Instytut Chemii i Techniki Jądrowej partnerem eCORRECTOR

On 27 stycznia 2017   /   Aktualności   /   Leave a comment
Instytut Chemii i Techniki Jądrowej partnerem eCORRECTOR

Zaproszenie do współpracy otrzymane od Instytutu Chemii i Techniki Jądrowej to dla nas kolejna okazja do pokazania, iż wspieramy rozwój polskiej nauki oraz popieramy ideę jej umiędzynarodowienia. Do prac przy tworzeniu kolejnego tomu Annual Reports zaangażowaliśmy doświadczonych native speakerów języka angielskiego dysponujących wiedzą związaną z obszarami działalności instytutu. Korekta wykonana przez rodzimego użytkownika języka docelowego o odpowiednio dobranym profilu zapewnia o wiele więcej niż tylko poprawność językową ? tekst zostanie sprawdzony także pod kątem odpowiedniego zastosowania fachowej terminologii oraz zachowania

Read more -> →
Back to Top

PDF naszym tłumaczom i korektorom niestraszny!

On 20 stycznia 2017   /   Aktualności   /   Leave a comment
PDF naszym tłumaczom i korektorom niestraszny!

Najczęściej obsługiwanym przez nas formatem jest .docx (lub jego wcześniejsza wersja ? .doc). Pozwala on na dokładne sprawdzenie tekstu oraz wygodną edycję podczas tłumaczenia. Czasem jednak klienci przesyłają nam dokument w formacie .pdf. Jedną z opcji zajęcia się takim plikiem jest jego konwersja do wspomnianego formatu tekstowego. W wielu przypadkach pozwala to na uzyskanie dokładnej kopii, którą możemy swobodnie edytować. Jednak jeśli dokument zawiera grafiki lub specyficzny układ tekstu, konwersja może to popsuć. Czy PDF jest więc dla nas problem?

Read more -> →
Back to Top

Rozwój eCORRECTORa w 2016

On 29 grudnia 2016   /   Aktualności   /   Leave a comment
Rozwój eCORRECTORa w 2016

Poprzedni rok był zaledwie prologiem naszego dynamicznego wzrostu w 2016. Prześcignęliśmy nasze osiągnięcia z 2015 i wykonaliśmy założenia przyjęte na początku stycznia. Poniżej przedstawiamy cztery obszary naszej działalności, z których jesteśmy szczególnie dumni. Rozwój naszych usług korekty i tłumaczenia Z ogromną satysfakcją stwierdzamy, że w tym roku wykonaliśmy ponad 2000 projektów! Stosunek korekt do tłumaczeń rozkłada się mniej więcej po połowie. Rozwój w tym obszarze zawdzięczamy uważnej selekcji tłumaczy oraz korektorów dla każdego powierzonego nam tekstu oraz dokładnej wewnętrznej kontroli jakości. Nowi

Read more -> →
Back to Top

TOP 10 świątecznych faktów eCORRECTORa

On 20 grudnia 2016   /   Aktualności, Co kraj to obyczaj   /   Leave a comment
TOP 10 świątecznych faktów eCORRECTORa

Święta Bożego Narodzenia już za pasem, krzątanina w domach wre, a dzieci nie mogą się doczekać wizyty Świętego Mikołaja. Brakuje tylko odrobinki śniegu? 🙂 Dla aCORRECTORa to także bardzo intensywny okres w roku! Niestrudzenie wykonujemy korekty i tłumaczenia native speakerów, chcąc zdążyć do świąt z realizacjami. Z tego właśnie powodu ? zabiegania i przejęcia nadchodzącymi wydarzeniami ? powinniśmy zatrzymać się na moment, aby złapać oddech i poszerzyć swoją wiedzę związaną z tym wyjątkowym okresem w roku. Zebraliśmy dla Was 10

Read more -> →
Back to Top

eCORRECTOR zwycięzcą w przetargu Politechniki Białostockiej na korektę monografii

On 16 grudnia 2016   /   Aktualności   /   Leave a comment
eCORRECTOR zwycięzcą w przetargu Politechniki Białostockiej na korektę monografii

Prężnie działamy na rynku korekt tekstów naukowych i monografii, stale poszerzając doświadczenie w tym obszarze. Jesteśmy dumni z każdego tekstu, który poddaliśmy korekcie, ułatwiając w ten sposób przebieg procedury recenzyjnej oraz przyczyniając się do szerzenia osiągnięć polskiej nauki. Dlatego więc nowy projekt z Politechniką Białostocką, którego założeniem jest korekta monografii anglojęzycznej przeznaczonej do prestiżowej publikacji zagranicznej, napawa nas ogromną radością! Nad monografią pracują już nasi native speakerzy języka angielskiego, którzy posiadają m.in. kwalifikacje SfEP oraz bogate doświadczenie zawodowe w redakcji tekstów. Tematyka

