Aktualności ze świata tłumaczeń

W jednym z naszych poprzednich postów przyjrzeliśmy się bliżej najpopularniejszemu narzędziu do maszynowej korekty języka angielskiego, czyli Grammarly (link). Dziś chcemy poinformować o niektórych alternatywach dla tego oprogramowania, które są używane na całym świecie przez wiele uniwersytetów. Ginger Ginger jako oprogramowanie do korekty języka angielskiego analizuje błędnie napisane słowa w kontekście całego zdania i sugeruje właściwe w oparciu o zamierzone znaczenie zdania. Różni się to od większości modułów sprawdzania pisowni, które po prostu sugerują słowa przypominające błędnie napisane słowa. Ginger

W zeszłym miesiącu, 26 października, miał miejsce kolejny webinar, który był zatytułowany: „Top Tips and Common Mistakes in Scientific Writing”. Okazał się on ogromnym sukcesem i byliśmy bardzo szczęśliwi widząc tak duże zainteresowanie – zapisało się ponad 100 osób. Moderatorem był współzałożyciel i redaktor naczelny eCORRECTOR dr. hab. Mark J. Hunt, a naszym głównym mówcą, który poprowadził cały wykład, był dr. Jerry Carr-Brion, MRSC, CChem, który uzyskał tytuł doktora chemii na Uniwersytecie Queen Mary’s w Londynie w Wielkiej Brytanii i

Z przyjemnością informujemy, że już 30 listopada o godzinie 17:00 (GMT+2) odbędzie się nasz kolejny webinar. Spotkanie będzie prowadzone przez doktora chemii Keitha ό Proinsiasa. Keith współpracuje z eCORRECTOREM od ponad 4 lat, miał również okazję pracować w firmach zajmujących się korektą tekstów w Japonii i Indiach. Podzieli się z nami swoją historią o niespodziewanej podróży, która doprowadziła go do podjęcia pracy jako redaktor i korektor artykułów naukowych, jak również powie nam jak lepiej pisać artykuły naukowe po angielsku. Zdradzi

Drodzy badacze, Mamy nadzieję, że okres wakacyjny pomógł Wam się zrelaksować, a rozpoczynający się rok akademicki zapowiada się obiecująco. By dobrze rozpocząć ten rok akademicki, zaprojektowaliśmy piękny, unikalny kalendarz biurkowy. Pierwsze 30 osób, które napiszą do nas z prośbą o kalendarz, otrzymają go bezpłatnie! Prosimy zawrzeć w treści maila swoje imię i nazwisko oraz adres pocztowy. Pokryjemy także koszt pakowania i wysyłki! Już niebawem zorganizujemy dla Państwa 2 webinary ? odbędą się one 27 października i 30 listopada. Swoją wiedzą podzielą się z nami

Lato w pełni, za oknami słońce, bujna przyroda, ale wiemy, że okres wakacyjny dla naukowców niekoniecznie jest czasem odpoczynku, gdyż periodyki naukowe prowadzą stały nabór tekstów, dlatego podczas przygotowywania artykułów do publikacji, które trzeba napisać, pamiętajcie by skierować je do korekty native speakera ?. To samo dotyczy studentów i doktorantów, którzy pomimo przerwy w zajęciach na uczelni, również potrzebują czasem pomocy w przygotowaniu abstraktu na letnią konferencję, czy sprawdzenia manuskryptu do czasopisma. Jednak by umilić ten okres przejściowy w postaci

Chcemy z dumą poinformować, że nasz zespół nie tylko w pracy, ale i na polu szerzenia nauki nie poprzestawał w swych wysiłkach Książka Dawida Wesołowskiego opiekuna klienta naukowego, z którym macie Państwo okazję kontaktować się przy składaniu zamówień pt. Historia szkoły trywialnej w Izdebniku ukazała się drukiem i jest objęta patronatem honorowym wójta gminy Lanckorona Tadeusza Łopaty i Zespołu Szkół w Izdebniku. Jest to praca historyczna poświęcona historii tej placówki, a szerzej szkolnictwa w Galicji przez pryzmat dokumentów archiwalnych przechowywanych