnik został przygotowany z myślą o autorach, którzy zamierzają opublikować swoje prace naukowe w międzynarodowych czasopismach recenzowanych. To wydanie Przewodnika skupia się na biologii molekularnej i zapewnia szereg użytecznych informacji, które pomogą w przygotowaniu manuskryptów do publikacji. Zawiera on przegląd głównych sekcji standardowego artykułu naukowego (abstrakt, wprowadzenie, metody, wyniki, wykresy i dyskusja). Opracowany przez nas Przewodnik doradza także w kwestii tego, jak rozplanować poszczególne sekcje, a także wspomina o tym, czego warto uniknąć podczas pisania.Read more -> →
Back to Top

Kolejny album korygowany przez native speakerów eCORRECTOR

On 25 sierpnia 2017   /   Aktualności   /   Leave a comment
Kolejny album korygowany przez native speakerów eCORRECTOR

Kilkakrotnie wspieraliśmy naszych klientów w ich wizualnych projektach – nasi native speakerzy korygowali album lub inną publikację o zbliżonym profilu. Jednym z niedawnych przedsięwzięć jest współpraca z Instytutem Łukasiewicza, któremu pomogliśmy stworzyć polsko-angielski album w ramach projektu Jak było naprawdę? Niemieckie obozy, polscy bohaterowie. Ostatnio nasi native speakerzy mieli okazję korygować album o Janie Pawle II i jego wizytach w klasztorze Urszulanek w Jaszczurówce. Projekt został dofinansowany ze środków Urzędu Miasta Zakopane. Miłość do gór jest jedną z cech charakterystycznych

Read more -> →
Back to Top

Kolejny przewodnik eCORRECTOR już online!

On 18 sierpnia 2017   /   Aktualności   /   Leave a comment
Kolejny przewodnik eCORRECTOR już online!

Zgodnie z obietnicą, oddajemy do Państwa rąk kolejną edycję naszych publikacji naukowych – przewodnik pisania naukowego dla nauk biologicznych. Jest on w chwili obecnej dostępny w wersji angielskiej, polska ukaże się za kilkanaście dni. Mogą go Państwo przejrzeć online lub pobrać i skorzystać z zawartych tam treści w dowolnym momencie. Mamy nadzieję, że poniższy przewodnik okaże się przydatny także osobom spoza tej dziedziny. Zawiera on wskazówki, które można wykorzystać w dowolnym obszarze. Article writing guide for molecular biology by dr

Read more -> →
Back to Top

eCORRECTOR współpracuje z Medical Science Pulse

On 4 sierpnia 2017   /   Aktualności   /   Leave a comment
eCORRECTOR współpracuje z Medical Science Pulse

Lipiec był dla nas bardzo pracowitym miesiącem. To powód do radości, gdyż potwierdza to rosnące grono naszych partnerów. W sierpniu rozpoczęliśmy współpracę z kwartalnikiem Medical Science Pulse, na którego potrzeby zapewniamy najwyższej jakości usługi tłumaczenia i korekty native speakerów. Medical Science Pulse to prestiżowe czasopismo, w którym znajdziemy artykuły z obszaru biomedycyny, nauk o zdrowiu i kulturze fizycznej. Komitet Naukowy składa się nie tylko z wiodących polskich naukowców. Swoje miejsce mają także eksperci z Niemiec, Wielkiej Brytanii, Holandii, Szwecji, Norwegii,

Read more -> →
Back to Top

Przewodnik pisania naukowego: nauki chemiczne

On 31 lipca 2017   /   Naukowe, Porady, Publikacje   /   Leave a comment
Przewodnik pisania naukowego: nauki chemiczne
Pobierz PDFCzytaj online Ten przewodnik ma na celu wsparcie autorów i redaktorów w przygotowaniu artykułów naukowych w dziedzinie nauk chemicznych. Ogólnym celem artykułu powinno być przedstawienie kompleksowego przeglądu prowadzonych badań w sposób jasny i precyzyjny, bez zbędnych powtórzeń czy ozdobników.  Niniejszy poradnik omówi najważniejsze cele każdej sekcji artykułu i ukierunkuje ich tworzenie. Na końcu poruszymy kwestię wizualnej prezentacji i formatowania artykułów. W idealnym świecie każdy artykuł prezentuje się korzystnie, jest konsekwentnie dopracowany i pozbawiony błędów, tak jakby został przygotowany zRead more -> →
Back to Top

Ponad 200 projektów tłumaczenia i korekty w czerwcu

On 8 lipca 2017   /   Aktualności   /   Leave a comment
Ponad 200 projektów tłumaczenia i korekty w czerwcu

W czerwcu udało nam się satysfakcjonująco zakończyć niemal 250 projektów tłumaczeniowych i korekt. Wśród nich były także znaczące zlecenia o objętości ponad 20,000 słów! Był to miesiąc, w którym skorygowaliśmy manuskrypty wielu polskich naukowców, a także zajęliśmy się serią tekstów dla Acta Innovations i Zeszytów Naukowych Akademii Morskiej w Szczecinie. Stały rozwój eCORRECTOR przypisujemy indywidualnemu podejściu do każdego otrzymanego dokumentu oraz dbałości o najwyższy standard jakości. Manuskrypty są korygowane wyłącznie przez native speakerów specjalizujących się w danej dziedzinie, dzięki czemu tekst jest sprawdzony przez osobę

Read more -> →
Back to Top

Przewodnik pisania naukowego: nauki społeczne

On 21 czerwca 2017   /   Naukowe, Porady, Publikacje   /   Leave a comment
Przewodnik pisania naukowego: nauki społeczne
Pobierz PDFPrzeczytaj online Poradnik redagowania tekstów z dziedziny nauk społecznych został opracowany przez dr. B. Schultza, socjologa. Poradnik nakreśla istotne, często pomijane aspekty redagowania artykułów w dziedzinie nauk społecznych oraz uwzględnia wszystkie etapy redagowania tekstu naukowego. Podpowiada jak uniknąć błędów oraz jak podnieść standard artykułu. OGÓLNE WSKAZÓWKI 1. W przeciwieństwie do tak zwanych nauk ścisłych, wiele publikacji w obszarze nauk społecznych używa konstrukcji zawierających pierwszą osobę liczy pojedynczej lub mnogiej ? unika się przez to nadmiernego używania strony biernej. SpecyfikaRead more -> →
Back to Top