Read more -> →
Back to Top

eCORRECTOR bezpośrednio pomaga naukowcom i wydawcom

On 9 grudnia 2016   /   Aktualności   /   Leave a comment
eCORRECTOR bezpośrednio pomaga naukowcom i wydawcom

Polska nauka ma ogromny potencjał ? prowadzimy wiele znaczących projektów badawczych, które mogą rzucić nowe światło na dotychczasowy zasób wiedzy. Niestety, bariery językowe oraz stosunkowo niski odsetek polskich publikacji w języku angielskim nie pozwalają na wypracowanie globalnej renomy. W ramach wspierania idei umiędzynarodowienia nauki, eCORRECTOR przygotował ofertę tłumaczenia i korekty dostosowanej do potrzeb redaktorów i wydawców. Korekta artykułów naukowych przeznaczonych do publikacji to nasza specjalność ? pomogliśmy opublikować kilkaset artykułów w różnych czasopismach i monografiach. Jesteśmy także rekomendowanym korektorem czasopisma

Read more -> →
Back to Top

eCORRECTOR wspiera kolejną inicjatywę – Fundacja Niepełnosprawni Pracują

On 25 listopada 2016   /   Aktualności   /   Leave a comment
eCORRECTOR wspiera kolejną inicjatywę – Fundacja Niepełnosprawni Pracują

Jak co kwartał, eCORRECTOR wybiera jedną ze zgłoszonych inicjatyw społecznych, aby wesprzeć jej działalność 1% zysków od przychodu uzyskanego z tłumaczeń i korekty tekstów wykonanych przez naszych native speakerów w danym kwartale. W tym roku wsparliśmy już Wielką Orkiestrę Świątecznej Pomocy, Fundację Kolorowy Świat, Fundację SMA, a teraz?Fundację Niepełnosprawni Pracują! Fundacja powstała 4 lata temu, w listopadzie 2012 roku. U jej założeń statutowych leży podstawowy cel: aktywizacja zawodowa i społeczna osób niepełnosprawnych mająca na celu zapobieganie ich marginalizacji w społeczeństwie.

Read more -> →
Back to Top

Usprawniamy obsługę klienta – czat eksperta!

On 18 listopada 2016   /   Aktualności   /   Leave a comment
Usprawniamy obsługę klienta – czat eksperta!

Mamy nadzieję, iż ucieszy was informacja o tym, że wprowadziliśmy nową formę komunikacji z nami, czyli czat eksperta! Pragniemy jeszcze lepiej pomagać Wam w zrozumieniu zakresu naszych usług, a także rozwiać wasze wątpliwości co do najlepszego podejścia do danego tekstu. Od poniedziałku do piątku między 8.00 a 20.00 możecie bezpośrednio kontaktować się z naszym zespołem za pomocą czata eksperta, który znajduje się w prawym dolnym rogu strony. Nasi konsultanci odpowiedzą na wszystkie pytania związane z naszymi usługami, co pomoże Wam

Read more -> →
Back to Top

Obchody Dnia Niepodległości na świecie

On 10 listopada 2016   /   Aktualności   /   Leave a comment
Obchody Dnia Niepodległości na świecie

11 listopada to bardzo ważna data dla państwowości naszego kraju ? jest to dzień, w którym odzyskaliśmy niepodległość po 123 latach zaborów. Co roku upamiętniamy to wydarzenie organizując apele, marsze, koncerty i przedstawienia. A jak inne kraje świętują swoje rocznice utworzenia niepodległego kraju? Chile Ten południowoamerykański kraj potrafi się bawić! Oficjalne obchody, imprezy i rekonstrukcje wydarzeń trwają tu tygodniami. Ciekawym zwyczajem jest połączenie rocznicy uwolnienia się od wpływu Hiszpanii z krajowymi finałami rodeo oraz puszczaniem latawców. Republika Południowej Afryki Ten

Read more -> →
Back to Top

Pomóż nam nieść pomoc!

On 2 listopada 2016   /   Aktualności   /   Leave a comment
Pomóż nam nieść pomoc!

Zgodnie z obietnicą złożoną na początku roku, także w tym kwartale pragniemy wesprzeć inicjatywę społeczną, która jest dla Was ważna. Wiele osób z dobrym sercem i wolą niesienia pomocy dokłada wszelkich starań, aby poprawić sytuację osób chorych, wymagających pomocy lub po prostu odrobiny ciepła. Wszyscy zdajemy sobie sprawę, że można więcej osiągnąć w tej kwestii mając pewne zaplecze finansowe ? stąd decyzja eCORRECTORa o podarowaniu 1% zysków z IV kwartału kolejnej działalności charytatywnej. W tym roku przekazaliśmy już fundusze na Wielką

Read more -> →
Back to Top