Tradycje wielkanocne na świecie

On 25 marca 2016   /   Aktualności, Co kraj to obyczaj   /   Leave a comment
Tradycje wielkanocne na świecie

Święta wielkanocne już za pasem! Oprócz, rzecz jasna kalendarza przypomina nam o tym wzmożony ruch w sklepach, w których półki uginają się pod ciężarem produktów z zajączkami i pisankami na opakowaniach. Zbliżające się Święta możemy zaobserwować również na zewnątrz, gdy biegniemy po kolejną partię jajek, a po drodze możemy nacieszyć sie zapachem świeżo pieczonych mazurków. Cała ta krzątanina po to, aby w niedzielny poranek zasiąść do świątecznego stołu i w spokoju spożyć wspólnie z najbliższymi uroczyste wielkanocne śniadanie. A czy

Read more -> →
Back to Top

Nauka języka niemieckiego z domu

On 18 marca 2016   /   Aktualności, Promocje   /   Leave a comment
Nauka języka niemieckiego z domu

Z okazji trwającego niemieckiego miesiąca w eCORRECTOR postanowiliśmy przedstawić parę technik pozwalających opanować język naszych zachodnich sąsiadów bez wychodzenia z domu. Na dobry początek polecamy metodę “1000 słów”. Zakłada ona, że właśnie taka ilość wyrazów wystarczy do opanowania podstaw języka, co więcej dzięki niej powinniśmy zrozumieć zdecydowaną większość zasłyszanych rozmów. My polecamy tę listę, która została przygotowana przez Marcina Perlińskiego. Zasady tej metody są bardzo proste. Wystarczy, że codziennie wynotujemy sobie maksymalnie 20-30 słów i intensywnie będziemy je sobie powtarzać.

Read more -> →
Back to Top

Tłumaczenia i korekty artykułów medycznych

On 16 marca 2016   /   Aktualności   /   Leave a comment
Tłumaczenia i korekty artykułów medycznych

W eCORRECTOR doskonale zdajemy sobie sprawę jak istotna jest poprawność językowa w przypadku tekstów naukowych przeznaczonych do publikacji. Niezwykle ważne jest, aby tłumacz pracujący nad tekstem nie tylko przetłumaczył tekst, ale aby również go rozumiał, dzięki czemu tekst będzie wolny od błędów merytorycznych. Jedną z najtrudniejszych do tłumaczenia dziedzin nauki bezwątpienia jest medycyna, z racji tego, iż dzieli się ona na wiele różnych, nierzadko odległych od siebie, specjalizacji. Przez to lekarz, naukowiec zamierzający opublikować manuskrypt w jednym z zagranicznych, branżowych

Read more -> →
Back to Top

Korekta tekstów polskich

On 15 marca 2016   /   Aktualności   /   Leave a comment
Korekta tekstów polskich

Dwa miesiące temu informowaliśmy o tym, że eCORRECTOR pracował nad korektą katalogu Warsaw conference & gala dinner venues catalogue 2016 wydawanego przez Warszawską Agencję Turystyczną. Dzisiaj z dumą informujemy, iż cyfrowe wydanie tego katalogu jest już dostępne! Jeśli Państwo chcą sięgnąć po ten katalog, zawierający opisy różnych obiektów i atrakcji jakie można znaleźć w Warszawie, to prosimy kliknąć w ten link, pod którym znajduje się jego elektroniczna wersja. W przypadku pracy nad katalogiem Warsaw conference & gala dinner venues catalogue 2016 eCORRECTOR zajął sie

Read more -> →
Back to Top

Tłumaczenie native speakera eCORRECTOR

On 9 marca 2016   /   Aktualności   /   Leave a comment
Tłumaczenie native speakera eCORRECTOR

Jedną z unikalnych na polskim rynku usług oferowaną przez eCORRECTOR jest tłumaczenie wykonywane przez native speakera języka docelowego. Przekładem dokumentów zajmują się doświadczeni native speakerzy, wychowani w kulturze języka, na który ma być on przetłumaczony. Bardzo ważnym jest fakt, iż współpracujący z nami native speakerzy zamieszkują w krajach swojego pochodzenia, co oznacza, że czynnie korzystają oni ze swojego języka ojczystego na co dzień i dzięki czemu są  na bieżąco jeśli chodzi o zmiany jakie w nim zachodzą. Jakie teksty mogą

Read more -> →
Back to Top

Nowy Zeszyt Naukowy Akademii Morskiej W Szczecinie!

On 7 marca 2016   /   Aktualności   /   Leave a comment
Nowy Zeszyt Naukowy Akademii Morskiej W Szczecinie!

Z radością informujemy, iż kolejny, 44 już zeszyt naukowy Scientific Journals of the Maritime University of Szczecin, wydawany przez Akademię Morską w Szczecinie został opublikowany! Tak jak informowaliśmy wcześniej, eCORRECTOR zajął się korektą artykułów naukowych, które mogą Państwo znaleźć we wspomnianym zeszycie. Za wykonanie tej usługi otrzymaliśmy dyplom uznania od Akademii. Pełen wykaz artykułów opublikowanych w tym wydaniu znajdą Państwo pod tym likiem. Jednocześnie informujemy, iż nasi native speakerzy już pracują nad korektą artykułów naukowych, które znajdą się w następnym wydaniu

Read more -> →
Back to Top

eCORRECTOR na konferencji Po drugiej stronie lustra

On 4 marca 2016   /   Aktualności   /   Leave a comment
eCORRECTOR na konferencji Po drugiej stronie lustra

Chcemy wszystkich serdecznie zaprosić na Ogólnopolską Konferencję Studenckich Kół Naukowych Psychiatrii oraz Psychiatrii Dzieci i Młodzieży Po drugiej stronie lustra, która odbędzie się w dniu 5 marca 2016 roku (sobota) w Centrum Dydaktycznym Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego. W czasie jej trwania uczestnicy otrzymają materiały konferencyjne, wśród których znajdzie się również ulotka eCORRECTOR. Ulotka ta oprócz informacji o naszych korektach native speakerów i profesjonalnych tłumaczeniach, będzie również zawierała kod umożliwiający uzyskanie 15% rabatu na wszystkie nasze usługi!   Jeszcze raz serdecznie zapraszamy

Read more -> →
Back to Top

Niemiecki Marzec w eCORRECTOR!

On 1 marca 2016   /   Aktualności   /   Leave a comment
Niemiecki Marzec w eCORRECTOR!

Już dzisiaj strona internetowa eCORRECTOR debiutuje w języku niemieckim! Jesteśmy tym bardzo podekscytowani gdyż jest to kolejny etap rozwoju naszej działalności. Z tej okazji chcielibyśmy  ogłosić naszą marcową promocję -8% na korekty i tłumaczenia języka niemieckiego! Promocja ta będzie trwała tylko do końca miesiąca. Z okazji niemieckiego miesiąca w eCORRECTOR chcieliśmy także przedstawić ciekawostki językowe związane z językiem niemieckim, a konkretnie z najpopularniejszymi polskimi zapożyczeniami jakie można znaleźć w języku naszych zachodnich sąsiadów. Część zapożyczeń dotyczy geograficznych nazw własnych, które

Read more -> →
Back to Top

Kolejny artykuł korygowany przez eCORRECTOR opublikowany

On 24 lutego 2016   /   Aktualności   /   Leave a comment
Kolejny artykuł korygowany przez eCORRECTOR opublikowany

Mamy ogromną przyjemność poinformować, iż artykuł “Changes in genes expression associated with cell stress in the patient with chronic perseverative stuttering” autorstwa J. Góral-Półroli, M.  Żychowskiej, A.  Ziółkowskiego i M.  Pąchalskiej, który przeszedł korektę native speakerów eCORRECTOR został opublikowany w kwartalniku naukowym Acta Neuropsychologica. Jest to recenzowane czasopismo publikujące artykuły poświęcone związkowi mózgu z zachowaniem człowieka. Gratulujemy autorom i dziękujemy za skorzystanie z naszych usług. Jak przebiega proces korekty naukowej? Proces korekty naukowej w eCORRECTOR rozpoczyna się od wybrania najlepszego specjalisty, który zajmie się tekstem.

Read more -> →
Back to Top

Korekta Native Speakerów eCORRECTOR

On 23 lutego 2016   /   Aktualności   /   Leave a comment
Korekta Native Speakerów eCORRECTOR

Jedną z głównych usług oferowanych przez eCORRECTOR jest korekta native speakerów. Pewno wielu zastanawia się po co komu taka korekta, skoro tłumacz powinien przetłumaczyć tekst bez żadnych błędów i dodatkowa edycja powinna być zbędna. Często jednak okazuje się, że tłumaczenie jest zbyt dosłowne, słownikowe i w oczach obcokrajowca tekst będzie nieprofesjonalny, lub nawet nieczytelny. Co daje korekta native speakerów? Tylko korekta native speakerów jest w stanie zapewnić pełną lokalizację tekstu. Lokalizacja jest pojęciem znacznie szerszym od tłumaczenia. Jest to zapewnienie

Read more -> →
Back to Top